Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 10

Я не сумела развестись с мужем. Глава 10.

Gossamer • перевод новелл/ранобе·22 окт.

Это началось накануне их свадьбы, события, созданного исключительно для личной выгоды. Все учения, которые хотела Уитни, претворялись в жизнь.

— Это уроки обязательны для дворян, которые хотят вступить в брак в раннем возрасте. Если вы не выучите их хорошо, в будущем над вами могут посмеяться.

Он и не знал, чему пытается научить его няня, все, чего хотел мальчик, - это чтобы время шло как можно быстрее. До тех пор Айден ничего не знал о браке в целом.

—Я буду учить вас, как вы должны вести себя в браки.

Для Айдена понятие «семейная жизнь» было очень странным и непонятным, потому что даже тогда он все еще не знал лица будущей жены.

— На самом деле, семья Лейнстер не очень-то помогает.

Айден был единственным наследником в доме, поэтому Герцогская чета вела себя так, словно их единственной задачей было обеспечить рождение наследника. Так что Ничего не поделаешь, от них большой помощи ждать не нужно.

— Ваша самая большая обязанность, мастер Айден, — произвести на свет наследника.

Было абсурдно говорить 10-летнему мальчику, что его самая главная задача — это заделать ребенка. И юный герцог старался изо всех сил скрывать свое внутреннее отвращение во время таких разговоров.

— Это главный пункт сегодняшнего урока. Ты должен быть сосредоточен. —Говоря это, Уитни схватила Айдена за запястье.

Выражение лица мальчика мгновенно застыло и потеряло всякий цвет. Женщина иногда хватала его за руки и заставляла его пялиться на нее, утверждая, что это нормально. Но на самом деле, это был обдуманный шаг с ее стороны. Каждый раз, хватая Айдена за запястье, Уитни смогла сделать его безвольным. В самом начале мальчик пытался сопротивляться, но спустя какое-то понял, что это бесполезно и смирился.

Хотя это было что-то такое маленькое, как просто схватить его за запястья, Айдену показалось, что он задыхается. Если бы это был просто вопрос физической силы, юный герцог мог бы в любой момент стряхнуть ее руки. Однако из-за того, что он не мог этого сделать, его охватила паника.

— Теперь, когда вы женились, ваши обязанности стали еще больше.

Айдену захотелось заткнуть уши, но это было невозможно, потому что его держали за запястья.

— Сейчас время уроков. Вы не можете терять концентрацию.

Ее действия, наряду с этими словами, означали, что Уитни будет вести себя так, как ей заблагорассудится.

— Эти знания будут полезны для вас, мастер Айден.

Его тошнило каждый раз, когда он слышал голос своей няни, а Уроки проходили часто.

Время шло, и голос Уитни, и ее взгляд, казалось, крепко сковали его тело. Он хотел стряхнуть руки женщины, наказать ее, но слова няни имели большее влияние на пару Лейнстер, чем слова их сына. Даже если он уберет ее руки, ничего не изменится, пока у него не будет на это сил.

Уитни знала это и намеренно оскорбляла его, наслаждаясь чувством превосходства. Как будто настоящей хозяйкой дома была она. Айден стиснул зубы. «Наберитесь пока терпения. Все закончится, нужно только подождать»

Но в итоге, он потерял счет тому, сколько раз останавливал себя и ждал подходящего момента. Ему едва удавалось сдерживать слезы, потому что он чувствовал, что все будет разрушено, если заплачет. Бежать было некуда. Мальчик ничего не мог поделать, кроме как терпеть боль и издевательства. Для него Уитни была чудовищем.

Самым худшим было затянувшееся чувство беспомощности после действий женщины. Эти неприятные ощущения не могли быть стерты и цеплялись за Айдена еще очень долго. Его отвращение к прикосновениям началось из-за нее.

Любое малейшее прикосновение, и ему казалось, что по его телу ползают насекомые, оставляя за собой мурашки по коже.

— Вы должны хорошо запомнить, чему я вас научила.

Он едва расслышал слова Уитни. Все, о чем он мог думать это то, как перестать дрожать перед ней. Мальчик боялся, что не сможет контролировать себя и в конечном итоге раскроет свои эмоции.

— Поскольку вы двое слишком молоды, есть еще много вещей, о которых нужно позаботиться.

Сбивающие с толку слова женщины продолжались. Это было отвратительно. Она не обращала никакого внимания на чувства Айдена, только болтала то, что хотела.

— Если есть что-то, в чем вы не уверены, не стесняйтесь спрашивать меня.

Он хотел, чтобы Уитни заткнулась или он оторвет себе уши. Адское время наконец закончилось.

Из-за таких уроков, как этот, было трудно видеть Эрин. Каждый раз, когда он смотрел на ее лицо, он вспоминал ту ночь. Она была живым напоминанием о кошмарах, которые ему снились благодаря Уитни.

Одного взгляда на нее было достаточно, чтобы Айден вспомнил слова и поступки няни. Все его тело отвергло ее, он не хотел видеть Эрин Захад. Казалось, что все, что он скрывал, будет в одночасье раскрыто. И единственный способ избежать этого — не приближаться к девочке.

Он отчаянно пытался защитить себя. Неосознанность его действий еще больше заинтересовала Эрин Захад. Как будто он провалился в яму, из которой никогда не сможет выбраться. Другая проблема заключалась в том, что леди смогла адаптироваться к этому герцогству так быстро, что это казалось нереальным.

Она вписывалась в него так, словно родилась и выросла здесь. Как она могла так хорошо приспособиться? Герцогство было местом, где он жил с самого рождения. И В последнее время , именно из-за этой девочки, ему стало слишком неудобно оставаться в доме. Из-за этого его время в учебном центре увеличилось.

Когда мальчику больше нечего было делать или некуда было идти, он шел в тренировочный комплекс и просто сидел там. Шум от рыцарей усилился, и он услышал комментарий, который вывел его из себя.

— Он вон там.

Он не знал, кто его ищет, поэтому поднял голову, желая опознать их.

— !

Способность Эрин проникать была намного лучше, чем ожидал Айден. Эрин вошла внутрь, чем сразу привлекла внимание рыцарей. Интересно… Любой посторонний принял бы ее за главу семьи. Никто никогда не предположил бы, что он, Айден — настоящий владелец, фактически наследник герцогства.

Как она смогла это сделать? Несмотря на опасность, которую она представляла как неизвестная, он не мог удержаться, чтобы не посмотреть на нее. Несмотря на то, что Айдену было всего 10 лет, он уже многое делал в качестве наследника Лейнстера.

Мальчик просматривал бухгалтерию герцогства и изучал маркетинг и бизнес. Из всех предприятий первыми, о которых заботился Айден, были промышленные . Семья Лейнстер занималась бизнесом по обеспечению средств к существованию, который помогал благосостоянию людей низшего класса.

Поскольку это не требовало большого объема торговли и было только для видимости, для Айдена это был самый простой бизнес, которым он мог заниматься. Секретный фонд было бы трудно создать с помощью такого рода бизнеса, юный герцог издал кислый смешок. Однако это было единственное, что ему нужно было сделать, чтобы накопить свои собственные сбережения.

Только сколько денег было бы возможно, если бы он начнет свой собственный? Айден подсчитал сумму. Первое, что было нужно, так это деньги. Хотя ему было всего 10 лет, он уже устал от своей семьи и хотел оборвать с ней все связи.

Завершая свою работу в качестве наследника Лейнстера, он решил также создать свое собственное герцогство, полностью отделенное от семьи. Прежде чем Айден смог начать что-то серьезное, было несколько проблем, которые нужно было решить в первую очередь.

Мальчик должен был убедиться, что родители и Уитни никогда не узнают об этой работе. Это означало бы, что ему нужно будет найти человека, который смог бы занять его место. Кроме того, ему понадобятся более надежные люди и, самое главное, немного денег. Хотя у Айдена было много денег на его имя, в тот момент, когда он тратил их на что-либо, об этом писалось в отчете и отправлялось его родителям.

Вот почему ему нужны были деньги, которые можно было потратить без чьего-либо ведома. Айден может быть наследником Лейнстера, но он хотел, вырваться из их хватки. Находясь на пике этих мыслей, он должен был жениться.

Он не хотел даже думать о занятиях, которые ему пришлось пройти во время этого процесса. Как будто это была его судьба, он получил еще одну ответственность. В этот момент терпение Айдена в ожидании того, чтобы стать взрослым, было разрушено.

— Вот как это было.

Внезапно он вспомнил, что произошло в тот день.

Девушка, которая является его женой, ворвалась в учебный центр. Она сразу же поладила с рыцарями. Она забрала его у Уитни. В отличие от Айдена, который ничего не мог сказать против слов няни, его жена могла смотреть прямо на нее и отвечать ей. Действительно, в тот момент…… он считал ее восхитительной. Ее уверенная фигура и непоколебимая походка казались ему удивительными.

Хотя поначалу он избегал даже смотреть на нее, потому что это вызывало у него тошноту, на самом деле это была Эрин, которая защищала его от Уитни. Какой странный человек. Это то, что он сначала подумал. Однако такое необычное поведение его жены становилось все чаще.

— Я хочу с тобой стать друзьями.

Человек, которого он так старательно избегал, только что попросил его быть ближе. Но Айден не смог сразу ослабить бдительность. Эрин продолжала говорить, не обращая внимания на его реакцию.

—Во-первых, мы женаты.

Несмотря на то, что девочка сказала это, чтобы сблизиться с ним, это было словно яд для мальчика. Как только слова слетели с ее губ, его лицо исказилось.

Это были такие неожиданные слова, произнесенные его странной женой.

— Пары должны быть на одной стороне и являться друзьями.

Друзья. На той же стороне. Ему казалось, что он впервые слышит такое слова. Даже в отношениях между родителями и детьми никто не был на его стороне. Каждый человек брал ответственность только за себя. Однако его странная жена говорила это очень искренне.

— Я на твоей стороне. А Ты — на моей!

Как бы он ни старался, читая по ее лицу, он мог найти только искренность. Она действительно хотела быть друзьями и говорила, что они на стороне друг друга. Это звучало как безнадежная идея.

Но ему было любопытно, как будто он заразился от своей странной жены. За короткий промежуток времени она смогла взволновать его. До этого момента его жизнь была скучной и удушающей, но безнадежное предложение жены вселило в него некоторую надежду, не подозревая, что в будущем произойдут невообразимые вещи. Думая, что это сможет дать ему возможность сбежать от своей жизни, которая разъедала его изнутри.

— Да. Я сделаю это!

Ответ Айдена был несколько импульсивным. Однако слова Эрин начали оказывать влияние на его сердце.

Это все? Возможно ли, чтобы у пары было такое значение? В этот момент мальчик смог ясно разглядеть лицо Эрин. Не зная, что он делает, на его лице появилась легкая улыбка.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557534