Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 61

ГЛАВА 61

Однако это было просто хлопотно, а не сложно.

И Эрин, и Айден были людьми, которых не волновали ничьи слова в Империи. Более того, хотя это и называлось официальным приемом, однако в реальности - легкая вечеринка, которую устраивали, как только вступали в светский сезон.

Сейчас это было важно для тех, кто только что дебютировал, поэтому Эрин и Айден могли просто показать свое лицо и уйти. Но...

«Вечеринка...»

Однако, было кое-что, что немного беспокоило Эрин.

Изначально вечеринка являлась местом, где делились новыми слухами и информацией. Естественно, там обсуждались различные темы.

«Значит, эта история тоже всплывет». — Глаза Эрин сузились.

Они с Айденом договорились о двухнедельном сроке «примирения», и в течение этого времени она не собиралась проявлять слабость перед другими семьями.

«Кроме того, мы дали обещание друг другу».

Они решили провести следующие две недели как обычно, не отталкивая друг друга. Поэтому сердце Эрин склонялось к тому, чтобы показать ласковый вид без намека на завтрашний развод.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

На следующий вечер Эрин закончила подготовку к мероприятию. И словно это было очевидно, направилась к комнате Айдена.

— Айден, я здесь. Что мне делать, у меня был всего лишь один выходной. Ты хорошо себя чувствуешь?

— Да. Я в полном порядке. — сказал Айден с холодной улыбкой.

Эрин слегка кивнула. Сегодня утром парень поел вместе с ней, и у него был хороший цвет лица.

Девушка жестом указала на вещи, которые сегодня наденет Айден.

Поскольку Эрин всегда лично выбирала одежду для своего мужа на вечеринку, это было естественно для них двоих. Сотрудница принесла одежду, висевшую на вешалках сзади, и ушла.

Даже не проверив, какого фасона был наряд, Айден сразу же начал надевать его. Наблюдая за этим, Эрин неторопливо заговорила:

— Люди сегодня будут уделять внимание одной теме.

Плечи Айдена напряглись при этих словах Эрин.

— Я говорю о нашем разводе.

— Еще ничего не решено. — твердо сказал парень, прервав слова Эрин.

— Это верно. Но люди не знают об этом.

По лицу Герцога пробежал холодок от спокойных слов супруги.

Эрин тоже обратила внимание на ситуацию. Айден не признавался в разводе, и казалось, ему было довольно неловко обсуждать эту тему.

— Наверное, ты права. — пробормотал он низким голосом.

Словно почувствовав, что Айден думает о чем-то опасном, Эрин охватило какое-то мрачное предчувствие. Атмосфера вокруг них тоже стала тяжелой.

Девушка вытянула указательный палец, наблюдая, как выражение мужа постепенно темнеет.

— ...? — и наконец, его лицо скривилось в причудливую гримасу.

Поэтому Эрин надавила указательным пальцем на морщинку между бровями Айдена. Затем она осторожно потерла ее.

Если бы в комнате были другие сотрудники, девушка могла бы просто закричать(?), однако Эрин лишь непринужденно заговорила, приподняв уголки рта:

— Если ты пойдешь с таким строгим лицом, все подумают, что все слухи - правда.

— ... — В этот момент морщины Айдена снова начали собираться, поэтому девушка вновь надавила на его лоб. Герцогу стало трудно сохранять самообладание.

— Давай удивим всех сегодня. Все будут ожидать нашей неловкости. Давай держаться вместе, как мы всегда делаем. — ярко улыбнулась Эрин. — Ну, что думаешь?

Лицо Айдена было сложным и непонятным. Он чувствовал, что слова Эрин поколебали его, но ему это не было противно, а наоборот, он даже немного ждал этого.

— ... Хорошо.

Как только Айден ответил, палец Эрин опустился, и она приподняла уголки его губ, чтобы заставить его улыбнуться.

Взгляд девушки медленно оторвался от лица герцога и переместился на костюм, в котором он придет на вечеринку.

Эрин не особенно нравилось посещать мероприятия, однако выбирать одежду для Айдена – совсем другое дело. Как и ожидалось, независимо от того, что герцог надевал, он выглядел идеально.

— Как всегда, выглядишь великолепно.

Когда девушка тщательно выбирала что-то, что подходило бы ему, и он надевал это, то парень становился настолько привлекателен, что даже она не могла не пустить слюни.

— Тогда пойдем? — сказала Эрин, беря мужа под руку.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Герцог и Герцогиня Лейнстеры входят!

Как только Эрин и Айден вошли в зал, взгляды дворян, что уже находились там, неизбежно обратились к ним. Это было более откровенно, чем притворяться, что им все равно, как они обычно делали.

«Что ж, это неудивительно».

Сплетни о том, что они, возможно, собираются развестись, уже распространились по всему благородному обществу.

Развод? Какой пикантный слух.

Эрин оглядела людей, а затем намеренно крепче сжала руку Айдена и пошла.

Раздражающие взгляды людей были прикованы к ним, однако молодая пара, словно не замечала этого. Эрин и Айден могли похвастаться самыми близкими и прочными отношениями в столице.

Внезапного слуха об их разводе было достаточно, чтобы удивить всех.

«К тому же, все, должно быть, заняты просчетом возможных последствий, если мы разведемся».

Насколько выгоден или невыгоден развод? Какие изменения произойдут? Таким образом, они были заняты вычислением того, какую позицию занять между ними двумя. В зависимости от того, как они проявят себя в этой ситуации, люди будут принимать решения.

Поэтому осторожные, но очевидные взгляды следили за Эрин и Айденом, как будто не упускали ни единого их движения.

Но даже несмотря на то, что они знали об этих взглядах, Лейнстеры взялись за руки и оставались вместе, не обращая никакого внимания, вызывая замешательство среди людей.

В настоящее время отношения Эрин и Айдена были сложными.

Девушка намеревалась подать на развод, но согласилась на двухнедельную отсрочку. Более того, в течение этого времени они обещали жить как полноценная пара. Эта ситуация не должна быть замечена окружающими даже в малейшей степени.

Вот почему Эрин предстала перед аристократией со своей обычной безупречной внешностью. Даже дворяне, которые подходили к ней, пытаясь воспользоваться ситуацией, не могли даже произнести слово «развод» из-за непринуждённого поведения Эрин.

Так что вечеринка продолжалась почти как обычно.

Как всегда, Айден сидел рядом с Эрин. Иногда они вдвоем наклонялись друг к другу и задушевно разговаривали, выглядя как влюбленная пара. Было трудно воспринимать их как супругов, находящихся на грани развода.

Итак, дворяне посмотрели друг на друга и обдумали запутанную ситуацию.

Говорили же, что они могут в любой момент поставить печать на документах о разводе и расстаться...? Но то, что люди увидели перед собой, было прямо противоположным.

Эрин намеренно безмятежно улыбнулась, чувствуя на себе растерянные взгляды. Айден, который не сводил с нее пристального взгляда, тихо прошептал, придвигаясь еще ближе:

— Эрин, давай сегодня пойдем домой пораньше.

Когда девушка слегка оглянулась, герцог соблазнительно прошептал, прижимаясь еще ближе.

— …

На краткий миг Эрин заколебалась.

Но сегодня ей нужна была информация о графе Сарт, и именно поэтому она пришла на эту вечеринку с таким намерением. Она могла бы выяснить это сама, но тогда это достигло бы ушей Айдена.

Сегодня была возможность попытаться найти слухи о положении графа. Чтобы сделать это, ей нужно было на некоторое время дистанцироваться от мужа.

«Но как мне это сделать?»

Айден, казалось, не собирался оставлять Эрин в покое.

«Как мне отойти от него?»

Это произошло во время ее размышлений. Айден, который до этого смотрел куда-то вдаль, внезапно заговорил:

— Эрин, я отойду туда на минутку.

Что происходит?

Хотя она и была подозрительна, это был шанс. Ей нужно было собрать как можно больше информации до возвращения Айдена.

— Да, конечно. Возвращайся поскорее. — девушка охотно улыбнулась и кивнула головой.

Айден поджал губы и первым поднялся со своего места.

Эрин, некоторое время смотревшая ему в спину, повернулась и подошла к дворянкам, которые были погружены в беседу. В прошлый раз была женщина, которая говорила о графе Сарт.

Герцогиня намеревалась услышать о Джулии Сарт от нее.

Но если бы она спросила о пропавшей дочери графа, с которой у нее вообще не было никаких контактов, это показалось бы странным. Итак, Эрин подняла тему, которая, естественно, привела к разговору о Джулии.

— Сейчас почти светский сезон. Я слышал, что многие юные леди уже приехали в столицу. — Девушка легко выразила свое предвкушение знакомства с новыми людьми.

— Верно. Моя кузина недавно приезжала сюда. В этом году она дебютирует.

— Я полагаю, что и на этот раз будет много новых лиц.

Беседа протекала естественно.

— О, кстати говоря, в этом году тоже будет дебютантка из семьи Сарт. — Одна дама вспомнила и заговорила так, как будто только что осознала это.

— Что случилось с супругами граф Сарт? Они еще не вернулись, не так ли?

Это была история, которую Эрин хотела услышать. Дама прищурила глаза и медленно заговорила:

— Ну, они задерживаются, потому что искали свою дочь.

И, как и ожидалось, граф Сарт нашел свою дочь.

— На этот раз они действительно нашли ее. Это точно.

— Правда?

— Прямо сейчас они готовятся принять мисс Сарт в своем особняке и прилагают много усилий для ремонта своего поместья.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557598