Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 82: Шоу награждения (I)

Прошла неделя с тех пор, как Эйден узнал о его номинации, и церемония награждения, наконец, должна была начаться через два часа.

Уэйд и Эйден прибыли в Лос-Анджелес утром, чтобы присутствовать на церемонии награждения. Они потратили большую часть дня на прическу Эйдена, и теперь ехали на церемонию, сидя во взятом напрокат Бентли.

"Не беспокойся о наградах. Думай об этом как о вечеринке с очень красивыми незнакомцами, окруженными журналистами и репортерами, пытающимися сфотографировать вас".

Сказал Уэйд, прислоняясь к сиденью машины.

"Это действительно обнадеживает". Эйден подавил желание закатить глаза. "Дядя Сэм тоже говорил мне что-то подобное".

"Что сказал этот парень?" Спросил Уэйд с некоторым любопытством.

"Сосредоточься на еде. Награды приходят и уходят. Еда на этих наградах вкусная, но люди редко сосредотачиваются на этом, поэтому ты можешь есть столько, сколько хочешь".

Эйден попытался сказать это голосом своего дяди, и Уэйд не смог сдержать смех. Его старый друг всегда был таким.

"Ну, похоже, мы успеем вовремя, хотя время нашего входа в ранний слот". Вдруг сказал Уэйд, глядя на часы.

На этих награждениях, организаторы давали артистам определенное время для появления на красной дорожке, чтобы каждый мог получить время. Иначе если бы относительно небольшой певец пришел бы одновременно с популярным, никто даже не стал бы на него смотреть.

Впрочем, известным певцам часто было все равно, и они просто приходили, когда хотели.

"Ты нервничаешь?"

Уэйд посмотрел на Эйдена, который смотрел в окно. Затем, повернувшись к нему, Эйден покачал головой.

"Не совсем. Ты сказал, что награды не должны меня волновать. Я надеюсь, но не думаю, что буду сильно разочарован, если не выиграю".

Он улыбнулся, когда сказал это. Во-первых, Эйден прочитал множество статей о Indie Music Awards, и большинство из них не предсказывали ему победу.

Более того, для многих Эйден был более или менее одноразовым чудом, который внезапно стал знаменитым, но не будет в новостях в следующем году.

Поскольку он знал, что множество факторов в большей или меньшей степени влияют на вручение наград, он изо всех сил старался не возлагать слишком больших надежд.

'Чем больше ожиданий, тем хуже будет. С другой стороны, я хочу победить.'

Эйден подумал, но казалось, что только время покажет, станет ли он победителем.

***

Вручение Indie Music Awards проходило в театре Kodak в Лос-Анджелесе. Это было место, которое могло вместить более 4000 человек, что делало его идеальным местом для церемоний награждения.

За пределами театра каждое место было заполнено белым светом камеры, когда репортеры и журналисты яростно пытались сфотографировать людей, идущих по красной дорожке.

Толпа возле места, где стояли репортеры, была заполнена поклонниками различных групп и исполнителей, которые сегодня выступят на сцене. В то же время многие люди также ждали, когда их любимый певец пройдет по красной дорожке.

Indie Music Awards пригласили многих известных певцов, чтобы привлечь внимание, и они могли ясно видеть, что достигли своей цели, увидев толпу.

"Когда придет кто-нибудь знаменитый?"

Стоя среди репортеров, пробормотал довольно молодой парень. Он ждал час, но ни один известный человек не пришел.

Его звали Джулиан, и он был молодым папарацци.

Он смог только сделать несколько фотографий посредственных знаменитостей, которые все еще жили своей былой славой, и некоторых инди-музыкантов, которым посчастливилось попасть на это мероприятие.

Затем репортеры вокруг него внезапно загудели от волнения, когда из Мерседеса вышла женщина в платье с глубоким вырезом.

"Это Джесса Андерсон!"

"Боже мой! Она такая красивая".

"Она здесь одна. Думаю, слухи о том, что у нее новый бойфренд, все фальшивые".

"Быстро сфотографируй!"

Многие люди начали взволнованно говорить о ней, когда она шла по красной дорожке и позировала перед камерами.

Толпа людей выкрикивала ее имя и просила автографы, так как в тот момент она была одной из самых известных певиц Америки.

Джулиан сделал то же, что и остальные репортеры. Чем лучше фотографии, тем лучше его зарплата.

Помимо него, внезапно заговорили два репортера, которые тоже щелкали фотографии.

"У меня получаются хорошие фотографии. Но, к сожалению, я не получу много, потому что она пришла одна. Если бы только она пришла с парнем". Пробормотал лысый репортер, который выглядел так, будто ему лучше заниматься культурными вещами.

"Она очень осторожна во всем этом, поскольку эти журналы буквально изображают ее как прожигательницу жизни, которая все время выбрасывает мальчиков. Это проклятие быть такой знаменитой в возрасте, когда она должна была быть в колледже".

Пробормотал другой репортер, и лысый кивнул.

"Это правда, но кого это волнует? Она зарабатывает кучу денег. Все ее последние два альбома платиновые".

Джулиан не стал комментировать этот разговор. Это были обычные сплетни, которые он мог услышать, будучи папарацци.

Он просто хотел сделать несколько хороших фотографий.

'Надеюсь, какая-нибудь другая знаменитость…'

Пока Джулиан о чем-то думал, его взгляд внезапно остановился на парне, который вышел из машины в черном костюме с навощенными волосами.

Он выглядел немного нервным из-за камер, но через некоторое время пошел уверенно.

Никто из репортеров не обратил на него внимания, и лишь некоторые изредка сделали несколько кадров. Более 90 процентов репортеров сосредоточились на Джессе Андерсон.

Но с Джулианом все было иначе.

Как только он увидел парня, то не мог не переключить на него все свое внимание, и в то же время выкрикивал его имя.

"Эйден! Эйден, посмотри сюда!"

Когда Джулиан выкрикнул это, Эйден быстро подошел к нему и улыбнулся. Вспыхнул белый свет, когда Джулиан сделал несколько фотографий.

"Кто этот парень?" Вдруг спросил лысый репортер.

"Эйден Сильверай". Ответил Джулиан, слишком занятый фотографией.

"Я никогда не слышал о нем."

"Сегодня он номинирован в двух категориях. Похоже, вы пришли сюда, даже ничего не изучив".

На насмешку Джулиана лысый репортер ничего не мог сказать. Парень рядом с ним рассмеялся, и вместо того, чтобы драться, они начали щелкать фотографии Эйдена.

Если его номинировали, это будет полезно.

"Я чувствую, что он один из тех, кто получил номинацию, потому что ему повезло".

Репортер, появившийся из ниоткуда и стоявший рядом с Джулианом, пробормотал. Он носил значок "Голливудская муза", известного журнала.

Услышав это, юный папарацци не мог не возразить.

"Ты этого не знаешь. Его музыка довольно хороша".

"О? Ты похож на фаната?"

Репортер спросил, и даже лысый парень оглянулся. Джулиан прочистил горло, прежде чем ответить.

"Вроде. Я получил свои первые большие деньги благодаря его фотографиям".

Джулиан только что ответил. На самом деле, он был папарацци, который был возле китайского театра во время премьеры [Теней Войны].

Поскольку он был единственным, кто сделал фотографии Эйдена, он много заработал после релиза, потому что Эйден был в центре внимания из-за фильма.

Это было его первое большое ведро с золотом после того, как он стал папарацци, поэтому Эйден мгновенно стал для него талисманом.

Думая об этом, он следил за Эйденом в социальных сетях и даже слушал его песни, в конце концов став его фанатом.

'Я действительно надеюсь, что он выиграет сегодня.'

Джулиан подумал, когда понял, что все больше и больше репортеров теперь сосредотачиваются на Эйдене. Они поняли, что сегодня у него есть номинации, и если он случайно выиграет, фотографии принесут много денег.

***

'Я чувствовал, что моим глазам станет хуже, если я останусь там дольше.'

Эйден подумал, когда нашел место в среднем ряду, на котором было написано его имя. Он только что избежал толпы репортеров.

Хотя большинство из них сосредоточились на Джессе Андерсон, которая теперь сидела в первом ряду, многие люди также делали его фотографии.

Впервые в жизни он почувствовал себя настоящей знаменитостью на красной дорожке. Но, в то же время, он мог также представить дядю Сэма и людей в Кроличьей норе, аплодирующих во время просмотра трансляции в Нью-Йорке.

'Шоу должно скоро начаться.'

Он думал, когда люди начали заполнять театр. Он смог увидеть, как многие популярные певцы и музыканты разговаривают между собой. В то же время было несколько комиков и ведущих новостей.

'Кажется, сегодня я смогу получить автографы у некоторых известных людей.'

Увидев их, он не мог не подумать.

На самом деле он не думал о том, чтобы подружиться с ними, так как, вероятно, его отвергнут. В конце концов, у известных знаменитостей ежедневно появляется множество людей, которые пытаются завязать знакомства.

Не то чтобы они даже запоминали каждое лицо.

Как только он об этом подумал, к старому музыканту, которого очень уважали, подошел парень, но певец лишь вежливо улыбнулся и не дал ему времени, оставив парня очень разочарованным.

Подобные вещи были распространены, так что Эйден не торопился.

Уэйд также посоветовал ему то же самое.

Он знал, что у него не так много средств, чтобы приблизиться к ним. Но, может быть, если бы он выиграл награду сегодня? Тогда он сможет.

А пока Эйден хотел просто насладиться церемонией награждения.

http://tl.rulate.ru/book/69293/2578530