Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 96 - Возвращение Без Происшествий

Глава 96: Возвращение Без Происшествий

Спустя несколько дней Лорен и Лапис вернулись туда, где ждала Корне, и смерть главы фей была подтверждена.

Из их рассказа вполне можно было понять, что глава был мёртв, и хотя её намерения лично в этом убедиться были вполне естественны, их всё же удивило, что Корне попросила их задержаться до конца расследования.

"Ну, можем думать об этом, как о варианте сэкономить на еде и комнатах."

Прежняя работа Лорена обязывала его перемещаться от битвы к битве, так что его не особо беспокоило, что он какое-то время не сможет вернуться в город.

Лапис же по началу жаловалась, но когда Лорен согласился с желанием Корне, она так же его поддержала.

И всё же они находились в деревне фей, где всё было намного меньше их.

Здесь им было негде остановиться, так что на следующие несколько дней им пришлось разбить палатки и спать в спальных мешках.

"Словно обычный поход, даже еда..."

Как и сказала Гула, злая богиня обжорства, феи привыкли есть пищу, не готовя её.

Так что в основном Лорен и Лапис получали от них траву и фрукты.

Это ошеломило их, так что им было разрешено развести костер в углу и есть, принесёнными с собой, рационы, а так же рыбу, которую они поймали в водоёме, прилегающем к деревне, так что они смогли выжить на протяжении этих нескольких дней.

Подтверждение смерти главы заняло так много времени из-за того, в каком состоянии находилось тело.

Поскольку тело начало гнить сразу же, как только злое божество покинуло его, феям было сложно понять, в самом ли деле это был глава или какое-то другое существо, и, кроме того, запах был настолько ужасен, что они едва ли могли подойти ближе.

В итоге им пришлось принести туда гору цветов и трав, чтобы хоть как-то справиться с этим зловонием, а после сжечь тело, чтобы собрать доказательство и всё же прийти к выводу, что это были останки настоящего главы.

"Огромное вам спасибо. Вы правда спасли нас."

Похоже, должность главы теперь перейдёт Корне.

Чтобы помочь Феуилю, она связалась с другой деревней и попросила забрать взять его к себе, поскольку был практически стопроцентный шанс, что никто из его деревни не выжил.

Мальчик потерял не только свою семью, но и вообще всех знакомых из деревни, однако у него впереди ещё была долгая жизнь, так что Лорен лишь надеялся, что травмы на его сердце когда-нибудь затянутся.

"Итак, по поводу награды."

Корне отвела их в центр деревни, к зданию, выглядящему как склад.

Когда они подошли ближе, другие феи начали выносить предметы наружу.

Они делали это, потому что Лорен и Лапис никак не смогли бы попасть внутрь, чтобы забрать награду. Постепенно куча становилась всё больше и больше.

"Как и договаривались, вы можете выбрать одну любую вещь."

Услышав её слова, Лапис тут же начала перебирать кучу.

Лорен не стал даже приближаться к вещам, просто глядя на то, как Лапис перебирает кучу предмет за предметом.

В основном из-за того, что даже если бы он нашел там два драгоценных камня, он бы не смог определить, какой из них дороже.

Так что он решил, что полностью предоставить это дело Лапис, которая понимала в подобном намного больше, будет куда эффективнее. Спустя какое-то время руки Лапис замерли.

"Что случилось?"

Когда Лорен окликнул её, она повернулась к нему, словно заржавевшая.

Удивившись, что могло заставить её так двигаться, Лорен подошел ближе и через плечо посмотрел на то, что она держала в руках, а затем нахмурился.

"Это..."

То, что Лорен там увидел, было прозрачным камнем, который совсем не выглядел ценным.

Он был довольно большим, но не особо аккуратным, и вообще не выглядел как что-то, способное заинтересовать Лапис, так что он наклонил голову, приготовившись услышать что-то невероятное.

"Лорен, это..."

Услышав озадаченный голос Лапис, которая будто не знала, что делать, Лорен вдруг понял, что это и его глаза расширились от удивления.

"Это... то самое?"

Лорен вспомнил кое что из их прошлого задания в школе авантюристов.

То, что Лапис сейчас держала в руках, выглядело так же, как то, что она забрала с нижнего этажа подземелья школы.

"Что именно?"

"Моя правая рука... я думаю."

Этот предмет был одной из частей тела Лапис, которые у неё забрали и спрятали в различных местах её родители до того, как она попала в мир людей.

В настоящее время Лапис нашла свою левую руку в подземелье школы авантюристов и вернула её в нормальное состояние, а теперь, похоже, что её правая рука как то попала к феям и они её сохранили.

"Я думаю, они нашли её где-то в лесу и принесли сюда..."

"Весьма удобно, что тут ещё скажешь."

Лорен подумал, что ей повезло найти то, что она искала, но саму Лапис, похоже, сейчас волновало что-то другое, потому что её лицо было обеспокоенным.

"В чём дело? Мы ведь заберём её, верно?"

Он не знал, какие ещё там были ценности, но часть тела Лапис была незаменимой, поэтому Лорен даже не задумывался о других вариантах.

Он считал, что они должны просто забрать её руку и уйти, но у Лапис, похоже, было другое мнение.

"Пока что я от неё откажусь."

"Почему?"

"Мы не сможем продать её за деньги. Лорен ничего не получит с этого."

Сказала Лапис и попыталась положить камень обратно в кучу.

В этот же момент Лорен протянул свою руку и схватил его, и прежде, чем Лапис успела что-либо сделать, сказал Корне:

"Корне, мы забираем это в качестве награды."

"Хорошо."

"Лорен?! Что ты делаешь?!"

Лорен сунул камень, который они получили, в руки Лапис, когда она попыталась возразить, а затем сказал.

"Если тебя это так сильно беспокоит, будем считать, что ты отдала мне свою долю и, тем самым, уменьшила мой долг."

"Это... но это..."

Даже если бы долг Лорена уменьшился, это бы не принесло ему никакой сиюминутной прибыли.

Хотя они оба получали с этого выгоду - Лорен уменьшал свой долг, а Лапис возвращала часть своего тела - в плане прибыли это не приносило им даже одного медяка.

"Мы всё ещё можем получить награду за истребление монстров, обналичив счёт, который получили за сдачу трофеев, верно? Этого должно быть достаточно."

"На счёт этого..."

Лорен склонил голову, когда увидел извиняющийся вид Лапис.

Когда он спросил, что случилось, разговор начал идти в каком-то неправильном направлении.

"Счёт был среди всех остальных вещей..."

"И в чём проблема?"

"Ты ведь помнишь, что прежде, чем мы попали сюда, нам пришлось слегка искупаться?.."

Лорен понял, к чему она клонила.

Им пришлось прыгнуть в воду, чтобы спасти от фей, и они пробыли там достаточно долго и достаточно глубоко, чтобы всё, включая их одежду и вещи, промокло до нитки.

Ему не нужны были дальнейшие объяснения, чтобы всё понять.

"Он намок, да..."

"Да, очень сильно. Я попыталась его высушить, но чернила перемазались и это уже невозможно прочитать."

"Это... прискорбно."

Но Лорен уже не мог придумать ничего, что они могли бы сделать.

Это был неутешительный результат, но в этом не было чьей-либо вины, так что Лорен легко с этим смирился.

"Ну, всё ещё, я уменьшаю свой долг, а ты получаешь руку. Это ведь неплохо, правда? Даже если ты сейчас откажешься от неё, тебе всё равно когда-нибудь придётся вернуться. Так что просто бери. Всё равно это лучше, чем возвращаться сюда во второй раз."

Когда Лорен похлопал Лапис по голову, давая понять, что разговор окончен, у неё всё ещё было беспокойное выражение лица, но, в конце концов, она улыбнулась ему и обняла драгоценный камень, который он ей вручил.

"Я наложу заклинание, которое не даст вам промокнуть на обратном пути."

"Ага, спасибо... погоди. Разве эта подводная пещера - единственный путь сюда?"

"Нет, но другой заблокирован телом бывшего главы."

Лорен вновь вздохнул.

Если бы ему пришлось выбирать между купанием и попыткой убрать гниющую плоть с пути - ещё раз "искупаться" было явно проще, да и Корне сказала, что наложит на них заклинание, чтобы они не промокли, так что выбирать долго не пришлось.

"Хорошо, тогда нам пора возвращаться."

"Лорен, Лапис. Мы очень благодарны вам за то, что вы сделали. Если бы не вы, мы бы тоже попали под это странное заклинание и напали на кого-нибудь."

Пока они собирали свои вещи и готовились уходить, Корне летала вокруг них, благодаря и накладывая несколько заклинаний.

"Мы не забудем вашу доброту."

"Мы лишь взяли задание и получили за него награду, вы ничего нам не должны."

"Даже если так, вы всё равно могли просто проигнорировать нашу просьбу и покинуть лес. Я очень благодарна и хочу, чтобы вы не забывали об этом."

"Понял. Что ж, ещё свидимся, если того захочет судьба."

Прощаясь с Корне, которая, казалось, не хотела расставаться, Лорен и Лапис нырнули в тот же проход, которым попали в это место.

И хотя Лорен чувствовал холодную воду своей кожей, поскольку Корне наложила на них заклинание, ему не приходилось беспокоиться о том, что потом придётся ходить в сырой одежде.

"И чему так не бывает каждый раз..."

На этот раз они не брали никаких заданий, так что не было и провала.

Счёт за трофеи с монстров было невозможно просчитать, так что и получить за деньги было нельзя, но даже несмотря на это, всё, что они потеряли, это лишь расходы на дорогу до Тёмного Леса, включающие в себя экипировку и еду, но это было не так уж много.

Однако взамен они смогли вернуть часть тела Лапис, а Лорен немного уменьшил свой долг.

В последнее время Лорен обычно оказывался в больнице по окончании их заданий, а на этот раз он был в полном здравии и даже почти не пострадал.

"Можешь ты чувствуешь, что чего-то не хватает..."

"Нет."

"Чёрт возьми, в следующий раз точно..."

"Да что с тобой не так?!"

"Хоть ты и говоришь это, но на самом-то деле думаешь обратное?"

"Нет. Просто продолжай плыть!"

Заклинания Корне позволяли им говорить под водой и Лапис начала дразнить Лорена.

Слегка ткнув её, чтобы она плыла спереди, он подумал, что такое окончание, когда он не был ранен, был в сознании и на нём почти не было красного, будет не слишком частым, и начал медленно плыть за ней.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/693616