Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 226

Глава 226 Кровавая бойня в прокате Роман: Дорога в Голливуд Автор: Бай Бай Тринадцать

Пожалуйста, подпишитесь!Попросите месячный абонемент!Попросите рекомендательный билет!

Рано утром в понедельник в коридоре внутри caa раздался стук высоких каблуков. Джессика Честейн подошла к приемной и слегка постучала в дверь. Послышался звук входа. Она толкнула дверь и вошла.[1 августа (китайский?［? []]]]>〕］］

“Ты меня ищешь?“Она увидела Майка, агента, сидящего в кресле с высокой спинкой: "Есть что-нибудь, что ты не можешь сказать по телефону?””

“Просто сядь, Джесси.Майк встал и взял стакан воды для Джессики Честейн. “Как прошло вчерашнее прослушивание?””

Джессика Честейн небрежно выдвинула стул и села, взяла чашку с водой, протянутую Майком, сказала спасибо, поставила ее на стол перед собой, покачала головой и сказала: “Все идет не очень хорошо, и я не уверена в эффекте теста на макияж.”

Майк откинулся на спинку стула с высокой спинкой и сказал: “Я подумаю о другом способе проведения этого прослушивания.Джесси, почему ты не сделал все возможное, чтобы побороться за роль в "Городе грехов"?Я зарегистрировался для вас в то время.”

"Я...“ Глаза Джессики Честейн опустились, "я пошла на прослушивание и была отвергнута в первом раунде.”

“Почему ты не позвонил Мерфи?"Майк разозлился, когда подумал об этом фильме: “Судя по вашим отношениям с Мерфи, выиграть одну из женских ролей не должно быть проблемой!””

“Не проблема?Майк, то, что ты думаешь, слишком просто!Джессика Честейн слегка повысила голос: "Ты знаешь, что за человек Мерфи Стэнтон?"Я работал у него помощником всего короткое время, и я даже не друг. Он считает, что мой имидж неуместен. С его утилитарным подходом полезно ли звонить?”

Не говоря уже о том, чтобы позвонить по телефону, с ее пониманием, пока она считает это неуместным, даже если она сопровождает его в постель, это бесполезно.

Кроме того, она вообще не хотела звонить.

Она своими глазами наблюдала, как Мерфи-Стэнтон превратилась из гангстера в трущобах в режиссера. Она попросила такого отличника из Джульярдской школы искусств, как она, попросить гангстера, который был невежественным и невежественным. Один раз все в порядке. Во второй раз это действительно очень, очень сложно. Это пробьет ее единственную самооценку.

“У меня назначена встреча в полдень, - Джессика Честейн встала, не желая продолжать углубляться в эту тему, - Если все в порядке, я пойду первой.”

“Подожди, Джесси!Майк внезапно остановил ее.

Джессика Честейн посмотрела на Майка, и собеседник, казалось, заколебался.

Через некоторое время Майк спросил: “Джесси, ты был помощником Мерфи и знаешь, что раньше он жил в трущобах. Почему у бедного мальчика из трущоб вдруг появилось так много денег, чтобы снять фильм?"Будет ли вознаграждение за продажу авторских прав на новости телевизионным станциям и Департаменту полиции Лос-Анджелеса таким щедрым?”

Услышав это, Джессика Честейн сразу почувствовала неладное и немного насторожилась, но, в конце концов, она была актрисой, и ее лицо под красной челкой не изменилось. Она небрежно сказала: “В чем дело? Я собираюсь спросить Департамент полиции округа Лос-Анджелес и его подругу Карлу Фейт. Я только короткое время служила его помощницей. Откуда я могла знать об этих вещах?”

Майк слегка нахмурился. Если бы он мог получить информацию из других источников, он бы не стал искать Джессику Честейн.

Некоторое время назад он внимательно изучил историю треков Мерфи-Стэнтона, и теперь в ней много очень подозрительных мест. Это похоже на загадки, и настоящие ответы всегда не найдены. Например, Департамент полиции округа Лос-Анджелес может обнаружить, что Мерфи-Стэнтон получил крупное вознаграждение, но конкретное полицейское управление отказалось его раскрывать.

Если вы сможете найти ответ, это может стать инструментом в вашу пользу, возможно……

Глаза Майка сузились, возможно, у его подчиненных может быть клиент с громким именем.

“Я ухожу, до свидания.”

Повернувшись, Джессика Честейн направилась к двери, и только сейчас на ее спокойном лице появилось легкое сомнение.

После того, как Джессика Честейн ушла, Майк немного посидел и подумал, затем вышел из гостиной и пошел по длинному коридору в свой офис. Как и у всех брокеров на этом этаже, у него нет отдельного офиса. Он делит его с тремя другими брокерами.

Толкнув дверь кабинета, Майк вошел и сел за свой стол. Он хотел продолжить обдумывать этот вопрос прямо сейчас, но обсуждение трех других коллег заставило его почувствовать себя непринужденно.

“На этот раз Билл Розис снова преуспел.”

“Да, Мерфи-Стэнтон может стать режиссером второго уровня, когда увидит это.”

“Если я захочу такого клиента, я обязательно буду держать его в руке как сокровище.”

“Эй, если следующий фильм Мерфи-Стэнтона станет большим хитом, а кассовые сборы в Северной Америке составят 200 миллионов долларов США или больше, и он станет режиссером первой линии, будет ли Билл Розис приглашен советом директоров компании стать одним из партнеров?”

Как только прозвучали эти слова, несколько других людей ненадолго замолчали. Стать партнером будет означать стать одной из ведущих фигур в компании, и это также является целью этих небольших брокеров.

“У нас по-прежнему будут хорошие отношения с Биллом в будущем", - предположил кто-то. "Мы также можем включить наших клиентов в новую команду Мерфи-Стэнтона. Возможно, однажды она станет популярной, как Джессика Альба.”

Два других человека кивнули в знак согласия: “Просто иметь возможность участвовать в таком фильме, как "Город грехов". Таких еженедельных кассовых сборов достаточно, чтобы привлечь большое внимание средств массовой информации.”

“Майк, у вас с Биллом такие хорошие отношения”, - обратился один человек к Майку, - “В будущем, если мы будем на Ближнем Востоке, мы можем помочь сказать несколько слов.”

“не проблема。Майк попытался изобразить улыбку.

Коллеги все еще обсуждали Мерфи-Стэнтона, Билла Росси и "Город грехов". Мы с Майком ничего не могли поделать, и наше настроение тоже сильно пострадало. Посидев еще десять минут, мы просто встали и вышли из офиса.

Войдя в лифтовую комнату, оказалось, что сверху спускается лифт. Майк сделал несколько шагов и вошел в лифт. Человеком, стоявшим внутри, был Билл Розис.

“Выходишь на улицу?- естественно спросил Майк.

“Это верно."Билл Росси кивнул“, "Город грехов" занял первое место в прокате в прошлые выходные, и Ярмарка тщеславия также приняла решение. Во второй половине дня я проведу интервью с Мерфи и Джеймсом Франко отдельно. Я должен спешить, чтобы заранее подтвердить проблему с ними.”

Майк сказал с улыбкой: “Тогда я хотел бы поздравить вас. Если вы сможете дать интервью Vanity Fair, Мерфи позже станет еще более знаменитым.”

Билл Розис явно был в отличном настроении и от души смеялся.

Выйдя из здания Звезды Смерти, они помахали на прощание. Майк решил зайти в кафе напротив и немного посидеть спокойно. Когда он проходил мимо, он проходил мимо газетного киоска и случайно увидел журнал "Ин", висящий снаружи газетного киоска. Думая о словах Билла Розиса, он купил один, засунул его в портфель и вошел в кофейню.

Найдя тихое местечко и заказав кофе, Майк достал журнал "Ин" с крупным планом Города грехов на обложке.

Кроваво-красное название на черно-белой обложке чрезвычайно бросается в глаза - "Город грехов" запятнал кассовые сборы кровью!

Открыв обложку, Майк быстро увидел последний кассовый экспресс.

“Новый фильм "Город грехов" режиссера Мерфи Стэнтона, молодого режиссера с очень личным стилем, который добился чудес "Ужаса бензопилы" и "Планеты террора", на этой неделе выглядит угрожающе.Фильм был выпущен в 285 кинотеатрах Северной Америки одновременно с плохим фоном фильма с рейтингом R, что означает, что бесчисленные молодые зрители будут заблокированы в зале для показа. За выходные он заработал более 36,8 миллиона долларов США и возглавил кассовые сборы в Северной Америке. Мерфи-Стэнтон, которого некоторые СМИ называли сумасшедшим режиссером, также успешно выполнил свое предыдущее обещание Miramax с точки зрения доходов.”

“"Город грехов" адаптирован по одноименному комиксу Фрэнка Миллера. Мерфи-Стэнтон выбирает 3 из 7 коротких рассказов, чтобы сформировать основную историю фильма.В отличие от сериала "Бэтмен" Уорнера и сериала "Люди Икс" 20th Century Fox, в "Городе грехов" нет вульгарных героев большинства экранизаций комиксов. Мрачные, кровавые, жестокие и антигероические качества Мерфи-Стэнтона делают его больше похожим на полицейский и гангстерский фильм. Гангстерский фильм.”

“Сам режиссер Мерфи-Стэнтон является преданным читателем комиксов "Город грехов".В соответствии с принципом абсолютного восстановления оригинальной работы и точного воспроизведения истории Мерфи пригласил оригинального автора, извращенного художника комиксов Фрэнка?Вступление Миллера в режиссерскую группу можно охарактеризовать как еще более мощное.”

“Понятно, что Мерфи-Стэнтон не только сценарист и режиссер, но и лично руководил постпродакшном и окончательным редактированием фильма. Фильм также основан на комиксах и включает в себя его отличительный стиль личности. Как и первые три фильма Мерфи-Стэнтона, "Город грехов" имеет отличительный ярлык "Произведенный Мерфи-Стэнтоном", независимо от материала, повествования, истории и изображения. Это видно из суеты СМИ, путаницы и смешанных отзывов.”

"Роджер, кинокритик с золотой медалью "Чикаго Сан-таймс"?Альберт, не колеблясь, поднял два больших пальца вверх, думая, что этот черно-белый фильм, который был полностью снят перед зеленым экраном, имел эпохальное значение; и еще одно громкое имя в кинокритике, Уильям?Арнольд объявил "Город грехов" полным мусором с оценкой "F".UU прочитал www.ууканшу.com Хотя такого рода поляризованные и неоднозначные результаты репутации, как правило, стимулируют любопытство аудитории и повышают свежесть и актуальность фильма, что приносит большую пользу кассовым сборам, но рейтинг R и относительно узкий аудиториальный стиль обречены на то, что "Городу грехов" будет очень трудно преодолеть 100 миллионов долларов США в североамериканском прокате.”

“Кроме того, второе место в рейтинге кассовых сборов занимает злополучная "Телефонная будка снайпера". Эта работа 20th Century Fox заработала 1,27 миллиона долларов США в минувшие выходные...”

Увидев это, Майк закрыл журнал и перевел взгляд на здание Звезды Смерти за окном. Он также хотел подняться на один уровень выше и иметь свой собственный независимый офис.

Он достал свой мобильный телефон, сделал несколько звонков и, наконец, набрал номер. Подождав, пока другая сторона возьмет трубку, он изобразил улыбку: “Привет, Мерфи, это я, Майк.Ах, все в порядке, я просто хочу поздравить вас, вы проделали отличную работу.”

С другой стороны, Мерфи сидел в студии, арендованной Vanity Fair, и с улыбкой сказал: “Спасибо.”

После нескольких небрежных и вежливых слов Мерфи повесил трубку. Вскоре после того, как повесил трубку, Грейс и Билл Розис вошли вместе и объяснили ему некоторые вещи, на которые следует обратить внимание во время интервью.(продолжение следует。)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1852217