Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 49

Я не смела развестись с мужем. Глава 49.

Айден намеренно поранил себя во время тренировки.

И когда он соврал таким образом, то считал, что Эрин забеспокоится и станет более нежной по отношению к нему. Однако, увидев, что он ранен, она и правда, сначала заволновалась, но потом сразу же испуганно подняла глаза.

После этого девушка подробно расспросила, как он пострадал и насколько сильно, а потом… взорвалась от ярости. Она даже пригрозила ему, что не будет разговаривать с ним, пока он полностью не поправится. Айден был ошеломлен, услышав ворчание Эрин. Ее реакция была не такой, как он ожидал.

— Я не хотел, чтобы Эрин злилась, — угрюмо пробормотал парень.

Учитель, наблюдавший за этой сценой, открыл рот, чувствуя сожаление:

— Извините меня… С точки зрения молодой мадам, вполне естественно, что она рассердилась.

— Почему? — спросил Айден с расстроенным лицом.

Однако учитель был довольно разочарован таким вопросом:

— Потому что, если молодой мастер Айден пострадает, она будет очень волноваться.

— Беспокойство... разве это не сам по себе защитный инстинкт?

Несмотря на то, что Айден казался человеком, который знал все, иногда он был таким неуклюжим, например, как сейчас. Он лаял не на то дерево.

— Это немного по-другому, — учитель наклонил голову, сохраняя неловкое выражение на лице. — Как только отношения уже установлены, тревоги и огорчения становятся сильнее. Истина заключается в том, что молодой мастер Айден не ранен и ему ничего не угрожает.

— ...

Лицо герцога стало серьезным.

«Что-то сделать, чтобы простимулировать защитный инстинкт Эрин, не причиняя себе вреда. Какой еще способ существует?» — Айден упорно работал извилинами, стараясь придумать что-то новое.

Увидев его в таком состоянии, учитель встревожился еще больше. Он беспокоился, что его ученик сделает что-то невообразимое, если оставит все как есть. Поэтому мужчина набрался храбрости и осторожно заговорил:

— Пожалуйста, не думайте об этом слишком усердно. Поскольку молодой мастер Айден обычно занят и у него нет времени на отдых, достаточно просто показать ей расслабленный вид.

— Непринужденный внешний вид…

Мысли учителя лихорадочно метались.

— Что вы думаете о том, чтобы притвориться спящим? — Учитель нашел наиболее подходящий вариант и сказал его.

— Спящим? Хотя это то, что она часто видит.

Когда Айдену стало неинтересно и он пытался игнорировать его; учитель заговорил настойчиво:

— Тем не менее, вы уже давно не отдыхали.

Глаза Айдена сузились при этих словах. И правда, тех пор как он взял на себя власть над семьей в столице, то ни разу не спал. Его график был плотным, так что у него не было на это времени.

Затем, внезапно парень вспомнил, что произошло, когда он в последний раз так открыто отдыхал.

Это случилось после их свадьбы. Это было время, когда он еще даже не был близок с Эрин и все еще избегал ее из-за своей травмы. Когда мальчик на мгновение заснул в саду за домом после тренировки, то почувствовал чье-то присутствие и открыл глаза. А потом его губы коснулись губ Эрин. Это был неожиданный несчастный случай.

В то время он был смущен и не знал, что делать, но если бы он сейчас вернулся в то время, то поступил бы по-другому. Айден слегка прикусил пересохшие губы.

— Поскольку на вас это не похоже, то она будет вести себя по-другому.

— Правда? — Айден обдумал слова учителя.

«Кажется, это не плохая идея».

Ему было любопытно, как Эрин посмотрит на беззащитно дремлющего его.

༶෴ღ෴༶

Девушка уставилась на спящего Айдена.

«Казалось, прошло много времени с тех пор, как я наблюдала, как он вот так спит».

Пока она смотрела на него, в голову пришло несколько мыслей. Эрин подумала о том, чтобы дважды поцеловать его в губы. Первый был за случай в детстве, второй – за произошедшее под деревом. (п/п: 1 – когда они столкнулись и чмокнулись, 2 – когда Айден ее поцеловал спящую)

Однако Эрин инстинктивно почувствовала опасность, если бы она намеренно поцеловала его прямо здесь. Однако часто, когда девушка оставалась рядом с Айденом, ее разум переставал работать должным образом.

Эрин приблизила свое лицо к мужу. Еще бы немного и их губы соприкоснулись бы, как тогда. В тот момент, когда ее желание больше походило на победу, девушка остановилась. Вместо этого она внимательно осмотрела каждую часть лица Айдена, а затем медленно отодвинулась.

«Хм».

Глаза Эрин сузились. Его поведение в последнее время было заметно странным. Сначала девушка волновалась, но вскоре заметила, что Айден почему-то выглядел так, словно чего-то хотел. Наверное, для всех окружающих он оставался прежним, но юная миссис чувствовала каждое его изменение.

༶෴ღ෴༶

Айден не спал.

Он ощутил присутствие Эрин и притворился спящим, ожидая дальнейшую реакцию. Девушка снова приблизила свое лицо к его, почти касаясь, однако сразу повернула голову в сторону и, легонько поцеловав Айдена в щеку, отошла. Веки парня слегка дрогнули.

༶෴ღ෴༶

Увидев это, Эрин быстро приподняла уголки рта и медленно встала, затем повернулась и осторожно вздохнула. Еще раз, приблизившись к губам мужа, остановилась в дюйме от них.

К счастью, в последнюю минуту девушка передумал и коснулась его щеки, а не губ.

«Интересно, о чем думает Айден».

༶෴ღ෴༶

Тем временем учитель был озадачен, глядя на то, что ученик делал в последнее время. Он не ожидал, что Айден серьезно отнесется к бессмысленному к тому, что он недавно сказал.

— Я сделал то, что вы мне сказали, и это сработало. Очевидно, реакция Эрин была иной, чем обычно.

— …

— Очень плохо… Эрин поцеловала меня первой.

Услышав комментарий Айдена к самому себе, учитель захотел держать рот на замке. Он даже не ожидал, что Юный Господин мало того, что применит это на практике, так еще, что будет гордиться достижением того, чего хотел. Мужчина задавался вопросом, было ли его учение в конце концов неправильным или нет. Учитель решил переосмыслить свой метод преподавания.

Поэтому он посмотрел на Эрин с неловким выражением лица и открыл рот с таким видом, словно говорил, что, возможно, было бы лучше, если она тоже послушает:

— Маленькая мадам, я расскажу вам, как это произошло…

༶෴ღ෴༶

Эрин считала поведение Айдена милым.

«Он не мог не знать».

Это было потому, что парень, который совершенен и скрупулезен, все время думал о ней, продолжая усердно работать.

«Поскольку он не знает об этом факте, я считаю, что так он более привлекателен».

Благодаря ему Эрин была довольна.

«Но я не могу позволить этому продолжать беспокоить его. Мне нужно как следует избавиться от забот Айдена».

Итак, Эрин пошла на урок супруга, который подходил к концу:

— Айден, ты закончил со своим занятием, верно?

Его лицо просветлело при визите девушке. Обычно она никогда не посещала его в это время. Следовательно, парень, не подозревавший, что Эрин пришла по другой причине, казалось, думал, что это было результатом его предыдущих усилий.

— Шеф-повар сказал, что сегодня приготовит отличное блюдо из свежей рыбы. Что вы думаете о том, чтобы поужинать вместе сегодня вечером? — предложила Эрин учителю.

— Спасибо, что пригласили меня. Тогда я приму предложение, — учитель принял его без колебаний.

По правде говоря, это уже было запланировано между ними. Таким образом, они втроем направились в столовую, чтобы поесть вместе, и где уже был приготовлен ужин на троих.

Во время трапезы Эрин с любопытством спросила о содержании урока:

— Что вы преподаете в эти дни?

— О, в наши дни, в основном... — учитель говорил о неожиданности человеческих отношений, как упоминалось ранее.

Эрин открыла рот, за чем последовал широкий кивок:

— Я думаю, что Айден хорош во всем. Я не могу поверить, что в мире действительно есть такой человек, потому что я каждый раз восхищаюсь им. — И она продолжила, глядя на парня, подперев подбородок рукой. — Но я никогда не считала, что у Айден – односторонняя личность.

— Э...? — губы парня приоткрылись сами по себе.

— Он мог бы казаться таким в глазах других людей, — Эрин на мгновение замолчала. — Но, по крайней мере, не для меня. — пробормотала девушка, как будто это было что-то действительно очевидное.

Айден был больше всего сбит с толку этими словами.

— Он, безусловно, замечательный и клевый, — она вновь кивнула головой в ответ, и с широко открытыми глазами снова заговорила, словно сообщая сто-то очень важное:

— Но в то же время он очень даже симпатичный.

Хоть Эрин говорила только правду, это было лишь ее субъективное мнение, потому что сотрудники, находившиеся рядом с ними, не могли согласиться со своей хозяйкой.

Однако Эрин продолжала говорить более небрежным тоном:

— Это еще не все. У него даже есть неуклюжая сторона.

—…

Все были окутаны тишиной, и только Эрин ухмылялась и смеялась. Даже до того, как Айден предпринял попытку и усердно работал над собой, он уже был замечен Эрин. Он поздно осознал этот факт. То, что он делал последние несколько дней, было бессмысленно.

— Потому что это стимулирует большое чувство ответственности и защитный инстинкт. Ни у кого в мире нет всего этого, кроме Айдена, — сказала Эрин с блаженным видом.

— …

Мона и помощники больше не хотели здесь находиться. Их лица, казалось, надломились. Два человека, которые, похоже, думали о том же, что и она, склонили головы. Тем временем лицо герцога медленно покраснело.

— Прежде всего, мне нравится сам Айден, независимо от того, как он выглядит.

В этот момент зрачки Айдена дрогнули. Как будто это было что-то неожиданное, похожее на осознание истины, которую он никогда раньше не видел.

Никто не знал, когда взгляд Айдена покинет Эрин. Казалось, это может длиться вечно.

෴ Продолжение следует ෴

Перевод: Капибара

Помощь с текстом: Wyanet

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557585