Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 45

— Как и ожидалось, я не могу победить Эрин, — сказал Айден с улыбкой.

Затем, делая вид, что стряхивает грязь с рук, он незаметно убрал их за спину. Девочка наблюдала за всеми его действиями.

«…»

Она посмотрела на руку мальчика.

«Это же не случайность, верно?» — интуитивно почувствовала Эрин.

«Он избегает меня».

Айден, казалось, старался быть как можно более естественным, но он никак не мог обмануть Эрин. Юная мисс не хотела делать поспешных выводов, поэтому постаралась не поддаваться убеждению сразу.

«Это может быть просто мое недопонимание. Или из-за настроения. Вероятно, он сделал это не нарочно, возможно, это было просто совпадение».

«Неужели Айден избегает меня?»

Да. У него не было причин избегать Эрин.

— Айден, пойдем прогуляемся.

— Хорошо! — Как и ожидалось, мальчик радостно откликнулся. Итак, Эрин почувствовала некоторое облегчение.

«Я так и знала, он ни за что не стал бы избегать меня нарочно». — она облегченно улыбнулась.

И, как обычно, Эрин, естественно, попыталась соединить их руки вместе.

«…»

Но ее ладонь зависла в воздухе. Айден был всего в шаге от нее, смущенно избегая ее взгляда.

«Он только что украдкой убрал руку?..»

Несмотря на то, что это происходило прямо у нее на глазах, она не могла в это поверить. Эрин остановилась и неосознанно уставилась на супруга с застывшим лицом.

— Так это не просто мое недопонимание, верно? — пробормотала она.

После этого, по прошествии времени, поведение Айдена стало становиться все более и более очевидным. С того дня он даже избегал взгляда Эрин. Тем не менее, Юный Герцог приветствовал ее с довольным лицом и беседовал в той же атмосфере, что и раньше.

Была только одна вещь, которая изменилась больше всего. Айден никогда не пытался прикоснуться к Эрин.

Девочка намеренно приближалась к нему, но каждый раз он удивлялся и отступал назад.

«Должна же быть какая-то причина».

Она хотела притвориться непредубежденной и понимающей, но ее лицо уже покрылось морщинами. Как ни странно, Эрин почувствовала беспокойство.

«Изначально ты сказал, что всякий раз, когда тебе плохо, держа меня за руку, ты чувствуешь себя лучше, верно? Ты просил меня обнимать тебя!»

До сих пор с Айденом не было никаких проблем. Они хорошо ладили, но внезапная перемена, произошедшая недавно, привела Эрин в замешательство. Это было знакомое, но в то же время чужое лицо.

«Такое чувство, что мы вернулись на круги своя».

Это напоминает ей о том, как они впервые встретились после свадьбы.

Теперь он не ненавидел ее и не отвергал ее так яростно, как тогда. Однако за последние три года они преуспели, доверяя и полагаясь друг на друга.

В то же время, помогая Айдену преодолеть любое бремя и видя, как он постепенно поправляется, она была счастлива, словно это ее естественная работа. Более того, самому мальчику нравилось общаться с Эрин, хотя ему было трудно делать это с другими людьми.

«Конечно, я не думала, что Айден будет избегать меня».

Но она не могла понять, почему все вернулось, к самому началу. Эрин также беспокоилась, что может быть что-то, о чем она не знает. Но супруг, похоже, не собирался рассказывать ей, что происходит.

«…»

Внезапная перемена отношения Айдена расстроила ее. По правде говоря, была еще одна ситуация, о которой мальчик не мог рассказать.

За последние три года Айден сильно вырос как внутри, так и снаружи. Конечно, его рост и телосложение изменялись, но и внешне он стал более походить на мужчину. В результате Юный Герцог начал осознавать то, о чем раньше не задумывался.

Всякий раз, когда он видел Эрин, то больше не мог чувствовать себя комфортно как друг.

Хотя до этого для Айдена она была более особенной, чем подруга, но теперь это имеело другое значение. Каждый раз, когда он видел Эрин, его грудь бешено колотилось.

Напористость его сердца была настолько сильна, что, казалось, другие могли ее услышать.

Он продолжал хотеть прикоснуться к Эрин. В отличие от того, когда он с другими людьми, его сердце не могло чувствовать себя спокойно.

Теперь, всякий раз, когда он вступает в контакт с женой, он нервничает и просто не может успокоиться. Но это была противоположность дискомфорту.

Айден нервничал из-за того, что не знал, что делать, но ему хотелось продолжать прикасаться к ней. Неспособный контролировать это незнакомое чувство, в результате мальчик не мог встретиться с Эрин лицом к лицу, как делал это обычно. Опасаясь, что он совершит ошибку, у него не было другого выбора, кроме как избегать ее каждый раз, на всякий случай.

Для него это было лучшим решением на данный момент. Не зная, как сильно это будет беспокоить Эрин.

Она спокойно пыталась дождаться Айдена. Однако тот факт, что муж внезапно стал сторониться ее, был гораздо больнее, чем ожидала Эрин. Она не могла спать по ночам, потому что чувствовала себя расстроенной. Случилось то, чего уже нельзя было изменить.

В то время как Айден избегал Эрин, она считала, что, поскольку тот сторонился ее, то и не продолжал контактные тренировки с другими людьми. Но мальчик все еще делал это.

Он даже не выглядел нервным, как в случае с Эрин, и не отступал, словно убегал. После небрежного прикосновения к нему, все, что он делал, это слегка хмурился.

Тогда все и случилось.

Как только Айден встретился взглядом с Эрин, то был крайне смущен. Он сделал шаг, но, очевидно, это был шаг назад. Глаза девочки вспыхнули.

«Ты хочешь сказать, что избегаешь меня, но тебе хорошо с другими людьми?»

В то время, когда Айдену было трудно после прикосновения к кому-то, Эрин держала его за руку и иногда обнимала, давая ему свою силу. Так что, по крайней мере, если он избегал Эрин, то должен был сторониться и всех остальных.

Однако…Айден не делал этого…Поэтому, в конце концов, терпение Эрин иссякло. Она собиралась спросить его как следует и пожаловаться.

Девочка отправилась навестить супруга, который избегал встреч с ней.

— Айден. — Она серьезно обратилась к нему.

Однако тот, который встретился взглядом с Эрин, смутился, затем медленно сделал шаг назад и отвернулся.

— Остановись прямо здесь! — юная мисс последовала за ним, не сводя с него глаз.

Она поймала мальчика, что был не в силах пошевелиться.

— Почему ты избегаешь меня?

— Эрин…

— Я что-то сделала не так? Это тебя разозлило, да? — Несмотря на то, что девочка жаловалась с яростной силой, Айден держал рот на замке и ничего не говорил.

Чем больше он это делал, тем больше Эрин чувствовала разочарование и злость. В течение последних трех лет она считала, что ее отношения с мужем были самыми близкими и особенными, чем у кого-либо другого, поэтому она чувствовала себя еще более преданной.

— Делай, что хочешь.

«…»

— Я тоже не хочу беспокоить того, кто избегает меня. — Эрин пристально посмотрела на Айдена.

Если она зашла так далеко, то думала, что мальчик сказал бы что угодно. Но тот, похоже, не собирался этого делать. В конце концов, Эрин развернулась и ушла.

Глаза Айдена расширились. Он хотел поймать ее и последовал за ней, но, в конце концов, не смог.

Эрин знала, что юный герцог следует за ней сзади, и остановилась. Ее губы напряглись.

Между ними вспыхнула холодная война.

Айден посмотрел на нее и попытался заговорить, но на этот раз леди тоже была очень зла.

Это было впервые, когда эти двое ссорились так с тех пор, как поженились. Сотрудники тоже были сбиты с толку и смотрели в глаза Эрин.

Было трудно приспособиться к внезапной перемене двух людей, которые были самыми близкими в мире.

— Не пытайтесь переубедить меня.

— ...Юная мадам.

Они посмотрели на нее и сделали попытку защитить Айдена, но потерпели неудачу еще до того, как попытались.

Если юная мисс так себя вела, то ожидала, что в таком случае ее супруг даст ей оправдание или что-то в этом роде. Но он опять этого не сделал. Несмотря на то, что она была так расстроена и зла, Айден ничего не сказал.

«…»

Чем больше он делал, тем ниже падало настроение Эрин.

В это время Айден получал отчеты от своих помощников в своем кабинете. За последние три года он умело справлялся с возложенными на него задачами. Его тщательная работа была настолько совершенна, что трудно было поверить, что он все еще молод.

Поначалу его помощники, которые горели желанием помочь Айдену, с определенного момента поверили ему и последовали за ним.

— Молодой мастер Айден уже вырос. Нелегко найти кого-то вроде него где-либо еще.

— Это верно. Уже ходят разговоры о способностях Молодого мастера Айдена.

«…»

Несмотря на восхищение своих помощников, мальчик был равнодушен. Разве это не естественно для него?

Это случилось тогда. По правде говоря, помощникам еще было что сказать. Взгляды людей тихо, но быстро скользнули между ними. И Феликс, подталкиваемый вперед своими товарищами, вышел перед Айденом.

Парню сейчас было всего 20 лет. Тем не менее, он был талантливым человеком, выделявшимся с раннего возраста. Три года назад, когда Айден взял на себя ответственность за управление капиталом, он присоединился к нему в качестве помощника.

Несмотря на то, что Феликс был молод, он хорошо ладил с Юным Герцогом благодаря тщательной и эффективной работе. Для него было редкостью показывать нервозность на своем лице.

Феликс с трудом заговорил:

— Эм…Но почему вы так обращаетесь с молодой мадам?

Подготовка текста: Ну мля сколько можно

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557581