Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 51

ГЛАВА 51

Предупреждение от переводчика: я нашла анлейт, однако теперь это чистый гугл, поэтому высока вероятность, что качество моего перевода также снизится, но я постараюсь сделать все возможное! Всем снова здравствуйте и приятного чтения)

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Между прочим, я тебе завидую.

— О чем ты? — с ухмылкой посмотрел Айден на друга.

— Ты и герцог Лейнстер теперь имеете официальные титулы. — заговорил Принц, пожимая плечами. — Это может быть расценено как мятеж в тот момент, когда я произнесу эти слова…

— Воспримем это как простую шутку.

— ...даже несмотря на то, что я не испытываю ненависти к императору.

— Ну, в конце концов, он мой отец. У нас могут быть разногласия, но наши отношения не так уж плохи, не так ли? (п/п: скорее всего Фредерик считает, что его отец поступил несколько неправильно, однако я в этом не уверена. Такое ощущение, что тут вырезали кусок текста)

Айден глухо рассмеялся над беспечным ответом Фредерика, который усмехнувшись, заговорил снова:

— Поздравляю. Скоро ты станешь герцогом Айденом Лейнстером, — принц протянул руку.

— С этого момента, надеюсь на более плодотворную работу, Ваше Высочество.

Выражения лиц их обоих, когда они держались за руки и смотрели друг на друга, были полны серьезных намерений.

Фредерик продолжил болтать с Айденом и Эрин, пока не наступило время завтрака.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

«Времени оказалось слишком мало.»

Но это еще одна причина беречь его и быть более осторожной.

Девушка старалась придерживаться своей рациональности, чтобы убедиться, что они не слишком увлеклись друг другом и не тратят впустую ни одного дня.

— Эрин, о чем ты думаешь? — Айден стал часто замечать, что супруга, словно находилась в другом месте.

— Я просто подумала, что Айден сейчас так красив, и, если мы пойдем на банкет в таком виде, все, естественно, будут нервничать. — сказала Эрин, слегка обнимая парня и медленно отступая, чтобы встать рядом с ним.

До этого дня, когда стало привычным вот так стоять бок о бок, им приходилось крепко держаться за руки.

С этой мыслью они вдвоем вышли из комнаты

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Это случилось, когда Эрин и Айден закончили свои приготовления и направились в банкетный зал. Все сотрудники, включая рыцарей и помощников, собрались в вестибюле на втором этаже. Более того, Логан и Изабелла тоже находились там.

— Что-то случилось? — спросила в замешательстве девушка.

Все люди стояли вдоль каждой стены.

— Ваша светлость, отныне мы доверяем себя Вам, — сказали они.

Теперь Айден действительно был герцогом Лейнстером, а Эрин теперь не мелкая дворянка, а Благородная Мадам, ответственная за семью. Но это не было слишком тяжелым или обременительным.

— Мы смогли преуспеть только благодаря всем, кто был рядом с нами. Поэтому, пожалуйста, поддерживайте нас с этого момента, — искренность Леди быстро дошла до сотрудников.

Радостная решимость появилась на всех лицах.

Наблюдая за этой картиной, Логан и Изабелла подошли к детям.

— Скоро вы станете Лейнстерами. Так что делайте все хорошо, — сказали прошлые хозяева семьи.

Это также означало, что поместье, представляющее имя Лейнстер, которое до сих пор это принадлежало Логану, с этого дня будет бременем Айдена.

— Но это прекрасная возможность, — пробормотал Логан, глядя на сына. — Я передам его(поместье) тебе, пока я еще здоров. На этот раз я действительно могу тебе помочь.

Трудные ситуации, которые возникнут, когда Айден станет Герцогом.

Логан никогда не забывал о своих ошибках молодости, когда он не мог должным образом защитить своего ребенка. И сейчас он был рад, что появился шанс.

Изабелла, находившаяся рядом с ним, улыбнулась Айдену и Эрин, казалось, ей пришла в голову та же мысль.

Герцог* медленно заговорил: (п/п: теперь это только Айден)

— Тогда я попрошу вас о самых трудных и каверзных вещах. — сказал Айден, нахально ухмыляясь.

— Ха-ха, делай все, что хочешь. — громко рассмеялся мужчина.

Это был их способ шутить друг с другом, и они оба были искренни.

Теперь Айден доверял Логану и Изабелле. Если было что-то, с чем он не мог справиться, то обязательно обращался к ним за советом. Точно так же, как и прошлый хозяин семейства сделал бы все для Айдена, даже если бы это означало поставить все на карту, если бы он попросил о помощи.

Вот так они стали семьей, которая поддерживала друг друга.

— Тогда, может быть, мы пойдем? — Сказала Эрин, беря под руку Айдена.

Они вчетвером вместе направились к банкетному залу.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Празднество продолжалось три дня.

Хоть люди постоянно то уходили, то приходили, выпивка и музыка никогда не прекращались. На мероприятии присутствовало много знати как из столицы, так и из различных провинций.

Поскольку все искали Айдена и Эрин, у этих двоих было напряженное и беспокойное время.

Более того, в отличие от завсегдатаев вечеринок, которые пили в свое удовольствие, нынешняя герцогская чета во рту не держала ни капли алкоголя в течение трехдневного мероприятия. Хотя они были главными гостями банкета, но не могли позволить себе потерять самообладание.

Они охраняли вечеринку до самого конца.

Эрин про себя подумала: «Я так хочу спокойно выпить вина с Айденом».

В империи не было никаких конкретных правил в отношении алкоголя. Для большинства молодых людей было обычным делом выпить бокал вина. Однако распитие спиртных напитков в общественных местах разрешалось после того, как они дебютируют в светском кругу.

Официальное вступление в высшее общество Айдена и Эрин состоялось еще в прошлом году.

Однако, поскольку они с детства были вовлечены в дипломатическую деятельность своего отца, это был всего лишь символический дебют без каких-либо роскошных празднеств.

«Я уже год не пила настоящего вина», — осознала Эрин во время трехдневного банкета. (п/п: а она все о вине и о вине)

Она подумала о том, чтобы взять бутылку вина и позже зайти в комнату Айдена.

На третий день праздника Изабелла подошла к своей невестке. Они с мужем планировали уехать в свою провинцию, когда вечеринка подойдет к концу.

Хотя Эрин и Айден были бы счастливы, если бы родители смогли остаться еще на несколько дней, однако им все же пришлось уйти, так как они должны были рассказать о новом титуле Айдена.

Эрин тепло поприветствовала Изабеллу, заметив, что женщина держала что-то в своей руке.

— Эрин, я специально привезла это из провинции, — сказала она.

Увидев, что предлагает Изабелла, девушка сильно удивилась. Складывалось впечатление, что Мадам прочитала ее мысли и принесла соответствующий подарок.

— Я много думала о том, что подарить вам. Но поскольку у вас есть все, я решила дать вам то, что поможет немного расслабиться после того, как закончится все это безумие с церемонией наследования.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Наконец-то вечеринка закончилась, и Логан с Изабеллой некоторое время назад уехали обратно в свою резиденции. Когда гости разошлись, поместье погрузилось в тишину.

Наконец-то все закончилось.

— Я так ждала этот момент, — губы Эрин слегка дрогнули.

Для нее распитие вина с Айденом было иным чувством предвкушения, чем церемония наследования и все это застолье. Эрин направилась в комнату мужа.

Завершение церемонии было поворотным моментом для Айдена, так что это стоило отметить.

— Не выпить ли нам по бокалу? — сказала девушка, подняв бутылку, которую она принесла.

Это было именно то вино, что подарила Изабелла в честь принятия титула.

— Звучит заманчиво. — кивнул Айден с улыбкой.

— Я немного устала после всей этой шумихи, а что насчет тебя?

— Я в порядке.

Эрин была из тех, кто в своей прошлой жизни довольно много пил.

Они поболтали и выпили по бокалу каждый.

«С этого момента у Айдена все будет хорошо.»

Девушка была взволнована, наблюдая, как он становится Герцогом. У нее даже немного навернулись слезы на глаза. Ей казалось, что она зашла так далеко.

Внезапно лицо Эрин озарила яркая улыбка, она была просто счастлива.

Не успела она опомниться, как бутылка вина опустела.

— Ха, кажется, я пьяна.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557587