Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 91 - Оценка Ситуации и Планирование

Глава 91: Оценка Ситуации и Планирование

"Борьба за власть или что-то в этом духе?"

Спросил у неё Лорен, поскольку это была единственная причина, пришедшая ему на ум, когда он услышал просьбу об убийстве главы от одной из тех, кто был ниже в этой иерархии, однако он уже в момент произнесения фразы догадывался, что был не прав.

В основном из-за того, что ему не было известно о каких-то междоусобицах на почве власти среди волшебных рас.

Судя по тому, как они общаются, Лорен не мог подумать, что кто-то среди них захочет развязывать борьбу за власть.

И, похоже, он оказался прав, потому что услышав вопрос Корне выглядела растерянной, будто не понимая, о чём её спрашивают, так что Лорен извинился и попросил её продолжать.

"Итак, я хочу, чтобы вы убили нашего главу."

"Ты же понимаешь, что я не могу не задать этот вопрос? Что случилось?"

"Наш глава... Он сошел с ума."

Поглядывая на Лапис, которая пыталась снять мокрую одежду Феуиля, пока он сопротивлялся, что в итоге привело к небольшой схватке между ними, Лорен попросил Корне, сидевшую на камне с опущенными плечами, объяснить поподробнее.

По её словам, глава фей недавно начал совершать какие-то безумные поступки.

Феи всегда слыли причудливой расой, любившей шутить и совать нос в разные дела, поэтому, жившие в лесу эльфы и, изредка проходившие мимо, люди, периодически сталкивались с их шалостями.

Но, похоже, все странности начались, когда эти шалости начали переходить границу того, что можно считать шуткой.

"До того всё это было просто глупыми шутками."

"Например?"

"Например, поменять местами соль и сахар или пролить мутную воду на, мимо проходящего, человека. Не более."

"Звучит довольно раздражающе, но... продолжай."

"Мы просто продолжали шутить в таком духе, но однажды глава сказал нам совершить набег на хранилище с продуктами в эльфийской деревне."

Если лишить эльфов пищи, они умрут от голода.

И даже если они будут просить другие деревни о помощи, такая потеря всё равно нанесёт им серьёзный ущерб.

Даже если лес был весьма плодородным, всё равно многим эльфам нужно было упорно трудиться, чтобы заполнить склад едой. И, зная это, многие феи отказались делать подобное.

Но глава и его приближённые заставили других следовать указанию и украли всю еду из одной эльфийской деревни.

"Мы попросили главу вернуть всю украденную еду. Но он не просто не слушал нас, он самолично всё съел."

"Всё?! Невероятно. Там ведь должно было быть очень много еды."

Но это было не всё.

Глава и его приближённые, распробовав вкус пищи, начали прикладывать свою руку и к другим деревням.

"Эльфы наверняка разозлились, да?"

Лорен взглянул на Феуиля, который был раздет Лапис до нижнего белья.

Пока она сама что-то напевала, развешивая его мокрую одежду, Феуиль с красным лицом как мог закрывал себя руками, а заметив взгляд Лорена покачал головой.

Поняв, что Феуиль ничего не знает, Лорен снова повернулся к Корне.

"Эльфы разозлились..."

Хотя её бодрая манере речи не изменилась, где-то в ней появились нотки грусти.

Лорен подумал, что это было из-за того, что они разозлили эльфов, но следующие слова Корне опровергли его теорию.

"Эльфы пришли протестовать и все мы думали, что глава извинится."

Она сказала "думали", значит в действительности этого не произошло.

Извинения не могут полностью исправить ситуацию, но могут предотвратить её ухудшение, так что Лорен не мог придумать другого выхода из случившегося.

И раз всё пошло не так, значит ситуация ухудшилась.

Не то, чтобы читая мысли Лорена, но Корне слегка сжала подбородок, посмотрела вниз, а потом произнесла следующее.

"Глава убил всех пришедших эльфов."

"Не думаю, что об этом можно говорить спокойно."

Лорен не смог удержаться.

Тот, кто украл чужую еду, съел её и, тем самым, нанёс весомый ущерб многим деревням, убил эльфов просто за то, что они пришли выражать своё недовольство. Случись подобное среди людей - это точно бы привело к войне.

Но, к сожалению для эльфов, они действовали не как целая раса, а как отдельные деревни.

Если сравнивать фей и эльфов, первые выигрывали как в умениях, так и в количестве маны. А тут речь шла о противостоянии обычных эльфов и главы фей, который был самым сильным среди них.

"Конечно же мы, феи, тоже понесли серьёзные потери."

Это печалило Корне и она надеялась, что подобного будет достаточно, чтобы их глава остановился.

Если их численность упадёт, каким бы сильным магом не был глава, им будет всё сложнее и сложнее противостоять эльфам.

Но он каким-то образом пополнил их боевую мощь и начал тянуться к всё новым и новым эльфийским деревням.

"Он начал охотиться на эльфов или что-то вроде того?"

Внезапно вмешалась Лапис.

После её слов лицо Феуиля напряглось, а Корне с грустным взглядом опустила лицо.

"Что ты имеешь в виду?"

Задал вопрос Лорен, потому что Лапис, похоже, что-то знала. И она начала объяснять.

"Эльфы и феи - близкие друг к другу расы, но как класс феи немного выше. Так что если фея проникает в тело эльфа, если всё идёт хорошо, она сможет создать из него много новых фей."

Лапис, в привычной себе манере, только что рассказала о чём-то ужасном спокойным голосом и добавила в конце.

"Но обычно такого не происходит."

"Однако, это объясняет, почему эльфов съедали изнутри и почему из их трупов появлялось так много фей. Глава постоянно использовал свои силы и, по итогу, смог распространить это настолько, что весь лес погрузился в это безумие."

"Именно так всё и было."

Корне подтвердила слова Лапис.

Это означало, что глава фей и был причиной всего, что сейчас творится в Тёмном Лесу. И это будет продолжаться, пока его не остановят.

"Мы больше не можем оставлять всё как есть. Иначе нас, фей, живущих в этом лесу, начнут преследовать, а на эльфов продолжится охота, пока они не окажутся полностью истреблены."

"И поэтому ты хочешь, чтобы мы его убили."

"Конечно. Мы бы не хотели его смерти, но у нас нет другого выхода."

Похоже, дела и в самом деле обстояли ужасно.

Раз глава не прислушивался даже к своим собратьям-феям, то не было даже малой надежды, что он выслушает какого-то случайного человека, вроде Лорена.

И раз он убивал даже эльфов, которые приходили поговорить, с Лореном он вряд ли будет обращаться мягче. Так что когда они встретятся, скорее всего начнётся драка.

"Но что сделало его безумным? Он ведь не всегда был таким, верно?"

"Да... Но ответ нам так же неизвестен."

"Может у вас есть хотя бы догадки? Может он ел что-то странное или делал что-то непонятное?"

Корне нахмурилась и начала вспоминать.

Тем временем Лорен слегка оттолкнул руки Лапис, которые тянулись к нему, чтобы снять одежду. Самостоятельно сняв плащ, он отдал его Лапис, чтобы высушить.

"Эм-м. Я не уверена, что именно могло стать причиной."

"Всё хорошо. Нам нужна любая информация, которую ты можешь рассказать."

Корне кивнула на слова Лапис и начала рассказывать всё, что вспомнила.

"На самом деле мы, феи, любим блестящие и красивые вещи."

Первое, что пришло в голову Лорена после этих слов - ворона.

Птица, которая имела тенденцию собирать всякие блестяшки, которые могла достать, и тащить их себе в гнездо, но иногда этими вещами оказывались монеты или драгоценности. Похоже, у фей были такие же повадки.

"Большинство таких вещей мы отдаём главе, а затем он раздаёт их или украшает ими деревню. Но некоторое время назад феи принесли что-то странное."

"Что-то странное?"

Лорен задался вопросом, зачем они вообще взяли то, что сами же считали странным, но потом решил, что такая логика к феям неприменима.

Корне поднялась, развела руками в полный рост и сказала Лорену.

"Это была металлическая коробка вот такого размера. Она была выполнена в таком стиле, которого мы никогда не встречали."

"Хорошо, погоди секунду."

Она провела руками контур, размером с неё саму.

Корне была размером с ладонь Лорена.

Значит, металлическая коробка была так же размером с его ладонь.

Такое описание заставило Лорена вспомнить другую коробку, которую он видел в другом месте.

"Эй, Лапис, мне кажется я недавно видел такую же коробку..."

"Какое совпадение, Лорен, я как раз думала о том же."

На их предыдущем задании.

В конце подземелья, являющегося выпускным экзаменом для студентов, готовящихся стать авантюристами, они увидели одно из сокровищ Вульфа, в котором была запечатан бог лени.

Сокровище представляло из себя металлическую коробку со сложным рисунком на поверхности. Прямо как то, что только что описывала Корне.

"Только мне хочется верить, что это просто совпадение?"

"Я бы тоже хотела так думать... но, к сожалению, в это сложно поверить."

Если это действительно было то, о чём подумали Лорен и Лапис...

Лорен почувствовал, как у него падает настроение.

В прошлый раз их противник сам решил отступить.

Может потому, что он только пробудился. Но скорее всего Злой Бог Лени поступил так, потому что, соответствуя своему имени, ему просто было лень сражаться. И хотя были некоторые жертвы, Лорен считал, что они лёгко отделались, учитывая, что их противником мог стать Бог.

Но помимо того, что они не знали личность своего будущего соперника, исходя из изменений честного главы фей, можно было сказать, что на этот раз шансы лёгкой битвы были крайне малы.

"Но, всё же, мы не можем просто взять и уйти, услышав об этом."

"... Я думаю, что когда-нибудь тебя погубит твоя же доброта, Лорен."

Сейчас им было бы лучше найти выход на поверхность и поскорее покинуть Тёмный Лес, сделав вид, что ничего не произошло.

Но Лорен был не из тех, кто сможет просто уйти, услышав такие подробности.

"Мы всё ещё должны ей, ведь она нас спасла. Мы ведь можем придумать способ разобраться хотя бы с их главой, так?"

"Ну, раз ничего не делать отпадает, тогда, думаю, да. Корне, правильно? Ответь на все следующие вопросы, которые я собираюсь задать. И тогда, возможно, мы что-нибудь придумаем."

"Х-хорошо."

После вздоха, Лапис начала быстро и последовательно задавать вопросы.

Наблюдая, как она это делает, Лорен ждал, пока его пальто высохнет и думал, что за этим было бы лучше наблюдать, не будь она полуголой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/677871