Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 6

Эрин продолжала открывать в Айдене новые вещи, которые она никогда не могла себе представить. Сначала он казался бесчувственным и холодным, но сегодня он проявил множество эмоций.

Сначала мальчик изобразил беспокойство, затем любопытство, а после показал широко раскрытые глаза и, наконец, улыбнулся Эрин.

— Слово "друг" выглядит очень мило.

Взгляд Айдена постепенно расслаблялся, и то, как он раньше смотрел на Эрин, потихоньку менялось. А ведь не так давно юный герцог вздрагивал, стоило ему увидеть свою супругу. Даже одно взгляда на нее хватало, чтобы он начинал трястись.

«Значит, он вспоминает о чем-то плохом всякий раз, когда видит меня. Вероятно, это все из-за Уитни.»

Каждый раз, когда он видел Эрин, это напоминало ему о словах его няни. Вот почему с самого начала он ни разу не ослаблял бдительности.

— И все же, кажется, сейчас ты чувствуешь себя намного лучше. — Айден кивнул в ответ на слова девочки.

«Тем не менее, тот же самый парень, который казался невежественным, когда я попросила о том, чтобы быть на одной стороне, до развода, сейчас казался самым надежным другом, который у меня был.»

— Если это так, то... — Лицо Эрин, которое до сих пор излучало счастливое выражение, внезапно стало пронзительным. — Что нам теперь делать с Уитни?

В этом и заключалась главная проблема.

Это случалось время от времени. Когда наследник еще молод, человек, который заботился о нем, мог использовать свою власть за кулисами. Это может быть кто-то вроде их няни или учительницы.

В данном случае было очевидно, что кто-то был Уитни И из-за проблем, которые вызвала Эрин, ее гнев, вероятно, выходил за рамки.

«Она попытается выместить свой гнев на Айдене.»

До сих пор Уитни все сходило с рук, вымещая свой гнев на мальчике. И все, что он мог сделать, это беспомощно принять на себя тяжесть ее гнева.

«Я хочу, чтобы их немедленно разлучили...»

Эрин слегка прикусила губы. К сожалению, прямо сейчас это казалось невозможным. Пара доверила все Уитни. Как человек, который только что въехал в герцогство, Эрин ничего не могла поделать.

«Но это не значит, что я собираюсь сидеть и ждать, пока пара вернется.»

Айден был еще очень молод. Хотя у Эрин было тело 10-летней девочки, ее разум все еще оставался разумом взрослого человека. Ее долгом было защитить ребенка от жестокого обращения со стороны недостойного взрослого. Это означало, что ей придется оставаться рядом с мальчиком с утра до вечера, чтобы Уитни не могла приблизиться к нему.

Как только наступило утро, Эрин поприветствовала Айдена. Честно говоря, она не ожидала никакого приветствия в ответ, но……

— ... Доброе утро.

«Вау...он только что поздоровался со мной? — Глаза Эрин расширились. — Я не могу поверить, что он только что ответил на мое приветствие.....!»

Хотя это может быть небольшим поступком, но она была глубоко тронута. Ее лицо естественно озарилось и расплылось в улыбке.

— Похоже, ты куда-то направлялся?

— ... Тренировочный зал. — кротко ответил Айден.

Эрин видела, что он постепенно расслабляется в ее компании, и это делало ее счастливой.

— Значит, и сегодня ты идешь туда

— ... Да. — мальчик старательно отвечал на непрерывный поток вопросов своей супруги.

И каждый раз, когда он это делал, она невольно улыбалась. Эрин продолжала забрасывать его вопросами, пока они шли бок о бок.

— Могу я пойти с тобой?

Хотя девочка обычно врывалась в тренировочный зал без предупреждения, она делала вид, что этого никогда раньше не случалось, и сейчас спрашивала разрешения.

— Вместе...? — Зрачки Айдена расширились. Вероятно, это было то, чего он никогда раньше не представлял.

Когда мальчик нерешительно отвел глаза, Эрин продолжила.

— Мы же говорили, что собираемся стать друзьями.

Юная мисс завела разговор, который они вели вчера, пристально глядя на будущего друга.

— Я не буду беспокоить тебя, когда ты тренируешься, но мы должны быть вместе, чтобы сблизиться.

Таким образом, она могла бы быть уверена, что Уитни к нему не приблизится .

— ... Конечно. — Хотя голос Айдена был настолько мягким, что казался легким ветерком, Эрин все еще могла слышать его ответ громко и ясно.

Она чувствовала это раньше, даже если мальчик говорил тихо, она могла слышать его, как будто он говорил прямо у ее уха. По дороге в тренировочный зал Эрин и Айден время от времени заводили разговор.

Хотя большую часть времени именно девочка поднимала тему, на которую отвечал ее новоиспеченный супруг. Несмотря на это, это все еще являлось важным событием. Так как казалось, что Айдену стало уютнее рядом с ней, улыбка Эрин продолжала расширяться.

Тренировочный зал находился довольно далеко от герцогства. Чтобы до него добраться нужно некоторое время подниматься в гору. Для кого-то вроде обученного рыцаря или юного герцога это было так же обычно, как прогулка в парке. Но что касается Эрин, то она изо всех сил старалась не показывать своего изнеможения.

«Моя выносливость… это ужасно...»

Хотя она все еще была молода, ей становилось трудно дышать, и ее ноги теряли свою силу. Поскольку будущее непредсказуемо, в таких условиях было бы невозможно что-либо сделать.

«Я должна поработать над своей выносливостью. Даже лучше, я должен научиться владеть мечом, чтобы защитить себя.»

Чтобы быть уверенной, что она сможет путешествовать и быть в безопасности после развода, она была полна решимости стать сильнее. Эрин работала над своими планами на будущее.

Продолжая подниматься в гору, она наклонила голову вверх, чтобы выдохнуть, когда что-то заметила.

— Хм.....?

Служащий, который тащил фургон, наполненный до краев, разогнался до такой степени, что начал не поддаваться контролю.

При той скорости, с которой он ехал, фургон продолжал бы катиться вниз по склону, но он упал на бок и заставил сотрудника споткнуться.

Вот тогда-то и возникла проблема. Пока парень пытался сохранить равновесие посреди хаоса, он схватил Айдена за руку, и они оба упали.

— …!

— Мне так жаль...!

Служащий запаниковал, не зная, что делать, и продолжал обильно извиняться. На протяжении всего этого он не осознавал, что все еще держится за руку молодого хозяина.

— Это произошло из-за моей некомпетентности, я искренне сожалею! - Айден никак не отреагировал на извинения сотрудника.Но его молчание не означало прощения.

— ... Свали

— Что...?

— Я сказал...убирайся! — чуть ли не кричал мальчик , стиснув зубы.

Эрин поняла, что он дрожит.

Мальчик сделал все, что мог, чтобы сохранить спокойствие.

— …

Легкая дрожь по спине Айдена становилась все более заметной. Было ясно, что он больше не может сдерживаться. Эрин бросилась к слуге, который все еще лежал на земле.

— Ветрено, не так ли? Все в порядке, так что просто встань и иди.

Чтобы привыкнуть к домашнему хозяйству, Эрин запомнила имена всех. Сопоставлять чье-то имя с лицом было ее умением.

— Юная мисс..!

Его особенно тронуло то, что Эрин помнит имя и беспокоится о нем. Но все равно служащий не встал.

— Поторопись. — повторила Эрин заботливым, но твердым голосом. — Просто поторопись и уходи.

Парень по имени Винди не заметил разочарования Эрин и видел в ее действиях только заботу и беспокойство. Девочка смогла остановить непрерывные извинения сотрудника и отправила его в добрый путь.

В тот момент, когда сотрудник покинул их поле зрения, Айден рухнул на землю. Поскольку он не мог вынести, чтобы кому-то раскрывать свою слабость, это было единственное время, когда он мог показать свою боль.

Мальчик, повернувшись спиной, крепко схватил себя за руки. Его хватка была такой сильной, что казалось, он их оторвет.

…Такое чувство, будто они вернулись в свою первую ночь. С вытянутыми руками Эрин не могла пошевелиться. Это было так же, как если бы Айден перестал дышать прямо здесь и сейчас, если бы она прикоснулась к нему.

Конечно, ему не сразу станет лучше. Они не могли стать друзьями только из-за нескольких разговоров. Такие вещи требуют времени.

Если бы Винди не схватил его за руку, из-за чего они оба упали, то в своем заблуждении Эрин схватила бы его, что привело бы к другому несчастному случаю. Именно тогда девочка решила держаться на расстоянии от супруга.

Каким бы прекрасным все ни казалось, всегда будьте готовы ко всему. Хотя это будет неприятно, она решила не торопиться.

Так что пока ... главное-терпение.

Эрин продолжала смотреть на Айдена, пока тому не станет легче. Но что она могла еще сделать? Девочка была глубоко погружена в свои мысли, пока наконец не заговорила.

— Айден. — Эрин очень осторожно окликнула его по имени. Было неясно, слышит ли он ее голос.

Но девочка спокойно продолжала:

— Ты помнишь, что я сказала вчера?

Она подумала, что было бы хорошо, если бы она говорила на расстоянии.

— Поскольку мы женаты, я всегда буду на твоей стороне. - Хотя ответа не последовало, девочка не переставала говорить.

— Вот почему, все в порядке. — Это были ее нежные и такие успокаивающие слова. — Не нужно заставлять себя быть в порядке. Тебе не нужно прятаться из страха, что другие узнают. Поскольку я здесь, ты можешь чувствовать себя немного комфортнее и выплеснуть свою боль. Все будет хорошо.

Медленно…… но, конечно же, дрожь Айдена потихоньку утихала, а его лицо, раннее искаженное болью, выравнивалось. Слова Эрин эхом отдавались у него в голове.

«Я на твоей стороне, поэтому все будет хорошо.»

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557530