Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 55

ГЛАВА 55

Из-за того, что Айден недавно принимал душ, маленькие капельки воды стекали с его челки, а волосы были растрепаны, из-за чего он выглядел не так, как обычно.

«Что? Почему ты такой?..»

Он пытался выглядеть милой? Однако Айден приветствовал ее с невинным выражением лица, словно ничего странного не произошло.

Эрин бессознательно приоткрыла губы, почувствовав, как лицо заливается краской. Она еще раз осознала свою слабость перед своим мужем, серьезно задумавшись: «Он же не мог это сделать намеренно…верно?»

Если это было сделано специально…

Сердце Эрин колотилось с невероятной скоростью. Какой бы ни была цель Айдена, ей нужно как можно скорее исчезнуть отсюда. Она не могла просто влюбиться в него с мокрыми волосами.

Эрин усилием воли сдержала свое бешено колотящееся сердце и небрежно заговорила:

— Я же сказала, чтобы ты после душа высушил волосы и ложился спать. — Не было другого способа разрядить атмосферу, кроме как придраться к чему-то. Так что девушка сделала бессмысленное замечание в адрес Айдена.

— Я не лежал, а сидел.

— Значит, все в порядке?

— Нет. — Айден сузил глаза от резкого комментария Эрин.

Это было их естественное поведение, которое отличалось от публичного отношения Айдена.

— Высуши мне волосы.

Эрин, уговаривая парня встать с кровати, услышав этот вопрос, на мгновение потеряла дар речи. Конечно, ей следовало сказать «нет», но усилия девушки уже достигли своего предела.

— Садись.

Эрин лично высушила каждую каплю влаги, оставшуюся в волосах Айдена.

После того, как его голова высохнула, они вдвоем немного поболтали, прежде чем лечь на кровать, как обычно ложась по разные стороны и создавая между ними невидимый барьер.

Однако, по правде говоря, Эрин не смогла как следует выспаться в ту ночь. Ее глаза были закрыты, но разум бодрствовал. Итак, она замечала каждый раз, когда Айден смотрел на нее или заговаривал с ней ранним утром.

— Эрин, ты спишь?

— …

Когда девушка не ответила, Айден легонько коснулся ее щеки, немного погладив. На самом деле у него не было никакого намерения будить ее. Его осторожные прикосновения быстро прекратились, словно ничего и не было.

— Эрин, приятных снов. — Несмотря на колыбельный шепот Айдена, девушка не могла уснуть.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Эрин спокойно готовилась к разводу, планируя покинуть Империю после всего этого. Было бы прекрасно путешествовать по разным странам и поселиться в понравившемся месте. Девушка просматривала список накопленного ею имущества, думая о том, как приятно было провести время после развода.

— Почему вы вдруг начали заниматься этим? — осторожно спросила Мона.

— Обычно так делают перед отъездом. — ответила Эрин, оглядываясь на нее.

— …

Леди прекрасна знала о сообразительности своей няни. Так что, наблюдая за своей госпожой, та могла легко все понять. Однако Эрин не хватило духу сказать ей прямо, поэтому ответила неопределенно.

— Просто чтобы убедиться. Полезно время от времени все перепроверять.

— Все активы обналичены, за исключением того, что находится в зарубежных банках. Больше нечего проверять, — сказала Мона.

— Да, это верно.

— Но, похоже, сумма в зарубежных банках становится все больше. Когда нужны деньги, переводить их с заграницы довольно трудно. Зачем вы это делаете?

— …

Мона, хорошо осведомленная об управлении активами Эрин, проявила любопытство.

Какой же точный вопрос. Хранить большие средства за границей, как правило, не самый лучший выбор: высокий процент, да и доступ к счетам затруднен. Однако это в том случаи, если вы находитесь в Империи. А Эрин планировала уехать отсюда.

— Разве ты не также хранишь свои деньги? — Она небрежно уклонилась от ответа.

Это заявление, которое могло заставить других почувствовать себя несчастными, было правдой, что ее денежные активы были подобны неиссякаемому колодцу.

— Что ж, верно. — Мона сразу же согласилась.

Она не забывала гордиться своей юной госпожой, говоря: «В конце концов, она наша леди». Эрин просмотрела документы. Она тщательно подготовилась, думая о том, что может уйти в любой момент.

Девушка должна создать документ, который позволил бы ей использовать деньги в имперском банке за границей. Это было пустяковым делом.

Эрин внезапно повернула голову и посмотрела на няню.

— Тебе нравится здесь жить, Мона?

— Конечно. — последовал ответ без колебаний. Женщина искренне улыбалась.

— Что тебе тут нравится?

— Я здесь уже 10 лет. Я подружилась со здешними людьми, и теперь мне здесь комфортно.

Эрин кивнула головой. Мона определенно хорошо ладила со всеми. Это место уже стало ее домом.

Затем Мона расплылась в еще более яркой улыбке:

— Но самая главная причина, конечно, в том, что моя юная леди здесь.

— ….

— Поскольку я была рядом с вами с самого вашего рождения, я всегда чувствовала себя счастливой. — Говоря это, Мона смотрела на Эрин.

Ее взгляд был полон нежности, заставляя ее чувствовать себя скорее матерью, чем няней. Взгляд девушки смягчился.

На самом деле, была одна вещь, с которой она еще не разобралась. Однако сейчас она склонялась к тому, чтобы спросить об этом и Мону, как только та расскажет Айдену о разводе.

Она предложила присоединиться к ней в поездке. Было бы здорово, если бы только Мона согласилась пойти с ней. С этой мыслью Эрин проверила все документы.

После этого она почувствовала разочарование, поскольку ее приготовления были уже завершены.

Все, что оставалось, - это рассказать Айдену. Больше не было смысла ждать подходящего момента.

На следующий день, за завтраком, Эрин предложила Айдену после обеда выпить вместе чаю в саду. Естественно, он с радостью принял ее предложение.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Появившейся парень быстро приближался бодрым шагом, лучезарно улыбаясь Эрин.

Девушка пристально посмотрела на него. Всякий раз, когда она видела приближающегося к ней Айдена, ее сердце всегда наполнялось радостью.

— Эрин, что ты делала сегодня?

— Выходила на короткую прогулку. Ты закончил со своими делами?

— Да, но, Эрин, я также хорошо справился с тем, что сдержался сегодня.

У Айдена было лицо, которое напрашивалось на похвалу за то, что он воздерживался от встреч с другими людьми и нежелательных контактов.

Эрин выжидающе посмотрела на парня. Айден выглядел особенно ярким под солнечным светом.

«Неужели, это в последний, когда я вижу его? Это немного разочаровывает.» — Девушка поняла, почему первоначальная главная героиня, Эрин Захард, была так одержима им.

Айден собирался подойти, прося похвалы, когда Эрин остановила его.

— Подожди, сначала я должна кое-что сказать.

— Конечно, — парень мило улыбнулся.

Эрин протянула ему конверт.

— Что это? — спросил Айден, раскрывая бумагу.

Девушка старалась говорить как можно естественнее.

— Давай разведемся.

— Что? — Герцогу потребовалось несколько секунд, чтобы осмыслить ее слова. Чашка, которую он держал в руках, задрожала.

Хотя он казался потрясенным, Эрин сохраняла самообладание, продолжая говорить:

— Айден, ты встретишь кого-нибудь получше меня.

— Хах, что? — он издал короткий смешок, смешанный со вздохом, и скривил губы.

Его взгляд стал острым, и воздух вокруг словно накалился. В следующую секунду его лицо постепенно побледнело.

— Это может показаться неожиданным, но подумай об этом.

Это была обычная фраза при расставании, но Эрин говорила это искренне, зная, что произойдет в будущем. Вскоре должна была появиться Джулия Сарт, его избранница.

— Не хочу. — Айден был тверд, и его лицо стало еще холоднее от ее слов.

Но Эрин оставалась невозмутимой. Вместо этого она нежно прошептала с милой улыбкой:

— Поверь мне. Ты страдал из-за меня.

— …

— Я уверена, что ты примешь решение без сожалений.

Вскоре, когда он встретит Джулию Сарт, он наверняка подумает, что развод был правильным поступком. Но лицо Айдена, который до сих пор этого не знал, искажалось все больше и больше.

— На самом деле, мы были скорее друзьями, нежели настоящей парой. — Они долгое время держались на расстоянии. — До сих пор у нас все шло хорошо, но мы не можем продолжать в том же духе вечно. — Эрин знала, что Айден был сбит с толку, но продолжала говорить без остановки.

В конце концов, она была не тем человеком, который действительно был нужен ему.

— С этого момента тебе нужна настоящая пара, а не просто друг.

Девушка намеренно говорила легко, не обращая на боль в своем сердце. Айден, до этого молчавший, наконец, медленно заговорил:

— Это результат того, что я мирился с этим до сих пор?

— Хм...? — Эрин удивленно моргнула, услышав очень низкий голос парня.

Его дыхание было хриплым, отчего воздух вокруг них, казался, становился тяжелым.

— Ну, нам обоим сейчас по двадцать лет, и мы просто мирились с этим, так что, я думаю, это может подтолкнуть на неправильные выводы.

— …

— Эрин. — Голос Айдена был мучительно сладким.

Как только она услышала этот сладкий голос, дрожь пробежала по ее телу, заставив девушку напрячься.

— Это не проблема.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557591