Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 26

После того, как Айден прикоснулся к женщине, он почувствовал дискомфорт во всем теле и вспомнил об Эрин. Мальчик так хотел ее увидеть и получить свою награду. Думая об этом, его сердце заколотилось так громко, что казалось, все могли услышать этот стук.

Точно также, как съесть конфету после тошнотворного лекарства, Айден ждал встречи с девочкой. Можно сказать, что ему такая тренировка не так уж и не нравилась.

Оставив сотрудницу позади, он поспешил к своей супруге, которая была для него, словно панацея.

При контакте с ней мальчик чувствовал себя очень комфортно и тепло. Эти ощущения настолько сладки, что у него онемевал кончик языка. И думая об этом, Айдену казалось, что он сможет преодолеть свой барьер и спокойно общаться с другими людьми. И чем больше мальчик думал об Эрин, тем шире становилась его улыбка. Не выдержав, он сорвался на бег.

***

Они сидели в павильоне. Рука Эрин исчезла с головы мальчика прежде, чем тот осознал это. Из-за этого он почувствовала себя опустошено. Юный герцог ни к кому не хотел прикасаться, естественно, кроме девочки.

Он осторожно взглянул на нее, а потом склонил голову набок, кладя ее на плечо Эрин.

— Айден...?

В ответ мальчик лишь закрыл глаза, но спустя мгновение почувствовал пристальный взгляд:

— Айден, может быть, ты устал? — осторожно спросила девочка тихими голосом, словно не хотела будить.

— Мгх... — тот лишь уткнулся лицом, в ее плечо, притворяясь спящим.

Мелодичный смех раздался над его ухом, и этот прекрасный звук был ему очень приятен. Сейчас ему казалось, что он и правда мог уснуть...

Мальчик почувствовал, как одна рука поддерживает его голову, а вторая нежно хватает за плечо. Айден доверял ей, точно так же, как делала она сама.

«Я хочу остаться с ней подольше...»

В этот момент, Эрин легко сбросила груз со своего плеча и Айден, почувствовав, как исчезло приятное тепло, стало грустно. Однако в следующую секунду, Эрин осторожно схватила мальчика, укладывая на свои колени.

— Ты устал, так что отдохни немного. — проговорила юная герцогиня, мягко гладя его по волосам.

От этой неожиданной ситуации Айден напрягся, но спустя мгновение, также резко расслабился, опасаясь, что из-за него Эрин будет тяжело. Все его телодвижения отдавались в колени юной леди.

— Айден, ты же на самом деле не спишь, не так ли? — сказала девочка с лёгким смешком.

От этих слов, мальчик крепче зажмурился. Он знает, что его уже поймали, но ему была ненавистна лишь мысль о том, что ему придется сейчас "проснуться".

Наблюдая за этой картиной, глаза Эрин сузились, а затем изогнулись в ответ на его упрямое притворство. Конечно, Айден не мог видеть эту нежную улыбку с закрытыми глазами. Хоть девочка прекрасна знала, что ее обманывают, она все равно продолжала гладить того по голове. Но спустя какое-то время, девочка тихо заговорила:

— Если для тебя это слишком сложно, тогда не заставляй себя.

—...

— Я предложила это, лишь в надежде, что тебе это поможет, но я не хотела тебя мучить. — сказала Эрин искренне.

«Честно говоря , я тоже не уверена, что это было правильным решением.»

Если бы с Айденом никого не было, кто мог бы позаботиться о нем, он все равно нашел бы способ медленно улучшить свое состояние самостоятельно.

Но он – наследник Лейнстеров. Тут его принимают как нечто должное, не рассматривая как личность, но позже, когда мальчик выйдет в социум, найдутся люди, которые заметят его и его слабость.

Если бы это стало известно, то все остальное общество могла надавить на него.

«Я хочу помочь ему преодолеть эту травму и научить ладить с людьми, пока он ещё молод.»

В нынешней ситуации, это был лучший способ, который смогла придумать Эрин.

— Даже так... — сказала девочка, прижимая его напрягшийся лоб. — Пожалуйста, не переусердствуй. — слова наполненные неподдельный беспокойством.

Хоть Айден усердно работал над собой, ему всё ещё было трудно, но и за это Эрин была ему благодарна. Она хотела быть для него крепкой опорой.

Именно тогда объект ее мыслей посмотрел вверх, прямо в глаза Эрин.

— Нет, было нетрудно.

— Ох.. — посмотрела в ответ девочка, с широко открытыми глазами.

— Если я немного потерплю, то Эрин меня потом похвалит.

— ...

— Всякий раз думая об этом, с нетерпением жду следующую тренировку. — мальчик широко улыбнулся.

— Тогда с этого момента я буду делать все, что захочешь.

— Хорошо. Для меня и этого достаточно.

Девочка не знала, о чем думает Айден, когда он так улыбался, однако она была уверена, что эта улыбка настоящая, да и сам мальчик выглядел намного лучше, чем раньше.

Эрин ещё раз взъерошила его волосы.

***

Девочка была довольно тем, как сейчас обстоят дела. Вопрос Уитни решен, и под руководством Эрин сотрудники работают на соответствующих должностях.

Отношения между Айденом и Герцогиней было вопросом, который требовал постепенного развития. бИ сам мальчик каждый день продолжал тренироваться налаживать контакт с другими.

Эрин удовлетворённо улыбнулась. Но, по правде говоря, был ещё один человек, о котором почти ничего не слышно . Герцог Логан Лейнстер. Он был той личностью, которая ни к кому не проявляла ни малейшего интереса, это относилось и к его семье. Мужчина всего лишь выполнял долг Герцога, поэтому Эрин его не тревожила. По крайне мере, так думала сама девочка, пока не стала свидетельницей необычного его поведения сегодня утром.

Это случилось во время завтрака. После происшествия с Уитни Изабелла активно уделяла внимание Айдену. Хоть это было неловко, зато очень искренне. Она задавала ему различные вопросы, желая больше знать о своем сыне.

Так что между ними тремя завязался разговор, а вот Логан так и остался сидеть в стороне, не проронив ни слова. Эрин внимательно следила за ним.

Может показаться, что у Герцога безразличное лицо, но если присмотреться, то его веки, время от времени подрагивали. Он нервно смотрел на женщину. Логан постоянно думал не о ком ином, как о своей жене. Поскольку мужчина является самым трудным и не читаемым человеком, Эрин хотела проверить свою догадку. И она не могла поверить в это.

«Ни за что. Должно быть, я ошибаюсь и на это есть другая причина.»

Девочка наблюдала за герцогом, ища какую-нибудь другую причину. Ведь в оригинальной истории между этой парой были холодные отношения.

Единственное что они делали, так притворялись, что ничего и никого не видят, и добросовестно выполняют свой долг.

«Но все ли так на самом деле?»

Чем больше она наблюдала за тем, как мужчина вкладывал смысл в свои действия, тем сильнее убеждалась в обратном.

«Значит, он всё-таки, любит свою жену, верно?»

А после этого, его поведение ещё больше изменилось. Его взгляд всегда был прикован к Изабелле, хотя сам Логан не решался приблизиться к ней и заговорить.

С таким Герцогом, Эрин была незнакома. Этот мужчина словно непроницаемое существо, которое внушало страх, если находился с тобой в одном помещении.

«И окружающие его слухи, также велики и непонятны».

Был слух, что он, будучи подростком, пошел на войну, а вернулся с головой вождя враждующей стороны.

Общество видит в нем совершенного человека, у которого нет никаких недостатков.

Если подумать, то присутствие Герцога во время завтрака не было его долгом, а лишь желанием увидеть Изабеллу. Он просто хотел встретиться со своей женой, даже если у них не было дружеских отношений.

«Но почему они стали такими?»

Если бы Логан ясно выразил свои чувства, то все бы стало понятнее...

Эрин все продолжала наблюдать за мужчиной, даже после трапезы.

—Ну что ж, я пойду первой.

Девочка лишь на секунду взглянула на женщина, а потом вновь уставилась на Герцога. Прежде чем Эрин поняла это, Логан поднял голову и смотрел на уходящую Изабеллу. А когда за ней хлопнула дверь, взгляд мужчину снова вернулся в тарелку. Вот так пара закончила свой завтрак.

***

В тот день Эрин лишь по прихоти отправилась после трапезы к Герцогу.

— Отец! Мы снова здесь встретились. — девочка, лучезарно улыбнувшись, поприветствовала свёкра.

Взгляд мужчины был странным. Ни Герцогиня, ни Айден не приближались к нему из-за его грозного выражения лица. И не было ни единого случая, когда бы этот улыбнулся.

Девочка была уверена, что мужчина ее проигнорирует, однако он кивнул в ответ.

Ну что ж, можно считать, что ещё не всё потеряно.

«Ничего ж страшного, если я подойду немного ближе, верно?»

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557551