Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 83: Шоу награждения (II)

Вскоре после этого началось награждение. Его вел Джимми Колберт, известный комик, у которого было собственное ток-шоу.

Первые десять минут шоу он просто шутил над собравшимися там музыкантами. В отличие от премии Оскар, Indie Music awards недолговечна.

Так как это было в прямом эфире, организаторы старались не затягивать и быстро разыграть награды. Любой, кто смотрел церемонию награждения, чувствовал бы, что она была слишком спешной и не давала людям расслабиться.

Тем не менее, большинство людей в этом возрасте просто смотрели забавные моменты на награждениях на MeTube.

Но у Indie Music awards было и много хороших моментов. Одним из них были живые выступления.

Каждый год организаторы давали шанс выступить на шоу малоизвестным группам. Это был отличный шанс для групп дать зажигательные выступления.

Некоторые группы специально создавали отличную атмосферу во всей толпе. Одной из таких групп была Ryse.

Когда Эйден увидел их на сцене, он не мог не подумать, что это довольно хорошая группа.

'Я чувствую, что конкуренция будет жесткой.'

Он подумал, думая о главной песне. Очевидно, он имел представление о группах, конкурирующих с ним за титульный трек.

Ryse была одной из них, и Эйден очень хотел победить их, особенно после того, как увидел их выступление.

Эйден больше не обращал особого внимания на Ryse, как только начались объявления о наградах. Они начали с наград за жанр, таких как "Лучшая рэп-песня" и "Рок-песня года".

Первую награду получил темнокожий парень средних лет. Он плакал на сцене, рассказывая о том, как он боролся годами, и затем награду за другую получила подростковая группа.

После этого было вручено много других наград. Награды инди-музыки были разделены на множество категорий, поэтому многие люди получали награды.

Большинство этих наград были вручены знаменитостями или крупными музыкальными продюсерами и даже владельцами звукозаписывающих компаний, и Эйден был удивлен, увидев Эндрю Максфилда, одного из судей X-Star, вручающего награду.

'Может быть, мне следует поприветствовать его позже.'

Подумал он, увидев Эндрю на сцене.

Таким образом, вручение наград продолжалось, и вскоре наконец появилась одна из категорий, в которой был номинирован Эйден.

Это была категория Прорывного цифрового сингла года.

Как и название, награда означала, чей сингл имеет лучшие цифровые числа. Четыре человека были номинированы на нее вместе с Эйденом, и когда красивая модель вышла на сцену, чтобы объявить победителя, Эйден не мог не напрячься немного.

'Мне нужно успокоиться.'

Подумал он, стараясь улыбнуться и не выглядеть взволнованным. В это время камера, естественно, будет перемещаться на номинантов, и в этой ситуации было сложно выглядеть нормально.

Один из номинантов грыз ногти от напряжения, так что Эйден все равно вел себя намного лучше. Это было потому, что Уэйд сказал ему не возлагать больших надежд на это, поскольку он был добавлен в эту категорию, чтобы заполнить цифры.

"Обними меня" набрала много просмотров, но у других песен в категории их было больше. У одного из них даже было более 200 миллионов просмотров, так что шансы на победу Эйдена были очень низкими.

"Итак, победителем в номинации Прорывной цифровой сингл года стал…" Сказала модель, вручающая награду, прерывая предложение, чтобы создать напряжение.

Она могла ясно видеть, что номинанты были довольно напряжены, и казалось, что ей это нравилось. Наконец она пробормотала имя победителя.

"Кайли Родригес!"

Когда она объявила имя, молодая женщина быстро встала, выглядя потрясенной и взволнованной одновременно. Она была певицей, чья песня набрала более 200 миллионов просмотров, и она была на музыкальной сцене уже несколько лет.

С другой стороны, Эйден вздохнул с облегчением, наполненный горечью и счастьем за победителя. Он уже знал, что его шансы на получение этой награды невелики, так что это не сильно повлияло на него.

Он просто зааплодировал победителю, как и все остальные.

'Значит, осталась только Восходящая звезда года.'

Он подумал, когда Кайли начала свою речь. Он очень нервничал по этому поводу, прекрасно зная, что у него действительно есть шанс победить в этой категории.

В отличие от категории, в которой он только что проиграл, у Восходящей звезды года довольно жесткая конкуренция, потому что другие номинанты, кроме него, не намного опережали его с точки зрения песен и фан-базы.

Уэйд специально сказал ему, что если он собирается победить сегодня вечером, то это будет в этой категории.

'Надеюсь, я не буду слишком нервничать к тому времени, когда начнется эта категория.'

Он думал, пока ночь продолжалась. Но, к сожалению, между обеими категориями, на которые был номинирован Эйден, был большой разрыв, поэтому ему пришлось довольно долго ждать.

В это время он просто наслаждался церемонией награждения, и должен был сказать, что сегодня вечером были довольно забавные выступления. Один музыкант на самом деле случайно по ошибке поблагодарил и жену, и девушку, заставив людей неловко смотреть на него.

В то же время это было забавно. Хотя брак музыканта, вероятно, распадется после сегодняшнего вечера.

Наконец, через некоторое время настало время вручения награды Восходящая звезда года. Ведущий, Джимми Колберт, на самом деле позвал на сцену кого-то, кого Эйден очень хорошо знал.

Это был Стивен Макдональд, один из судей X-Star. Эйден увидел его через несколько месяцев, но он все еще выглядел прежним.

Он вышел на сцену с улыбкой и поприветствовал всех перед кратким представлением награды.

"Сегодня вечером я очень рад представить победителя в этой категории, поскольку мы все знаем, насколько это важно. В то же время было приятно видеть, что артисты, которых я любил слушать, были номинированы на эту награду".

Последняя строчка его предложения предназначалась исключительно Эйдену, и Стивен даже посмотрел на него. В ответ Эйден лишь улыбнулся, с каждой секундой нервничая все больше и больше.

После этого на экране рядом со Стивеном высветились имена номинантов, пока зрители ждали объявления.

Стивен быстро открыл конверт после того, как были объявлены имена номинантов. Его глаза сияли предвкушением и удивлением, когда он увидел имя, написанное на конверте.

Эйден нервно посмотрел на него, когда он начал произносить имя победителя. Его сердцебиение участилось, когда он, наконец, почувствовал, как напряжение поднимается в груди.

Как будто он стоял в суде, где судья выносил вердикт.

Он был уверен, что выглядит забавно в эфире.

Стивен смотрел на номинантов, и все остальные тоже смотрели на них, гадая, кто отправится домой с престижной наградой.

"Итак, победитель..."

***

Когда транслировались Indie Music Awards. Они также были в тренде на Sparrow на 13-м месте с более чем 1000 твитов. Награды не были очень популярны, но они транслировались в то время, когда другие церемонии награждения только объявляли о номинациях.

Так что многие следили за этим, особенно если был номинирован их любимый музыкант.

Кроме того, количество фандомов групп, выступающих сегодня вечером, было большим, так что это придавало большую актуальность церемониям награждения.

[Tall_b_short_d: Кто сегодня смотрит эти награды? Моя девушка заставляет меня смотреть их, потому что она фанатка какого-то номинированного парня. Я думал, что это будет захватывающая ночь, но здесь я смотрю, как моя девушка тащится от какого-то парня.]

[Жертва романов: @Tall_b_short_d Это была цена, которую вы заплатили, когда решили предать дао своей правой руки.]

[The Momster: Я смотрю награды! Моя любимая группа выступила и получила награду. Я очень счастлив!]

[Лоли съела твоего кота: Надоели мне эти награды. Просто раздайте награды по электронной почте или что-то в этом роде. Где шутки про рэперов, курящих травку, или влиятельных людей, домогающихся девушек? Я смотрю эти шоу для этого!]

[Glitching Bee: Выступления сегодня довольно хороши. Я не был доволен некоторыми наградами, но, думаю, все хорошо. Хотя рад за Кайли. Поддерживаю ее с самого начала.]

[Фартин Лютер Кинг: Вы все видели Джессу Андерсон? Я никогда не ожидал, что она будет ходить на такие награды.]

[Noobmaster69: Не буду врать, мне больше нравится это награждение. Рад видеть, что инди-музыканты получают признание за свои песни. Более того, это не похоже на перетаскивание.]

[Поцелуй меня в лапу: Мне очень понравилось выступление Ryse. Их старые песни подобны огню, а новые - скучища. Как будто без глотка свежего воздуха. Трудно представить, что они стали обычной группой, когда они могли бы быть чем-то большим.]

[Жена Эйдена: Я плачу, что Эйден проиграл! Награда была его, но каким-то образом кто-то другой получил награду цифрового сингла. Я действительно думала, что он сможет победить. Сейчас все надежды на "Восходящую звезду года"!]

[Skyneves: Кто-нибудь знает, было ли это объявлено? Электричество у меня дома отключилось как раз в тот момент, когда началась награда! Кто выиграл?]

[Папа Уилл: Да, это было раскрыто всего несколько секунд назад! Я не удивился, увидев победителя.]

[Morbified: Награду получил симпатичный молодой человек. Кажется, его зовут Эйден Сильвер.]

[Апрель на крыше: @Morbified: Что ты сказал??]

[Hollywood Insider: Эйден Сильверай получил награду!]

http://tl.rulate.ru/book/69293/2578531