Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 49 - Слухи о Разрушении

Глава 49: Слухи о Разрушении

Ходили слухи, что город был разрушен.

"Они, вероятно, говорят о Ханзе, верно?"

Подметила крылатая девочка, парящая в уголке взгляда Лорена, который сидел в одиночестве, в баре Гильдии искателей приключений, смотрел на чашку дешевого алкоголя в руке.

Разрушение деревни не было чем-то необычным, но вот целого города - это уже был достаточный повод для шумихи.

В отличии от деревень, которые постоянно появлялись и исчезали, город находился там долгое время и был более развитым, а так же имел название. Если что-то подобное оказывается уничтожено, это само собой подразумевает большие потери людей и имущества.

Кроме того, Лорен всё же немного был связан с городком Ханза, и на протяжении их последнего задания, он оказался уничтожен некой персоной.

Не было никаких публичных заявлений и расследования проводились лишь ближайшими соседями, но город Ханза и деревни вокруг него были полностью разрушены. Хотя эти масштабы всё ещё не считались большими, город-государство оказался разрушен и соседние города-государства начали поглядывать на его, оставшуюся от него, территорию.

Все они рассматривали это как возможность расширить свои территории, но Ханза делила свои границы с несколькими из них. И потому люди в гильдии делали ставки на того, кто первым попытается захватить её.

Но конечно, если они сделает это неаккуратно, тогда за ними закрепится ярлык нации-агрессора, и потому пока ни никто не пытался слишком сильно проявлять активность, чтобы заполучить в свои руки землю, граждани которой бесследно исчезли по неизвестной причине. Судя по всему, гонка расследований и проверки пустой земли начались там, где произошло кровопролитие, но Лорен не знал всего этого.

"У ликёра довольно странный вкус. Я впервые его пробую."

Девочка, которая с любопытством заглядывала в чашку в руке Лорена, была дочерью управляющего Ханзы, которую Лорен должен был сопроводить в этот город.

Девочка по имени Шаяна во время задания, в котором учавствовал Лорен, оказал превращена в нежить высшего ранга, Неживого Короля, кем бы он не являлся, но уничтожившего целую нацию и оказавшегося побежденным Лореном.

Но, конечно, каким бы опытным не был наёмник Лорен, ему бы ни за что не удалось самому одолеть Неживого Короля и на то были разные причины, но в любом случае, эта девочка, которая оказалась побеждена им, сумела оторвать свой дух от тела и избежать смерти, поселившись в теле Лорена и проживающая в нём до настоящего времени.

"Ты можешь это попробовать?"

Шаяна поднесла палец в губам, когда Лорен буздумно пробормотал вслух.

Лорен был единственным, кто мог её видеть.

Сначала Лорен подумал, что она - призрак, парящий вокруг, но когда он спросил её об этом, она сказала, что она была просто информацией, отражающейся в его глазах, и это не является чем-то вроде духа.

Когда он спросил её "Почему?", он сказала, что если она выпустит свой дух, тогда люди, которые могут видеть духов, смогут увидеть и её, и тогда её сущестование будет раскрыто.

Дух Шаяны в настоящее время существовал в духе Лорена и, если взглянуть со стороны, хотя и можно было заметить что-то странное, но дух Лорена действовал как плащ, скрывая её присутствие.

У Лорена были некоторое жалобы на то, как используют его тело, но до сих пор не происходило ничего странного, к тому же он никак не мог сказать Шаяне, чтобы она ушла, потому что, если бы она сделала это, тогда умерла бы окончательно, так что об этом не было и речи.

"Наши чувства связаны, поэтому я могу чувствовать то же, что чувствуешь ты, до определённой степени."

После её ответа Лорен не мог не подумать, что из-за этого может возникнуть парочка проблем.

Он чувствовал, что было бы лучше, если бы он мог обсудить это со своей напарницей, которая, казалось, знала всё что угодно, но поскольку его товарищем была женщина, которая выбрала путь жрицы, если бы он попытался заговорить с ней о том, что разделает своё тело с нежитью, из этого бы вряд ли вышло что-то хорошее.

"Обычный священник попытался бы просто провести экзорцизм... но я не могу ничего с собой поделать, когда думаю, что для неё я стану лишь подопытным кроликом..."

Лорен знал, что она не сделает ничего, что могло бы его убить, поскольку они на самом деле были напарниками, но это также означало и то, что, до тех пор, пока он не умрёт, она сможет делать с ним всё, что захочет.

Лорен решил, что, хоть в этом и нет ничего плохого, он будет сохранять молчание, однако когда он подумал о том, что в нём находится дух молодой девушки, его охватило странные ощущения. Немного жутковато и слегка некомфортно.

"Нет нужны волноваться. У меня обычно отключен обмен чувствами, я рано засыпаю и поздно встаю."

Лорен не знал, как выразить своё нынешнее состояния, но он подумал, что это было довольно странно для существа, которое стало нежитью, гвоорить, что она рано засыпает.

"А ещё я рада, что ты говоришь со мной... но я думаю, что всё же будет лучше не говорить вслух. Люди будут с усмешкой поглядывать на тебя."

Сейчас, когда она упомянула об этом, Лорен слегка огляделся, и, несмотря на то, что в этот день в гильдии было немало людей, он не смог найти никого, кто смотрел бы на него или хотя бы просто замечал его существование.

Ему было это непонятно, но когда прежде он бывал в этом баре, парочка авантюристов назвала его нахлебником.

В тот раз Лорен довольно сильно избил одного из них, а Лапис, которую расценили как его кошелёк, так же сильно ранила другого.

Этот инцидент довольно часто вспоминался работницами бара, поэтому тот, кто слышал об этом, предпочитал с ним не связываться.

И естественно, если они видели размер двуручного меча, который находился рядом с ним, и у них хватало ума сложить два плюс два, они понимали силу и умения, которыми должен был обладать человек, способный орудовать им, и потому очевидным было не искать себе приключений, связываясь с таким человеком, но всегда есть исключения.

"А? Лорен? Опять начинаешь утро с выпивки?"

Человеком, который окликнул Лорена, была девушка, носящая одежду жрицы, чьи чёрный волосы были собраны в хвостик, покачиваясь позади неё.

Девушка, чья внешность заставила бы восемь-девять людей оглянуться, если бы она прошла мимо, подошла к столику Лорена лёгкими шагами и глазами, смотрящими с любопытством практически на всё, и, естественно, не спрашивая разрешения, села на стул перед ним.

"Пить без еды не очень приятно, понимаешь? Ах, извините, можно мне чашку того же, что у него?"

Девушкой, которая остановила официантку и начала заказывать еду сразу после того, как села, была Лапис, которая уже какое-то время работала вместе с Лореном.

Она была жрицей бога Знаний, а так же заимодателем Лорена, но на самом деле она была из рода демонов, которые были "паршивой овцой" в этом мире, и в настоящее время она жила далеко от демонических земель.

"Можно ли священникам начинать свой день с алкоголя?"

"Ни в одной заповеди бога Знаний не сказано, что я не могу выпить."

С холодным лицом сказала она и взяла бокал, который принесла ей официантка.

Когда Лорен поднёс бокал к своим губам, думая, что она бы могла заказать себе что-нибудь получше, так как у неё были на это деньги, Лапис, двумя руками державшая свой бокал, с удивлением спросила.

"Кстати, Лорен, а ты заплатил за свой?"

"Заплатил. Ещё до того, как мне его принесли. В конце концов, у меня же остались деньги после последнего задания."

Самым последним их заданием был тот самый случай, когда Ханза оказалась уничтожена, а Шаяна превратилась в нежить.

Что же касается деталей - Шаяна считается мёртвой, город разрушен, так что это далеко нельзя было назвать успехом, а потому считалось провалом,  и хотя это случилось не из-за того, что Лорен сражался в Неживым Королём, но из-за последнего он оказался ослаблен и попал в госпиталь.

И несмотря на то, что он потерпел неудачу на задании, он всё ещё получил награду за устранение зомби и вайтов, которых убивал по пути, и даже несмотря на то, что этого было недостаточно, чтобы погасить его долг, по крайней мере сейчас у него было немного денег.

Он использовал эти деньги, чтобы заплатить за свою выпивку, но как только он сказал об этом, Лапис с недоумением уставилась на него.

"Лорен... на самом деле заплатил?!"

"Эй, почему ты так на меня смотришь?"

"Ну... Лорен, мы же говорим о тебе, понимаешь?"

"Не веди себя так удивлённо. Разве ты не должна была напомнить мне о погашении моего долга, вместого того, чтобы тратить деньги на алкоголь?"

"Я уже говорила, что не собираюсь вымогать у тебя деньги."

Это и в самом деле было одним из условий, когда Лорен занимал у неё деньги.

Но если она и в самом деле не собиралась этого делать, тогда это частично ослабило бы у Лорена ощущение, что он одолжил у неё денег.

Кроме того, Лапис тоже это особо не интересовало.

Лорен подумал, что если бы она хотела увеличить его долг, ей следовало бы заинтересовать его, но Лапис, похоже, это совсем не беспокоило.

"В любом случае я не пытаюсь заработать на тебе денег."

Сказала Лапис, делая глоток ликёра из своего стака, но если это и в самом деле было правдой, тогда Лорен не мог понять, чего она пытается добиться, одолжив ему все эти деньги.

"К тому же тридцать золотых - не та сумма, которую ты сможешь легко вернуть."

Несколько искателей приключений, сидевших рядом с ними, подавились своими напитками и закашлялись, когда услышали, какую сумму озвучила Лапис.

Лорен слегка повернул в руке бокал, зная, что с этим ничего не поделать.

Цифра, которую только что назвала Лапис, была и правда той суммой, которую он у неё одолжил, но если подумать, то для обычного человека это было целое состояние.

Три золотых монеты было достаточно, чтобы семья из четырех человек могла жить в достатке целый год.

Это означало, что Лорен одолжил сумму, достаточную, чтобы обеспечивать четырех человек на протяжении десяти лет.

"Думаю, авантюристам столько не светит, хах."

Если они так удивились, Лорен решил, что тридцать золотых были достаточно большой суммой.

Но в то время, когда Лорен, в качестве наёмника, был на полях битв, среди генералов и известных наёмников, довольно многие из них имели магическое оружие и доспехи, которые стоили сотни золотых монет.

Не один и не два раза Лорен задумывался, что если вдруг они погибнут в бою, он сможет забрать их снаряжение себе.

Это означало, что генералы и наёмники могут делать так много и иметь такие связи, которые позволяют им получить в свои руки подобные вещи, и в сравнении с этим Лорен решил, что долг с тридцать монет не такой уж и большой.

"Дело не в том, что авантюристы мало зарабатывают, они просто не знаю, как надо получать прибыль."

С ледяным лицом сказала Лапис, однако с послденим заданием у неё было то же самое, что и у Лорена, то есть она тоже провалилась.

Но она сказала это с такой уверенностью, что любопытство одолело его и он всё же задал ей вопрос.

"Хочешь сказать, что ты получилась прибыль от последнего задания?"

"Да, конечно."

Лапис ответила так, словно это было само собой разумеющееся, но Лорен не мог понять, что она сделала или куда пошла, чтобы так уверенно хвастаться получением прибыли.

"Мы получили не так много за убийство зомби, верно?"

"Да, это были копейки."

"Ты потратила очень мало денег на подготовку и потому это можно считать прибылью?"

"Ну..."

Лапис наклонилась вперед к столу и понизила голос.

Когда Лорен последовал её примеру и так же подался вперед, Лапис прикрыла рот рукой и прошептала.

"Я подобрала немало вещей..."

"Погоди-ка секундочку."

"Даже если ты хочешь сказать, чтобы я их вернула, у них уже все равно нет владельцев."

"Это..."

Она была права.

Всё население погибло, так что, как и сказала Лапис, даже если она взяла что-то оттуда, эти вещи всё равно было некому возвращать.

"Но их не так много. Я была слишком сосредоточена на том, чтобы нести тебя. Я просто взяла кое-что из госпиталя и мамгазинов вокруг. О, а ещё я захватила ту печку, которую ты сделал, так что не волнуйся."

"Это не проблема... Думаю, всё в порядке."

В Ханзе не было людей, и не было правительства, так что сейчас это была зона беззакония.

Люди, которые сейчас приходят туда, могут взять всё, что смогут найти, и Лорен не мог ничего поделать с мыслями о том, что лучше уж эти вещи будут в руках Лапис, чем у кого-то другого.

Вот почему он прекратил свои распросы, но всё же решил, что должен что-то сказать.

"В этот раз ничего страшного, но не делай это привычкой."

"Ты прав. Я буду с этим поосторожнее."

Лапис послушно кивнула, но истину можно будет понять лишь тогда, когда появится следующая схожая ситуация, поэтому Лорен выпил остатки спиртного в своём бокале, глядя на Шаяну, у которой на лице было беспокойное выражение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/499191