Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 80

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　Пожалуйста, порекомендуйте билеты, братья, дайте мне несколько, если у вас есть билеты в руках!

　　“Вы можете быть уверены в этом.Мерфи немного подумал и сказал Джеймсу Франко: "В одной и той же сцене между вами не будет сцен“.”

　　Джеймс Франко стиснул зубы, как будто ему потребовалось много усилий, чтобы решиться: “Я поздороваюсь с агентом.”

　　Увидев, что слова Мерфи и Джеймса Франко подошли к концу, Сет Роген прищурил глаза и осторожно спросил: “Вы говорите о создании фильмов?"”

　　Мерфи кивнула.

　　Джеймс Франко сказал с большим языком: “Его первый фильм только что вышел в Северной Америке, и он готовится ко второму.”

　　“О..." Сет Роген выглядел честным, но он вовсе не был глупым. Думая, что он пробыл в Голливуде несколько месяцев, как безголовая муха, но не смог получить даже небольшую роль, он быстро сказал: ”Режиссер Стэнтон..."

　　“Мерфи, - напомнила ему Мерфи, - зови меня Мерфи.”

　　Сет Роген кивнул, почесал затылок и выдавил фразу: “Я... я тоже актер.”

　　Этот парень выглядит очень старым. Просто глядя на его внешность, кажется, что он старше Джеймса Франко. Он новичок, который только что поступил в Голливуд, и его цвет лица совсем не изменился.

　　“Хотя у нас были небольшие проблемы, - Мерфи посмотрел сначала на Сета Рогена, а затем на Джеймса Франко, - но, как и Джим, я думаю, что мы очень привязаны друг к другу.Таким образом, вы приходите завтра ко мне в студию, и мы подробно поговорим об этом.”

　　“У тебя есть ручка?"Он повернул голову и спросил Джеймса Франко. Джеймс Франко достал ручку из кармана и передал ее. Мерфи взглянул на нее. На ней была совершенно новая этикетка, и саркастически сказал: "Откуда она взялась?"”

　　Джеймс Франко пожал плечами, не признавая и не отрицая этого.

　　Взяв салфетку, Мерфи записал на ней свою контактную информацию и подробный адрес студии и передал ее Сету Логану.

　　После ужина они втроем немного поболтали, но разошлись только ранним утром.

　　Рано утром следующего дня, как только Мерфи закончила завтракать, пришел Сет Логан.

　　“Пол, это Сет Роген, актер из Канады.”

　　В гостиной студии Мерфи представил их обоих: “Сет, это Пол Уилсон, мой помощник режиссера.”

　　После того, как они двое закончили здороваться, он повел Сета Рогена в комнату слева, которая была преобразована в комнату для прослушивания. Мерфи всегда был осторожен в своих действиях, и его определенно не втянут в его команду только потому, что его зовут Сет Роген. Кто знает, в каком состоянии находятся эти ребята, когда они не знамениты.

　　Он случайно нашел сценарий сцены и попросил Сета Рогена выступить с импровизированным представлением, которое считалось его первым интервью.

　　В отличие от Джеймса Франко, который работал с ним, Мерфи мало что знает о Сете Рогене, и, естественно, он не даст ему важную роль случайно.

　　Тем не менее, этот парень выступил хорошо, и он не хвастался тем, что занял второе место в каком-либо конкурсе исполнителей. после более чем двухминутного импровизированного выступления Мерфи получил предварительное признание о нем.

　　После того, как они перекинулись еще несколькими словами, Мерфи понял, что этот парень был даже моложе его самого. если бы он посмотрел только на свою внешность, ему должно было быть за тридцать.

　　“Официально подготовка к проекту еще не началась.”

　　Выйдя из комнаты для прослушивания, Мерфи подошел и сказал Сету Рогену, который следовал за ним: “Если съемки начнутся, это может быть не раньше конца апреля или начала мая. Вы можете договориться о расписании.”

　　“Не нужно договариваться.Сет Логан прищурил глаза: "Мне больше нечего делать".Мерфи, я жду твоего видео.”

　　Он тоже не идиот. Вернувшись прошлой ночью, он зашел в Интернет, чтобы проверить это. Джеймс Франко, само собой разумеется, он уже известный актер. Имя Мерфи-Стэнтон также можно найти на IMDB. Последняя работа "Фруктовые конфеты" также выиграла почти 300 000 юаней в Северной Америке при стоимости почти 1,5 миллиона юаней в прокате.……

　　По сравнению со съемочными группами телесериалов, в которые я ходил некоторое время назад, и второстепенными маленькими ролями, на которые я претендовал，

Такая возможность сняться в фильме слишком редка.

　　Более того, вчерашняя драка, казалось, принесла некоторые преимущества. Все трое говорили очень умозрительно. Они верили, что до тех пор, пока они будут хорошо выступать, у них будет большая вероятность получить эту роль.

　　Из-за множества дел на работе Мерфи попросил Сета Рогена побродить одного, и у него начался напряженный день.

　　Опросите финансовых сотрудников, пришедших подать заявку, свяжитесь с агентом Джеймса Франко, поговорите с Биллом Розисом о типах необходимых закулисных работ и дополнительно пересмотрите сценарий.……

　　Он не выходил из кабинета до полудня, когда был занят.

　　Когда он спустился вниз, Мерфи обнаружил, что Сет Логан не ушел, а помогал Полу Уилсону перетаскивать вещи. Он не мог не думать о том, что сказал этот парень. Казалось, что было бы неплохо получить бесплатную рабочую силу на некоторое время?

　　На обед портье, уборщица и телефонистка заказывали еду на вынос вдвойне.Она не наклонялась к Мерфи, сидела на стуле, который мог развалиться в любой момент, и спокойно наслаждалась пончиками и жареными куриными ножками.

　　Трое Мерфи собрались за столом.

　　“Не за что, Сет.Мерфи сунул коробку с завтраком в руку толстяка: “Студия только что началась, и обед немного простоват, не возражайте".”

　　“Все в порядке, все в порядке.Сет Логан откинулся на спинку стула, махнул рукой и сказал: "Это намного лучше, чем рабочая еда в Канаде“.”

　　Пол Уилсон взял стакан с кока-колой и сделал большой глоток: “Обед большинства голливудских съемочных групп не так хорош, как у нас.UU прочитал www.ууканшу.cｏm ”

　　Все трое рассмеялись.

　　“Мерфи, Сет потрясающий."Пол Уилсон снова сказал: “Он написал сценарий для канадского телешоу, и он был принят".”

　　Сет Логан почесал затылок и скромно сказал: “Это всего лишь небольшая программа с местной телевизионной станции Ванкувера.”

　　“Я не ожидал, что ты будешь разносторонней.Мерфи, казалось, не слышала, что он сказал, и вдруг спросила: "Сет, тебя интересует закулисная работа съемочной группы?””

　　“На самом деле..." Сет Роген смущенно улыбнулся, “в дополнение к тому, чтобы быть сценаристом, я также хочу быть продюсером и режиссером.”

　　Он вздохнул: “Таковы мысли о пребывании в Ванкувере. Когда я приехал в Лос-Анджелес, я знал, что попасть в Голливуд нелегко. Я даже не мог показать себя с лучшей стороны.”

　　“Я могу дать тебе шанс.Мерфи предложил: "Если вам интересно, вы можете прийти ко мне и временно поработать за кулисами“.”

　　"В самом деле?Сет Роген выглядел удивленным: “Можно мне?””

　　“конечно。Мерфи торжественно кивнула: "Ты можешь приходить в любое время“.”

　　Он посмотрел на Пола Уилсона: “Ты можешь временно быть помощником Пола.”

　　“так！так！"Жирное лицо Сета Рогена уже расцвело улыбкой: “Я тоже беспокоюсь, что мне нечего делать".Спасибо тебе, Мерфи.”

　　Если он сможет пройти прослушивание, в конце концов, в дополнение к списку актеров, ему могут присвоить звание помощника режиссера или ассоциированного продюсера. В любом случае, на это не нужно тратить деньги, но он может заработать бесплатным трудом.

　　Хотя Пол Уилсон связывается со своими одноклассниками, чтобы они пришли на стажировку, конечно, чем больше бесплатной рабочей силы, тем лучше.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844453