Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 77 - Атака После Разговора

Глава 77: Атака После Разговора

Они нашли бандитский лагерь на удивление быстро.

В основном потому, что бандиты даже не пытались его скрыть.

Поразмыслив над этим, Лорен решил, что группа из, примерно, двух сотен бывших наёмников, ставших бандитами уже смотрелась грозно, но их настоящая сила и вовсе была сопоставима с целой армией, так что они скорее всего считали, что кроме огромной армии никто не решится напасть на них и потому не прятались.

"Хоть я предполагал такое, но видеть подобное вживую - это что-то."

Они прибыли в эту область спустя минуту ходьбы от города.

Посреди чистой, ровной местности, люди, выглядящие как бандиты, разбили лагерь и развели костры и, как Лорен только что сказал, это была явна не та группа, с которой стоит сражаться будучи неуверенным в своих силах.

"Они делают, что им вздумается, но мне кажется они не безрассудны."

Сказала Лапис раздражённым голосом, выглядывая из-за небольшого холма, куда не доставал свет огней.

Так как у них было достаточно сил, чтобы победить практически любого соперника в открытом бою, им не было нужды оставаться осторожными и прятаться по лесам, где окружение мешало бы им видеть, что происходит вокруг, и в таком случае разбить лагерь посреди чистого поля было лучшей идеей.

Однако Лорен не был уверен, что их выбор места для базы был обоснован именно этим, но Лапис подтвердила его мысли.

"Лучше изначально считать их умными, чем надеяться на то, что они идиоты."

"Ладно. А мы вообще сможем к ним подобраться?"

Если бы они попытались сделать это с того места, где были сейчас, то их тут же заметили бы дозорные бандитов.

И даже если они попробуют придумать какой-то план, их окружение было всего лишь плоской землёй без каких-либо предметов, которые они могли бы использовать в своих целях.

Лорен в самом деле был умелым и опытным наёмником, но даже несмотря на то, что он и сам считал себя таковым, у него не было такого высокомерия, чтобы рассчитывать вернуться живым из битвы против одной или двух сотен врагов.

"Мы не можем воспользоваться обычной огненной или водной атаками. Мы так же не можем установить ловушку таких размеров, чтобы они все попались в неё."

"Похоже, ты достаточно неплохо разбираешься в подобном, Лорен."

"Я атаковал и был атакован такими методами, так что... Но в подобной ситуации ничего из этого не сработает."

В округе не было ничего, что помогло бы развести огонь, здесь так же не было ни рек, ни болот, из которых можно было бы взять воду.

Плоские равнины никак не помогали в нападении или защите, однако это работало как на обороняющихся, так и на их врагов.

Если разница в силах была слишком большой, в подобных условиях её было нечем компенсировать.

"Посмо-отрим. Я бы могла использовать магию с большой зоной поражения и полностью уничтожить их."

"Тебе под силу использовать такие заклинания?"

"Кем, по-твоему, я являюсь? Пусть у меня нет глаз и конечностей, но я всё ещё могущественный демон. К тому же, сейчас я уже вернула себе руку."

Сказала Лапис, вращая своей левой рукой, но Лорен всё ещё не мог ей поверить.

Он знал, что сильные маги могли применять заклинания, способные перевернуть ход битвы, но заклинание, способное полностью уничтожить две сотни врагов - это звучало как какая-то небылица.

"Конечно, после применения подобного заклинания будут свои последствия и потому мне хотелось бы воздержаться от этого, если есть такая возможность. Так что могу ли я попросить кое что у тебя, Лорен?"

Поскольку они прятались в небольшой впадине, находясь друг к другу практически вплотную, Лапис могла заглянуть в глаза Лорена с близкого расстояния.

Даже в темноте ночи, когда свет из лагера едва доставал до них, Лорен мог видеть взгляд Лапис из-за Шаяны, но это выглядело так, словно она смотрит сквозь него.

"Я бы хотела, чтобы ты рассказал обо всех возможностях, которые нам доступны, но каков будет твой ответ?"

Внутри Лорена, вернее правильнее будет сказать внутри его астрала, который был его духовным телом, жила девочка по имени Шаяна, которая превратилась в высокоуровневую нежить, зовущуюся Неживым Королём, на одном из их прошлых заданий, но до сих пор Лорен ничего не рассказал Лапис об этом.

Он уже неоднократно был спасён её силами, поэтому можно было предположить, что Лапис уже обо всём знала, но претворялась, пока Лорен сам не решит обо всём рассказать.

Он решил, что раз сейчас она сама заговорила об этом, то значит хочет либо воспользоваться этими силами, либо у них просто нет другого варианта.

"Я понимаю, что ты не можешь не относиться ко мне с осторожностью. И я понимаю, что с таким человеком, как я, нельзя быть не осторожным. Это печально, но..."

"Эм-м... ну... понимаешь ли..."

Когда её лицо на самом деле стало грустным, Лорен почувствовал вину за то, что скрывал это от неё на протяжении всего этого времени.

"Но в нашей текущей ситуации я бы хотела узнать от тебя информацию, однако что ты сам думаешь об этом?"

"Онии-сан, разве мы не можем просто рассказать ей всё? Мне немного больно от того, что мы вот так оставляем сестрёнку в неведении."

Похоже, Шаяна чувствовала то же, что и Лорен.

Когда она передала Лорену свои мысли, он подумал, что лучше случая рассказать обо всём может не быть.

"Это касается Шаяны, которую мы не смогли спасти на одном из наших заданий."

"Понятно. Могу я расценивать это как твою готовность рассказать обо всём?"

Лапис прервала Лорена, который начал говорить, и тот кивнул, удивлённый её вопросом.

"Тогда позволь предположить. Астрал Шаяны живёт в астрале Лорена. Это невозможно почувствовать, поскольку обычно она использует твой астрал как плащ, но в те моменты, когда она высвобождает свой, это пробуждает часть сил Неживого Короля. Я права?"

"Ты уже знаешь обо всём."

Лорен вздохнул, так как Лапис уже было всё известно, но она ответила ему с сёрьзным лицом.

"Угадывать правду и просить подтверждения информации - это разные вещи."

"Ты не видишь Шаяну?"

После вопроса Лорена Лапис покачала головой.

"Не вижу. Чувство странного присутствия и ощущения, схожие с теми, которые исходили от Неживого Короля, с которым мы столкнулись ранее, вызвали у меня некие подозрения. Но затем увидев его силу, подозрения превратились в убеждение."

"Это всё ещё довольно удивительно."

"Спасибо. А теперь, мы, наконец, можем составить план."

С этими словами Лапис улыбнулась и положила руку на плечо Лорена.

Он понятия не имел, что она пытается этим сказать, но затем услышал слова, сказанные совершенно обыденно.

"Итак, Лорен, пожалуйста, напади на этот лагерь."

"Эй... ты меня что, убить пытаешься?"

Лапис говорила так, как будто это было каким-то пустяком, но врываться в одиночку против более, чем двух сотен врагов, это абсолютная глупость, не важно, делать такое из засады или в лоб, шансы вернуться живым - нулевые.

И раз Лапис сказала ему сделать подобное, он начал размышлять о том, какие его действия могли пробудить её тёмную сторону.

"Я поддержу тебя, так что не переживай."

"Но... это ведь и меня убьёт... разве нет?"

"Устранение первых нескольких бандитов - вот ключ."

По тому, как она это говорила, Лорен понял, что она не шутит и не пытается его убить, однако он всё равно не видел шансов на победу.

С другой стороны Лапис, похоже, считала, что у них неплохие шансы на успех.

"Если бы нас было лишь двое, я бы не прибегла к этому плану, но с Шаяной всё в корне меняется. Я думаю, что победа практически у нас в руках."

"В самом деле...?"

Число их противников было таким, с которым невозможно справиться вдвоем, но Лапис напрямую заявляет, что если Лорен нападёт на них один - это сработает.

Размышляя логически, Лорен не мог согласиться с подобным, но Лапис говорила это с такой уверенностью, а дополняя это тем, что у него самого не было плана и скорее всего ему не удасться её переубедить, оставалось лишь сдаться и начать следовать этому плану.

"Звучит как что-то невыполнимое. Но я ведь могу тебе верить, да?"

"Предоставь это мне, Лорен. Я не собираюсь ни прощаться с тобой здесь, ни позволять этим бандитам продолжать делать, что вздумается."

Когда Лапис сказала это, прижав кулак к груди, Лорен не увидел в её словах и выражении лица ни капли лжи или колебаний.

И потому он решил ей поверить, сняв со спины двуручный меч и взяв его в руки.

"Лорен, я не могу напрямую общаться с Шаяной. Она может слышать меня через тебя?"

"Ага. Ранее она говорила, что может связывать всех свои органы чувств с моими."

"Тогда, Шаяна, пожалуйста слушай внимательно. То, что я хочу сделать - это обзавестись союзниками. Ты можешь это сделать? Пожалуйста, скажи сразу, если нет."

"Хм-м... Я поняла. Пожалуйста, скажи Сестрёнке, что я справлюсь."

"Похоже, это ей под силу."

Лапис кивнула и повернулась к лагерю бандитов.

Кажется, ничего не изменилось.

Стало быть они всё ещё не заметили, где прятались Лорен и Лапис, продолжая просто ходить вокруг лагеря и наблюдать.

"Давай начинать. Давай зададим этим бандитам, которые разрушили город, а вместе с ним и наш ужин с кроватями, чёрт побери."

Лапис, похоже, сказала это очень серьёзно, но Лорен, который уже собрался было побежать вперёд, запнулся.

Когда она посмотрела на него со смущённым взглядом, Лорен нервно рассмеялся.

"... Разве эта мотивация не слишком слабая?"

"Что ты хочешь сказать этим, Лорен? Обычно говорят, что злоба за отнятую еду ужасна. В добавок к этому, у нас ещё и должна быть обида за кровати. После такого мы обязаны убедиться, что у этих бандитов будет отдельный котёл в аду."

"А куда делась месть за жителей города?"

После этого вопроса Лапис выглядела так, словно только что вспомнила об этом, но затем на её лице появилась зловещая улыбка.

"Если добавить ещё и это, то, боюсь, у бандитов не останется времени даже на раскаяние."

"Знаешь, я начинаю немного их жалеть."

"Это плохая тенденция, Лорен. В подобные моменты ты должен безжалостно, хладнокровно и жестоко отправлять их в загробный мир."

"Обязательно нужно было упомянуть жестокость?"

Вздрогнул Лорен, задаваясь вопросом, что именно является жестоким в представлении демонов.

Лапис ответила, никак не меняясь в лице.

"Ничего не поделаешь с тем, что результат неизбежно будет жестоким."

"На что же я подписался..."

"Ничего необычного. Сражение с врагами и победа над нами. Только и всего."

Лорен подумал, что если всё действительно так, то это в самом деле ничем не отличалось от того, что он привык делать.

Неподалёку от него, Лапис начала подготавливать какие-то заклинания или божественные искусства, чтобы помочь ему.

"Оставляю решение о моменте атаки на тебя. Я помогу, когда пойму, что это необходимо."

"Хорошо. Я пошёл."

Большое тело и огромный меч.

С движениями, неествественными для кого-то обладающего этими двумя факторами, Лорен вылетел из укрытия, в котором они прятались, под покровом ночи.

Вскоре после его движения заметили бандиты, стоявшие на страже, и приготовили свои луки, чтобы начать стрельбу.

Если всё продолжит идти в таком темпе, вскоре Лорену придёться двигаться под градом стрел.

Эта мысль только вошла в его разум, но стоило бандитам поднять свои луки и приготовиться с залпу, из-за спины Лорена вырвался яркий свет, озарив всю область.

На него это никак не повлияло, ведь он находился спиной к вспышке, но бандиты, смотревшия прямо на него, в дополнение к тому, что они долгое время до этого смотрели лишь на темноту, оказались ослеплены.

"Онии-сан! Вперёд, вперёд!"

"Мне дважды повторять не надо!"

Это было лишь мгновение, но для Лорена такого его оказалось более, чем предостаточно.

Он использовал этот промежуток времени, чтобы сократить расстояние до лагеря и, на импульсе, ворваться в него с угла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/611724