Готовый перевод Reborn As The Daemon's Wife / Возрожденная Как Жена Демона: Глава 1 - Круиз (1)

Трепетание крыльев чайки привлекло внимание Жасмин, когда она смотрела на спокойное, синее море - это было определенно интереснее, чем слушать, как ее подруга в тысячный раз проверяет их чемодан этим утром. Серьезно, просто возьмите с собой весь дом. Зачем брать с собой только чемодан? Они же не могли вернуться на берег, если что-то забыли. Было уже слишком поздно.

"Снаряжение для дайвинга, есть. Купальник, есть..." Вивиан продолжала мысленно ставить галочки, но когда она заметила, что Жасмин не слушает, она наклонила голову к подруге. "Жас, ты в порядке?"

"Ммх." Жасмин вяло хмыкнула и собрала волосы в пучок. Затем она направилась на балкон, не слыша ничего из того, что Вивиан болтала позади нее.

Вивиан вернула свой энергичный тон. "Я почти подумала, что у тебя морская болезнь. Может, ты устала из-за того, что мы вчера так поздно засиделись? Жасмин?" Она подколола молчащую девушку.

Жасмин никак не отреагировала на колкость и пошла на балкон круизного лайнера, на котором они находились. Она держалась за белые перила, а ее глаза неподвижно смотрели в спокойное синее море. "Вся эта ситуация вызывает у меня чувство дежавю, как будто это уже случалось раньше".

Она выглядела потерянной, медленно моргая, а несколько прядей ее волос слегка развевались от ветра. Вивиан была озадачена ее словами и поспешила встать рядом с ней.

"Этого не может быть". Она покачала головой. "Может быть, это был сон? В прошлом ты боялась моря".

"А я боялась?" Губы Жасмин изогнулись вверх с обеих сторон, и она решительно отошла от балкона и направилась к платформе для купания.

"Ты собираешься плавать?" спросила Вивиан, следуя за ней, а потом поняла, что та все еще в шортах и майке. Она не выглядела так, как выглядят те, кто собирается купаться.

Жасмин покачала головой в ответ на вопрос подруги и села на деревянную доску, свесив ноги в холодную воду. Когда она привыкла к холоду, она опустила руку и зачерпнула пригоршню воды, а затем с легким хихиканьем выпустила ее сквозь пальцы. Вивиан задумалась, не пытается ли она доказать, что больше не боится моря.

"Здесь спокойно, тебе не кажется? Я могу создать двадцать нарядов, просто сидя здесь". Она выпустила красивую улыбку.

Вивиан расширила свои голубые глаза, присев рядом с ней. "Это правда, но не могла бы ты насладиться отпуском, прежде чем думать о работе?"

Они обе были модельерами. Жасмин черпала свое вдохновение в природе, поэтому они и запланировали эту поездку, чтобы освежить ее вдохновение. Однако Вивиан хотела немного насладиться поездкой. Прошел всего день с тех пор, как они покинули порт, а они еще не добрались до самой глубокой части моря. Не слишком ли рано начинать работать?

"Может, сначала поныряем?" предложила она и встала. Она обняла Жасмин за плечи и попыталась потянуть ее к себе.

"В этой части моря?" Она нахмурилась, сопротивляясь порыву Вивиан.

"Почему бы и нет? Здесь достаточно глубоко, и мы не будем нырять так далеко вниз. Кроме того, прогноз погоды показывал, что сегодня будет спокойная погода. Почему бы не воспользоваться случаем?" Вивиан пыталась убедить ее и ждала, пока та встанет на ноги. Когда она встала, она потащила ее в комнату, чтобы переодеться.

Когда они закончили, то пошли на платформу и начали готовиться.

"Девочки, вы собираетесь нырять?" спросил глубокий мужской голос позади них, и Вивиан повернулась, чтобы увидеть одного из членов экипажа.

"Да." взволнованно ответила Вивиан. "Вы хотите присоединиться к нам?"

Мужчина, одетый в синюю форму экипажа, нахмурился. "Вам не разрешается делать это здесь. Разве вы не читали инструкции перед посадкой на корабль?"

"Мы прочитали..." виновато призналась Вивиан. Она была так увлечена погружением, что совсем забыла о правилах. Они могли погружаться только тогда, когда корабль причаливал к следующему острову.

"Возвращайтесь в свои комнаты". авторитетно приказал мужчина, не оставив им другого выбора, кроме как покинуть платформу.

Пройдя несколько шагов, Жасмин повернулась и пристально посмотрела на море. "Следующий остров не так далеко. Мы можем нырнуть позже".

"Где?" Вивиан повернулась, чтобы проследить за ее взглядом, но не увидела того, что видела Жасмин.

"Это прямо..." Жасмин сделала паузу, когда поняла, что больше не видит его. Возможно, она видела неправильно. "Неважно. Мы можем проверить это по карте".

"Да." Вивиан снова воспрянула духом и помчалась в сторону их комнаты. Жасмин могла только беспомощно следовать за ней, и к тому времени, когда она пришла, та уже сидела на кровати Жасмин, скрестив ноги, и перед ней была разложена карта, а рядом стоял глобус.

Она провела пальцем по пунктирным линиям, нарисованным на состаренной карте. "Мы находимся в центре моря Кларепар, и ближайший остров - остров Кэннон, до которого 960 морских миль. Мы доберемся туда только через один или два дня. Ты не могла увидеть его с такого расстояния". Она посмотрела на Жасмин, которая тоже выглядела немного удивленной. "Может быть, ты видела Блуждающие острова?"

"Блуждающие острова?" Жасмин переоделась из гидрокостюма в джинсовые шорты и черную майку. Она сидела на кровати с любопытным выражением лица. Она побывала во многих уголках мира, но была уверена, что не слышала о таком месте, как Блуждающие острова. Тем не менее, название звучало ужасно знакомо.

"Они не остаются в одном море и постоянно исчезают. Те, кто видел их однажды, больше их не видели. Говорят, что оно заколдовано". Вивиан ликующе объясняла, рассказывая о красивых местах, которые, как говорят, есть на Блуждающих островах.

"Ты и твои магические верования". Жасмин хмыкнула и закатила глаза. Вивиан была настолько одержима магией, что, казалось, верила всему, что пишут в блогах, лишь бы это касалось магии.

"Это действительно правда". настаивала Вивиан, отодвигая карты, чтобы освободить место для Жасмин.

"Ты видела такие раньше?" спросила Жасмин, на что Вивиан пожала плечами.

"Я не видела, но ты видела. Ты видела остров, но когда ты повернулась, чтобы указать на него, он исчез. Это должны быть Блуждающие острова. Ведь раньше у тебя никогда не было галлюцинаций". Она непрерывно говорила о вещах, которые никто не считал разумными. "Может быть, он пробыл там меньше времени, чем следовало?"

"Тебе нужно серьезно вернуться в реальный мир, Виви. Ты слишком увлеклась фантазиями". Жасмин рассмеялась и взяла стопку бумаги и карандаш, затем села на ноги, откинувшись на кровати, и начала рисовать.

Вивиан уже собиралась уйти и перебраться на свою кровать, но остановилась, увидев, что рисует Жасмин. Это было длинное платье с поясом на талии, и это натолкнуло ее на мысль. "Я знаю! Как насчет того, чтобы сделать блуждающий пояс, как на Блуждающих островах?"

Жасмин сделала паузу и хлопнула себя по лбу, удивляясь, что ее подруга выпила. Почему она все еще говорила о волшебных посохах? "Я знаю так много блуждающих предметов в реальной жизни, вдали от блогов и видео".

"Правда?" Вивиан была шокирована и взволнована, ее голубые глаза стали большими, так как она предвкушала, что услышит всю историю.

"Да." улыбнулась Жасмин, прищурив глаза и неторопливо помахивая карандашом в руке. "Бродячие сумки, телефоны и кошельки на улицах Эфинчила". ответила она, имея в виду их родной город. [1]

"Уф. Ты же знаешь, я не об этом говорила". Вивиан была разочарована. Хотя ей пришлось признать, что в Эфинчиле все было потенциально блуждающим предметом.

Пока они болтали, внимание Жасмин привлекло перо из окна, и она проследила за ним, когда оно упало на спокойную воду. Это было голубое перо, гораздо больше, чем любое другое птичье перо, которое она когда-либо видела, и казалось, что от него исходит свет.

Как красиво, подумала она. Ей стало интересно, к какому виду птиц оно принадлежит. Может быть, эта птица была чьим-то домашним животным и находилась на их корабле? Иначе ее перо не упало бы в эту часть моря.

"Это так красиво!" воскликнула Вивиан, вырвав ее из глубоких раздумий, и улыбнулась.

"Я никогда не видела ничего подобного раньше". Она добавила, что у нее руки чешутся потянуться за ним, но потом поняла, что Вивиан смотрит на что-то другое. Опустив взгляд на свои рисунки, она с недоумением увидела, что нарисовала короткое платье с большими перьями, украшающими юбку, - перья, идентичные тем, что плавали в море. А когда она повернулась, чтобы посмотреть на него для сравнения, оно исчезло.

==

Спасибо тебе, дорогой читатель! Ты супер :)

http://tl.rulate.ru/book/69265/2108149