Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 40 - Расследование и Лагерь

Глава 40: Расследование и Лагерь

Больница, в которой Лорен и остальные остановились, находилась в середине торгового квартала, поэтому вокруг неё было много всевозможных магазинов.

Оставив Клауса охранять больницу, он взял с собой Шаяну и какое-то время медленно шел, осматриваясь вокруг, а затем начал заходить в магазины и изучать товары, которые в них были.

"Овощи завявшие, но не гнилые. Нигде нет следов сражения. В некоторых домах осталась недоеденная еда и небольшой беспорядок, но никак следов нападения."

"Интересно, куда же все ушли?"

Лорен не смог найти подходящих слов, чтобы ответить Шаяне.

На самом деле он и сам хотел задать такой вопрос, и надеялся, что из ниоткуда появится кто-то, кто сможет объяснить, что здесь произошло, но не было даже смысла думать, что всё может разрешиться так просто.

"Это место выглядит слишком обжитым, чтобы быть покинутым людьми. Большинство их вещей всё еще здесь, включая драгоценности."

В тех домах и магазиных, куда они заходили, деньги и другие ценности лежали нетронутыми.

Наёмники забрали бы их без каких-либо сомнений, но Лорен не тронул ничего из того, что нашёл.

Лорен обирал тела врагов на полях сражений, но это было на войне, к тому же владельцы этих вещей не былии вражескими солдатами.

Кроме того, забирать вещи людей, которые исчезли по неизвестной причине, не сулило совершенно ничего хорошего.

"Шаяна, ты знаешь, каково население этого города?"

"Население?"

Шаяна вопросительно посмотрела на него. Лорен махнул рукой, говоря ей не волноваться об этом.

Похоже, не смотря на то, что она знала о городе и его окрестностях, путешествуя со своим отцом, ей были неведомы такие вещи, как "население".

"Исходя из размеров города, я думаю, тысяч тридцать-пятьдесят? Никто не поверит, что так много людей испарились, словно дым, даже если я сообщу об этом."

Смогут ли они вернуть Шаяну её родителям или нет, но когда они вернутся в Кауффу, им придется пойти в гильдию авантюристов и сообщенить о смерти тех, кто присоединился к заданию, а так же о том, что произошло в городе Ханза.

Но Лорен тяжело вздохнул, когда понял, что даже если он детально опишет всё увиденное - гильдия всё равно ему не поверит.

Лорен знал, что всё так и было, потому что лично видел своими глазами, но покажите того, кто не посчитал бы это издевательством, получив доклад об исчезновении целого города-государства.

Вот насколько нереальной была эта ситуация.

"Не может такого быть, чтобы человек исчез, не оставив следов. Если бы я смог найти кровь или мертвые тела, тогда это было бы совершенно другой историей."

"Онии-сан..."

Лорен услышал взволнованный возглас Шаяны, которая шла рядом, держась за его пальто, и слышала его бормотание.

Говорить что-то вроде "если бы я смог найти трупы" рядом с девочкой, которая жила в этом городе, было не особо тактично.

"Извини, меня просто раздражает вся эта ситуация."

"Ничего, я в порядке. Но... мне очень интересно, куда же пропали отец и все остальные?"

Допуская, что родители Шаяны в порядке и всё еще находятся в городе, Лорен предполагал, что они могут находиться в центре.

У него было множество причин так думать, но по большей части это было из-за того, что имеющие авторитет обычно строили свои особняки или замки именно в центре города.

Добраться туда было не сложно.

Им просто нужно было всё время идти вниз по главной улице.

Хотя у Ханзы были высокие стены, похоже, в ней не предусматривались бои на улицах, потому что в ней была одна большая улица, которая шла прямиком до центра города.

Лорен поражался - было ли всё нормально в подобном построении города, даже если это был всего лишь маленький город-государство, однако, в конце концов, сейчас ему следовало волноваться не об этом.

"Хотелось бы как можно быстрее попасть в дом Главы и обыскать его."

Он не был уверен, остались ли в городе выжившие, но так как внутри было настолько тихо, Лорен допускал мысль о том, что большинство из них могло спрятаться в доме Главы города на центральной улице.

Вот почему он хотел пойти и проверить, есть ли там выжившие, и если есть, то он бы поговорил с ними и навсегда распрощался с этим пугающим городом, однако четверо из семи его товарищей были неспособны перемещаться, а пытаться провернуть всё втроем - это слишком опасно.

"Будет лучше, если мы подождем, пока все будут готовы выдвигаться, но на самом ли деле у нас есть столько времени в запасе?"

Что бы ни было причиной, приведшей город в такое состояние, если это произошло по воле кого-то или чего-то, это всё еще должно находиться достаточно близко, чтобы предполагать, что у них нет столько времени.

Мысли Лорена выбили его из концентрации на окружающем пространстве, из-за чего он заметил это сердцебиение позже, чем Шаяна.

"Онии-сан, там кто-то есть."

Это произошло после того, как они зашли в один из бесчисленных домов.

Они не смогли ничего найти и уже собирались уходить в другой, как вдруг Шаяна сильно потянула его за одежду.

Вернувшись в реальность после её слов, Лорен увидел женщину, которая смотрела на них из-за угла соседнего здания, и позвал её.

"Подождите! Мы не какие-то сомнительные личности!"

Мысль о том, что он выглядел достаточно подозрительно, заходя в магазины и чужие дома, пришла ему в голову. И хотя женщина вздрогнула на мгновение, она не убежала, а просто продолжала стоять там и наблюдать за ними.

"Я правда не какой-то мутный тип. Я и другие авантюристы, прибыли сюда по заданию, но увидев город в таком состоянии, я пошел искать кого-то, чтобы узнать, что здесь произошло..."

"Вы... здесь, чтобы помочь?"

Нервно спросила девушка, выглядевшая лет на двадцать.

У неё были темно-каштановые волосы, без каких-либо других особенностей.

"Не совсем, а вы жительница этого города?"

"Да. Меня зовут Шутел."

"Что случилось с этим городом? Почему все ушли? И почему ты всё еще здесь?"

Лорен задавал вопрос за вопросом девушке, назвавшейся Шутел.

Её глаза расширились от такого количества внезапных вопросов, но через мгновение она медленно покачала головой.

"Я не знаю. Несколькими днями ранее люди вокруг резко начали сходить с ума... Я испугалась и спряталась в подвале, а сейчас вышла, потому что у меня кончилась еда."

"У тебя есть семья?"

"Мужа нет, а родители умерли."

"Здесь есть еще кто-то, кроме тебя?"

"Извините. Я не уверена..."

Лорен уже было подумал, что сейчас всё прояснится, но Шутел не дала совершенно никакой полезной информации.

Ничего не поделаешь с тем, что она жила одна, но Лорен не смог скрыть разочарование на свом лице.

"Эм-м, а ты, случайно, не дочь Главы города?"

Шутел заметила Шаяну, которая стояла рядом с Лореном, пытавшимся решить, что же делать дальше, и та кивнула в ответ на её вопрос.

"Тогда я бы советовала отправиться в особняк Главы... Многие солдаты города находятся там, а так же вокруг есть ограждения, так что, скорее всего, там безопасно."

"Полагаю, это единственный выход для нас."

Проблема была в том, что четверо из них были в сложном состоянии, однако Лорен решил, что после первой помощи от Лапис, они будут в состоянии, достаточном для езды на повозке.

Он решил, что им следует как можно скорее добраться до особняка и объединиться с остальными выжившими, поэтому начал возращаться назад, чтобы обсудить это с Лапис.

"А ты что собираешься делать?"

"П-пожалуйста, возьмите меня с собой! Я не думаю, что смогу сама добраться до особняка."

Лорен не видел ничего, что блокировало бы главную улицу.

И хотя он думал, что она сможет безопасно дойти туда сама, однако, окажись в округе что-то скрытое, ожидающее, пока кто-либо покажется, буду женщиной было бы действительно непросто сбежать от подобных неприятностей.

"Ладно, думаю, всё будет в порядке. Следуй на мной."

И хотя ему не удалось определить врага, Лорен решил, что нахождение выжившего - тоже прогресс, поэтому пошел прямиком к больнице, где ждала Лапис.

Когда они прибыли, Клаус, стоявший на страже, как ему было сказано, было потянулся к мечу, увидев незнакому женщину. Однако, после объяснений Лорена о том, что она выжившая, он вернулся обратно к охране.

Поскольку Клаус хотя бы делал то, что ему говорят, Лорен предположил, что его гордость и "грязный" рот, были следствием не очень хорошего окружения, в котором он вырос, и решил, что он, в какой-то степени, привлекателен. Они собирались войти в больницу, чтобы пойти в комнату, где находились Броас и девушки, но они наткнулись на Лапис, не достигнув цели.

"Я закончила перевязку, но входить какое-то время нельзя."

Лапис не дала им зайти внутрь.

И хотя Лорен подумал, что это немного странно, он всё же начал рассказывать Лапис о Шутел и своих соображениях о том, что выжившие, скорее всего, находятся в центре города, в особняке Главы. Также, он рассказал о результатах своих поисков, в процессе которых не было обнаружено никаких врагов или других выживших, кроме Шутел.

"Солнце ещё высоко, так что сейчас лучшее время для действий. Что думаешь?"

"Это так... но..."

Лапис скрестила руки на груди и подумала о предложении Лорена, но затем начала рассказывать ему о состоянии четверых больных.

"Троица с загадочной слабостью в порядке. Они восстановятся после отдыха. Вся проблема в Анж. Она потеряла слишком много крови из-за травм, которые, так же, задели и её органы, поэтому я бы рекомендовала вообще никак её не тревожить."

"И как долго?"

"Ей нужно отдохнуть хотя бы до конца этого дня. Когда Ролл придет в себя, её божественные искусства так же должны помочь, так что, думаю, завтра мы сможем её перенести."

"Полагаю, если бы мы убили её по неосторожности, осталось бы плохое чувство."

Но если они решили не передвигаться сегодня, это значит, что им придется провести ночь здесь, не имея представления о том, что может находиться вокруг.

И прямо сейчас нельзя точно сказать, насколько опасным это будет.

"Есть еще вариант оставить Клауса охранять их, а мы пойдем своей дорогой."

"Лорен, эта мысль на столько же холодна, как и безжалостна."

Лорен выпустил взволнованный смешок на спокойный ответ Лапис.

Если рассматривать вариант, что провести ночь здесь будет опасно, Лорен знал, что оставить Клауса и четырех раненых будет всё равно, что бросить их умирать.

И даже для самих Лорена и Лапис такой вариант подразумевал, что им придеться собственноручно защищать Шаяну и Шутел, а это, в свою очередь, увеличивало риски попасть в опасную ситуацию.

"Что решил?"

"Останемся здесь на ночь. Отправимся, когда все восстановятся."

Прямо сейчас, единственными, кто мог сражаться, были Лорен, Лапис и Клаус.

Лорен решил, что оставаться втроем будет безопаснее и это увеличит их шансы на выживание.

"Понимаю. Тогда нам нужно разбить лагерь."

"Тогда я помогу."

Лапис остановила Шутел взмахом руки.

"Нет необходимости. Я так же хочу, чтобы ты и Шаяна находились в разных комнатах."

"Но... позвольте мне хотя бы о Шаяне позаботиться."

Попробовала возразить Шутел, но Лапис в открытую отказала.

"Если хочешь оставаться с нами - делай то, что тебе говорят. Если не можешь, то и мы не сможем взять тебя с собой."

"Ха? Что?"

Шутел была в замешательстве от резкой перемены в манере общения Лапис.

Лорен легонько подтолкнул Лапис коленом, привлекая её внимание.

"Извини. Я заговорила в привыч... То есть, хотела сказать, что я начала говорить, как во времена, когда обучалась в храме... Но мы всё еще хотим, чтобы ты делала то, что мы скажем. Это понятно?"

Лапис, похоже, снова стала "собой", когда Лорен подтолкнул её и, прочистив горло, она вновь сказала Шутел условия.

Та всё еще была в растерянности, но поняв, что Лапис не изменит своего решения, с неохотой кивнула.

Пара слов от переводчика:

Выход главы задержался не из-за этого, но всё же не могу не отметить того, что анлейт стал более ... небрежен, что ли. Появилось ещё больше фраз, которые даже на английском звучат, как "масло масляное", либо же вообще не имеют смысла. Похоже, переводчик с оригинала решил открыто показать, что был серьезн, говоря о потере интереса к произведению. Ну и да, новых глав не было уже 19 дней (на момент публикации этой, то есть на 22-е сентрября), по-моему, это рекорд, ранее таких пауз не было.

http://tl.rulate.ru/book/6924/358920