Готовый перевод Breathe in anything! Black hole!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / I will be warriors by inhaling all enemies with "Shuon"!!! / Поглотит все! Черная дыра!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / Поглотить всех врагов лучшим в мире навыком!!!: Глава 3. Мгновения покоя

- Кстати, зачем вы двое поехали в Альто-таун?

- Э, ну, это…

Мой вопрос застал Ширли врасплох.

Она почему-то сложила пальцы вместе и начала ерзать.

Хм?

Необычная реакция для Ширли, которая выглядит как галантная женщина-рыцарь.

- Она хотела получить шанс побыть с тобой, Магна, - ответила стоящая сбоку Бриджит.

- Нет-нет! Это не так…

Ширли мгновенно покраснела.

- Эм, это, ну… Да, это для углубления дружбы между нами перед заданием или, скорее, для оттачивания сотрудничества в реальном бою… - взволнованно сказала она.

- Хе-хе, вместе веселее.

- Ага.

Кэрол и Эльза улыбнулись.

- Я тоже считаю полезным сделать передышку перед миссией, чтобы поднять боевой дух, - сказала Бриджит.

- Да, верно! Именно это я и хотела сказать!

Ширли гордо выпятила грудь.

- Значит, ты тоже будешь участвовать в миссии?

- Да, некоторые элитные члены рыцарей Пегаса будут сопровождать вас на этом задании. Это королевский приказ, – ответила она. - В конце концов, если «это» падет, больше всего пострадает наше королевство Ремфилд.

«Это» падет… Что это значит?

Это как-то связано с заданием.

Они говорили о стихийных бедствиях…

- Подробности я вам расскажу там.

Ширли понизила голос.

Похоже, это не то, о чем можно легкомысленно говорить в людном месте.

- В любом случае, я уже давно не была вдали от Ордена и решила немного отвлечься… Нет, это похоже на небольшое путешествие... Но это не так, мы здесь, чтобы подготовиться к заданию. Понимаете?

- Какой сомнительный мотив…

- Хватит. Притворитесь, что этого не слышали.

Ширли по-детски надула щеки, став похожа на меленькую невинную девочку.

***

Они вдвоем решили остановиться в той же гостинице, что и мы.

В комнате рядом с Кэрол и остальными.

- Ура, пижамная вечеринка.

Кэрол была в восторге.

Лисьи уши и хвост радостно покачивались.

- Хе-хе, неплохо. Напоминает о том времени, когда я училась в институте для героев.

- У меня тоже было что-то такое во время учебы в рыцарской школе.

Эльза и Ширли с улыбкой переглянулись друг с другом.

- Хм, звучит весело.

Бриджит тоже улыбнулась.

Девушки, похоже, взволнованы.

Приятно видеть, как они наслаждаются жизнью.

***

Я, конечно же, остановился в одноместном номере.

И я вовсе не дуюсь.

… По правде говоря, мне немного одиноко.

- [Черная дыра], появись.

Я активировал свой навык.

Естественно, не для того, чтобы втянуть в него врага.

Хочу взглянуть на кое-что.

Передо мной появился черный магический круг.

Черный круг с золотыми узорами внутри.

Кстати, узоры одинаковые и спереди, и сзади.

Края магической формации с потрескиванием сыпали золотыми искрами.

- Узоров становится все больше…

Я снова проверил.

Неясно, золотой узор – это просто рисунок или какая-то надпись.

А может кто-то, знающий магию, поймет это…?

- О, при следующей встрече с SSS-ранговыми авантюристами стоит спросить у них.

Среди них должны быть высокоуровневые маги.

Никто из присутствующих не разбирается в магии, так что придется подождать, пока мы не доберемся туда.

Во всяком случае, сейчас у меня нет ничего, что могло бы пролить свет на этот навык.

- … Хм?

Но тут я что-то увидел в магическом круге.

Дверь.

Она слегка приоткрыта, а за ней…

Я увидел фигуру, похожую на мерцающее черное пламя.

Намного четче, чем раньше.

- … Кто ты такой? – я задал вопрос.

Но ответа не последовало.

http://tl.rulate.ru/book/69262/2683783