Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 50 - Выбор Задания

Глава 50: Выбор Задания

"Кстати, Лорен, я забыла сообщить кое-что важное."

Лорен отодвинулся от Лапис, которая всё ещё наклонялась к нему говоря, что у неё есть ещё какие-то новости, а затем заказал ещё выпивку у проходящей мимо официантки.

Она смутилась от его неловкого выражения, когда он положил ей в руку монеты, полученные за прошлое задание, но тут же опомнилась и улыбнулась, а затем ушла к барной стойке.

Лорен был поражён тому, что даже для официанток было странно видеть, как он самолично оплачивает заказ, но затем Лапис протянула руку и схватила его за плечо, заставляя развернуться к ней лицом, не дав ему возможности приуныть.

"Ты меня слушаешь?"

"Ага. О чём ты забыла сказать?"

"Как ты знаешь, у меня есть миссия."

Лапис откинулась обратно на спинку стула, удовлетворённая тем, что Лорен снова развернулся к ней лицом, но тот понятия не имел, о чём она говорит и на его лице появилось подозрение.

"В смысле?"

"Мои руки, ноги и глаза."

Когда она сказала это, Лорен вспомнил, что её конечности и глаза были протезами, но снова приподнял голову, размышляя, не слишком ли экстравагантно называть это её миссией.

"Помимо моей задачи получить опыт в этом мире и стать великим человеком, у меня так же была миссия по возвращению частей своего тела."

"Ты их искала?"

"Да... но иногда я думаю, что может будет не так уж плохо перестать этим заниматься."

Шаяна споткнулась, когда Лапис сказала это так равнодушно.

Лорен забеспокоился, что если этого было достаточно, чтоба она упала, тогда она могла повредить себе колени или талию, но потом вспомнил, что это было лишь астральное тело и по этому поводу не было нужды волноваться.

"В любом случае, я же ищу части своего тела."

"Эм-м, а чем именно является Лапис?"

Спросила Шаяна у Лорена, смотрящего на Лапис, которая подчеркивала свои слова поднятым кулаком.

Лорен задумался, как бы ей это объяснить, но затем вспомнил, что девушка перед ним была Неживым Королём, которая, даже если узнает истинную личность Лапис, не станет говорить об этом людям, поэтому мысленно рассказал ей, кем была Лапис.

"Раса Демонов, значит. Понятно. Это имеет смысл. Превратившись в то, кем я сейчас являюсь, я вижу, что она не человек, но и не что-то, с кем мне приходилось встречаться ранее, и это сполна объясняется её демонической сущностью."

Лорен был удивлен тем, что она самостоятельно смогла столькое узнать.

Шаяна гордо посмотрела на Лорена, а затем указала на двуручный меч позади него.

"И этот меч тоже далеко не из тех, что можно запросто встретить. Мне нужно больше наблюдений, чтобы узнать подробности, но, похоже, он способен с лёгкостью прорываться через защитные барьеры Неживого Короля, а так же исцелять тебя."

Лорен перевел взгляд на меч, задумавшись, правда ли он обладает всем тем, о чём сейчас сказала Шаяна.

Когда он ранее сражался с Шаяной, его удары достигали её без каких-либо проблем.

И это при том, что Неживой Король обладает сильной защитой против магических и физических атак.

Лорен подумал, что чрезмерно любопытный демон, сидящий перед ним, что-то сделал с этим мечом, но затем задумался так же о том, что если это и в самом деле было дело рук Лапис, тогда не было ничего удивительного, если бы меч и правда имел все эти свойства.

Из этих раздумий Лорена вырвали мягкие руки, ложащиеся на его щёки и разворачивающие его голову к Лапис.

"Лорен? Ты слушаешь?"

"Нет, извини."

Лорен решил, что лучше честно признаться, чем соврать, что он слушал, а затем попасть в неприятную ситуацию. Лапис недовольно зарычала, но тут же отпустила его, положила руки на стол и наклонилась к его лицу, говоря более сильным голосом.

"Повторю ещё разок. Я обнаружила место, где может находиться часть меня."

"И это, в свою очередь, означает, что наше следующее задание будет как-то связано с этим местом, верно?"

"Именно!"

Лапис с сияющей улыбкой разложила перед ним свиток задания, который, должно быть, взяла с доски поручений.

Она развернула его в сторону Лорена и тот, прочитав, уставился прямо в лицо Лапис.

"Слегка смущает, когда ты так на меня смотришь."

"Ничего такого. Просто... Ты уверена, что это действительно задание для авантюристов?"

Изложенное на листке заставило Лорена задуматься и с подозрением посмотреть на Лапис.

Видя, как она улыбается и кивает, словно говоря "конечно", он снова взглянул на листок и вновь перечитал написанное.

Вот что там говорилось:

Обучающая Авантюристов Школа Волка

Практическая подготовка выпускников в этом году будет боевым заданием в подземелье школы.Мы вывесили это объявление, потому что хотим, чтобы авантюристы выступили в роли сопровождающих на этом задании. Мы просим вас отправиться в подземелье вместе с выпускниками этого года. А так же просим защитить их, если это потребуется.

Награда: 30 серебряных монет на человека

"Авантюристов тренируют?"

Лорен посмотрел на сидящих рядом авантюристов и ему трудно было в это поверить.

Не то, чтобы он сам был лучше, но видя, как первым делом с утра они пьют и сплетничают, ему было сложно поверить в то, что их чему-либо обучали.

Сам Лорен не был кем-то обучен, но всё же назывался авантюристом.

На его вопрос Лапис отвечала медленно, словно тщательно подбирая слова.

"Формально, это их задача... но, если я правильно помню, это учреждение, которое берёт талантливых детей аристократии и горожан, а затем воспитывает из них будущих героев и храбрецов."

"Вроде Клауса?"

Лорен вспомнил о рыжем молодом человеке, которого повстречал во время задания в Ханзе.

У Клауса был Дар, способность, которой обладали лишь способные стать героями или храбрецы, по слухам имеющиеся у разных гильдий и наций, и Лорен, идеально подходящий под представление об опытном авантюристе.

"Да, вероятно Клаус закончил какое-то похожее учреждение."

"Если так, то я бы не особо хотел браться за это задание."

Проще говоря, это было место, в котором воспитывались подобные Клаусу люди, что означало, что там может быть много людей с таким же характером.

Лорена не особо волновало, когда много людей смотрит на него сверху вниз, но если бы кто-то спросил у него, не против ли он пойти в подобное место, ему бы пришлось ответить "нет".

"Так что же общего у этого выпускного экзамена и тем, что ты ищешь?"

"Итак, под этой школой, обучающей авантюристов, есть большое подземелье."

Лапис рассказала Лорену, что по всему миру есть довольно много подземелий и строить над ними школы для тренировки авантюристов было обычным делом.

Разные вещи и ресурсы, которые можно было найти внутри, притягивали людей, а затем люди начинали делать на этом бизнес, а бизнес привлекал ещё больше людей, и из-за этого область продолжала развиваться.

Причиной строить школы над подземельями было то, что там собирались учителя, способности которых были выше определённого уровня, а так же талантливые ребята, которые обучались под их руководством.

Эти одарённые становились силой для защиты, если с подземельем случится что-то плохое, и сама школа становилась "люком", закрывающим вход и выход из этого подземелья.

"Обычно, студентам позволено ходить лишь на ближайшие, однако на время таких тренировок с них снимаются все ограничения."

"Это ведь вряд ли можно назвать школьной собственностью, разве не так? Нельзя просто войти туда, как авантюрист?"

"Если бы это было какое-то другое подземелье, тогда да."

Лапис нахмурилась и продолжила.

"Но подземелье Школы Волка является исключением. Права школы на это подземелье были признаны, поэтому посторонним туда вход запрещён."

"И почему так?"

Лорен не понимал целесообразности существования закрытых для входа подземелий.

Ресурсы оттуда продавались на рынке за большие деньги, но простым людям вход туда был закрыт и это должно было вызывать жалобы от авантюристов, да и не похоже, чтобы ученики и учителя могли заработать огромные деньги на изучении подземелья.

"По этому поводу ходит много домыслов, например, что сложность подземелья мала в сравнении с его размерами, что там находятся ресурсы, которые они хотят забрать себе, что что-то запечатано в глубине и могут возникнуть проблемы, если они позволят людям, не понимающим ситуацию, попасть внутрь."

Но Лапис верила, что всё это было лишь слухами, и единственным достоверным фактом было лишь то, что у Школы Волка есть исключительные права на это подземелье.

"Меня это всё не интересует, но то, что ты ищешь, находится внутри, да?"

"Я верю, что это, с большой вероятностью, так."

Только эта часть разговора заставила Лапис кивнуть с сёрьзным выражением лица, после чего Лорен глубоко вздохнул.

"Думаю, всё будет нормально. У нас всё равно нет других дел. Давай возьмёмся за это задание."

"Как и ожидалось от Лорена, ты делаешь всё намного проще. Я пойду зарегистрирую нас двоих. Подготовку и транспорт тоже оставь на меня."

Как только она получила одобрение Лорена, Лапис тут же схватила листок с заданием и счастливая пошла в гильдийский район.

Пока Лорен провожал её взглядом, официантка принесла стакан дешевого ликёра, который он заказал ранее, и, получив его, даже несмотря на то, что вкус был не очень, Лорен сделал большой глоток.

"Онии-сан, разве твоё оружие не слишком большое для исследования подземелий?"

Двурчный меч, который Лорен использовал ранее, так же был далеко не маленьким, но этот чёрный меч был даже длиннее предыдущего.

Он был не предназначен для схваток в труднодоступных местах, да и использует он его не так давно, поэтому пока не достиг в обращении с ним того же уровня, как со старым мечом, который он мог использовать, словно тот был частью его тела.

Поэтому, когда дело доходит до того, чтобы посещать труднодоступные места, вроде подземелий, где толком не размахнуться, Лорен может оказаться не в состоянии орудовать им на достаточном уровне.

"Ну, если он достаточно широкий, я всё ещё смогу неплохо им пользоваться."

Если всё было и в самом деле так, как написано на листе задания, тогда основной миссией было лишь сопровождение учеников, а не сражение с чем-либо.

В чрезвычайно ситуации им было предписано бороться, защищая учеников от смерти, но Лорен был настроен оптимистично, думая, что им, возможно, и вовсе не придётся вступать в бой.

"Мне кажется, будет не лишним обзавестись каким-то запасным оружием."

"Это правда, но... тогда мой долг станет ещё больше."

И хотя он знал, что Лапис не станет требовать у него выплат, ему всё равно не нравилась идея об очередном займе.

А даже для обычного оружия ему бы потребовалось приличное количество серебряных монет.

"И если не буду осторожен, меня могут заставить купить что-то странное... Думаю, лучше я как-нибудь сам сделаю себе кинжал."

Полученных денег за риск должно было хватить по крайней мере для этого, но даже если нет, он может купить металлолома и использовать ту маленькую печь, которую Лапис взяла с собой из Ханзы, чтобы выковать себе один.

Но даже если он и хочет сделать что-то подобное, нужно сделать это тайно, иначе Лапис может расстроиться, что он не положился на неё, и Лорен начал крутить свой стакан дешевого ликёра, думая, какими проблемами может обернуться эта затея.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/499649