Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 158: Отличный конец

"Победитель Приза зрительских симпатий — [30 дней счастья]".

Когда Крис Грант объявил об этом, все внимание внезапно переключилось на то место, где сидел актерский состав [30 дней счастья].

На них смотрели буквально все в комнате.

То же самое сделал и режиссер [Кровавого Валентина] и [Тьмы]. Победил независимый фильм с режиссером-дебютантом? При этом, с более молодым составом.

Продюсер [Похоронен заживо] даже не смог ничего сказать. Он пришел сюда, ожидая проиграть, поскольку [Кровавый Валентин] был наиболее вероятным победителем, но внезапно из ниоткуда появилась темная лошадка.

Как это могло произойти? Означает ли это, что этот музыкальный ромком получит следующий Оскар?

Все виды вопросов были в их уме.

Это был поистине чудесный момент!

"Эйден, Крис Грант действительно сказал название нашего фильма или у меня просто галлюцинации из-за того, что я слишком нервничаю?"

Лео повернулся к Эйдену и спросил. Кроме них, Кэти уже начинала плакать.

"Нет, это правда. Мы выиграли. Мы действительно выиграли!"

Как только Эйден сказал это, раздались бурные аплодисменты, и все начали аплодировать им.

Наконец-то начала проясняться реальность.

Они победили, и этого нельзя было отрицать. Фильм получил лучшие отзывы зрителей из всех фильмов на фестивале и занял первое место.

Медленно все встали и подошли к сцене. Их сердцебиение учащалось каждую секунду, когда они делали один шаг вперед. Особенно Лео и Кэти.

Омар тоже шел с ними, демонстрируя очень уверенное выражение лица, как будто он этого и ожидал. Он был проницательным бизнесменом и знал, что сейчас ему нужно показать себя уверенным в себе.

Это может стать важным моментом для его инвестиционной компании.

Что касается Эйдена, то инцидент с Аароном Хартом сделал его немного опустошенным, но аплодисменты медленно вернули его к реальности. Он понял, что фильм, в котором он играл главную роль, получил очень престижную награду.

"Поздравляю".

"С-спасибо". Сказал Лео, когда Стив вручил ему трофей.

Взяв его, он повернулся лицом ко всей аудитории и попытался вспомнить речь, которую запомнил, на случай, если они выиграют.

"Всем привет, прежде всего, я хотел бы поблагодарить кинофестиваль Торонто за предоставленную возможность показать мой фильм людям. Я был очень удивлен, когда фильм был так хорошо принят зрителями, и в этот момент, я действительно не знаю, что сказать".

Лео было трудно выговорить каждое его слово, но он это сделал. Зрители улыбнулись, увидев это. Он был молодым режиссером, но они были уверены, что в ближайшие годы он обязательно станет более известным как режиссер.

"Когда я впервые представил фильм Эйдену, сценарий был совершенно другим". Лео взглянул на Эйдена, пока зрители перешептывались между собой, не зная об этой информации. "Он действительно помог мне изменить его, и он стал тем, что вы все видели. Я очень благодарен ему, потому что без него этот фильм был бы невозможен".

Сказав это, Лео передал микрофон Эйдену, который держал его в руках и думал, что сказать. На самом деле он не подготовил речь, так как в основном режиссеры или продюсеры обращались к аудитории после победы.

Глубоко вздохнув, он повернулся к зрителям.

"Спасибо за добрые слова, Лео". Он взглянул на Лео. "Дело в том, что за фильмом стоит много усилий людей. От съемочной группы до всех моих коллег-актеров, связанных с ним. Я просто благодарен, что зрителям он так понравился. Спасибо!"

На этом он закончил, и все зааплодировали.

На этом кинофестиваль в Торонто действительно завершился. Удивительной частью всего фестиваля было, очевидно, [30 дней счастья], которому удалось привлечь внимание людей, когда в начале фестиваля его в основном считали небольшим фильмом.

Это было действительно непредсказуемо!

***

После того, как имена победителей церемонии награждения стали известны средствам массовой информации, все они были в большом безумии.

Победители призов жюри оказались такими, какими они их себе представляли, но победитель Приза зрительских симпатий действительно заставил их округлить глаза.

Это была победа темной лошадки.

Что-то, что было очень редко в эти дни в Голливуде. Так что СМИ быстро начали сыпать статьями о награждении.

В то же время все они пытались связаться с актерами и съемочной группой фильма, надеясь получить больше информации о фильме.

<В конце кинофестиваля в Торонто из ниоткуда появляется темная лошадка, чтобы получить самую популярную награду на церемонии.>

<Саундтрек Эйдена Сильверай и впечатляющие персонажи делают [30 дней счастья] романтической комедией, которую стоит смотреть. Спустя долгое время Голливуд выпустил хорошую романтическую комедию, которая нашла отклик у публики.>

<[30 дней счастья] получил приз зрительских симпатий на кинофестивале в Торонто. Сможет ли этот фильм разрушить все ожидания и выиграть Оскар? Хотя это кажется невероятным, история дает много намеков на это.>

<Фильмы Вечная жизнь получили права на распространение [30 дней счастья] в Северной Америке. Генеральный директор студии сказал, что этот фильм станет сюрпризом в прокате. Дата выхода пока не объявлена.>

<Директор [Кровавого Валентина] ушел разочарованным, так как [30 дней счастья] появилось из ниоткуда, чтобы получить награду. Режиссер Лео поблагодарил Эйдена Сильверай, принимая награду. Является ли он следующей большой фигурой в Голливуде?>

<Аарона Харта нигде не было видно во время церемонии награждения. Ходят слухи, что он потерял сознание из-за слишком большого количества алкоголя прямо перед церемонией награждения. Его фильм [Кровавый Валентин] проиграл награду фильму [30 дней счастья].>

***

Пока статьи наводняли Интернет, а церемония награждения кинофестиваля в Торонто была в тренде на Sparrow, кто-то скрипел зубами, читая новости на его телефоне.

Это был Родриго Берк, один из продюсеров студии Night Hawk.

В настоящее время он сидел в баре с некоторыми другими продюсерами из студии, болтая о Голливуде и других сплетнях, связанных с работой. Именно тогда разразилась новость о церемонии награждения.

Естественно, он был ошеломлен, когда узнал, что Лео и его фильм получили награду.

Фильм, который должен был стать его!

"Родриго, этот Лео Шоу. Разве ты не работал с ним над этим фильмом? Я видел, как он входил и выходил из твоего офиса пару раз".

Внезапно один из его друзей, который также проверял свой телефон, спросил. Другие тоже посмотрели на Родриго, поскольку все знали, что это правда.

"Да, но проект провалился".

Сказал Родриго, чувствуя в данный момент одновременно и разочарование, и сожаление.

"Почему?"

"Ну, дело в том…" Родриго изо всех сил пытался подобрать слова и, в конце концов, решил соврать. "У него нет рабочей морали, и у нас было много столкновений. Вы знаете меня, я работаю только с теми, с кем хорошо работать. Не с кем угодно".

Хотя он и сказал это, другие продюсеры не нашли в его словах большой доли правды. Все посмотрели на него с сочувствием и вздохнули.

"Если бы ты только не отпустил его, ты бы стоял в Торонто и получал эту награду. Твоя карьера могла бы взлететь, если бы это произошло".

Сказал продюсер в очках, и Родриго не мог не выругаться.

'Убл*док, я это хорошо знаю'.

Несмотря на мысленные проклятия, Родриго сохранил улыбку на лице.

"Все равно это в прошлом. В любом случае, я читал сценарий. На самом деле он никуда не годится. Возможно, он сработал в Торонто, потому что саундтрек оказался хорошим, но он не сработает, если выйдет в прокате".

"Действительно?"

"Да, поверьте мне, он провалится. В любом случае, фестивальные фильмы редко работают в прокате, даже с учетом коммерческих факторов. Актерский состав не обладает звездной силой, чтобы привлекать людей в кинотеатры".

Сказал Родриго, все больше и больше веря своим словам. В конце концов, он был уверен, что Эйден и Кэти недостаточно известные актеры, чтобы заставить людей смотреть фильм.

Даже если он получил награду, в этом не было ничего экстраординарного.

Несколько фильмов, получивших награды, ничего не стояли в прокате.

Он сказал себе все эти слова, чтобы чувствовать себя лучше в своей ситуации.

"Знаешь, после того, как я сказал Лео, что не хочу с ним работать, я стал искать лучшие проекты и нашел еще один".

Вдруг сказал Родриго, меняя тему.

"Ты говоришь о [Прыжке в небо]? Разве это не твой следующий фильм?"

"Да, если бы я отправил его в Торонто, он тоже получил бы награду. К сожалению, сейчас он все еще находится на стадии редактирования, и мы собираемся выпустить его в любое время в октябре или ноябре".

"Дата выпуска не определена?"

"Нет, я стараюсь не конфликтовать с крупными фильмами. Вы знаете рынок в наши дни. В любом случае, когда он выйдет, я почти уверен, что он будет намного успешнее, чем [30 дней счастья]".

В словах Родриго сквозила уверенность. Даже если он сожалел о том, что потерял [30 дней счастья] в своем сердце, он искренне верил, что [Прыжок в небо] был намного лучшим фильмом.

Он вложил в фильм все, что мог, и даже пригласил на главные роли крупных актеров с большой звездной силой.

В глубине души он верил, что когда он выйдет, он станет одним из самых рейтинговых ромкомов.

http://tl.rulate.ru/book/69293/2868799