Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 11 - Проникновение и Неожиданная Встреча

Глава 11: Проникновение и Неожиданная Встреча

Лорену было не сложно проползти через трещину.

Она была невысокой, так что ему приходилось ползти по земле, и на его спине немного дергался, но это не было особой проблемой.

Помочь Лапис, которая всё ещё не могла двигаться, было самой сложной частью.

В ситуации, когда гоблины могли вот-вот догнать их, любое промедление могло стать раковым, поэтому Лорену пришлось быстро придумать, как действовать дальше. Но затем он увидел, что Лапис начала медленно продвигаться по трещине, изгибаясь и извиваясь всем телом, как червь.

Как только она оказалась на достаточном расстоянии, Лорен дотянулся до неё, схватил, и протащил всё оставшееся расстояние.

"Ну, видимо удача на нашей стороне."

Они оказались по другую сторону стены, а значит больше не было риска быть схваченными, так что Лорен оценил ситуацию.

Также он был рад тому, что это место не оказалось ещё одним гоблинским логовом.

И хотя они ползли по полу, чтобы преодолеть трещину, единственное, что покрывало их одежду, это пыль и щебень.

Конечно, на вещах Лапис это отразилось сильнее, из-за её белоснежных тонов, однако, если бы тут всё же было очередное логово гоблинов, её одежда бы оказалась покрыта вещами намного более неприятными, чем просто грязь.

"Спасибо, Лорен. Ты очень сильно меня выручаешь."

"Не волнуйся об этом. Лучше скажи, что ты думаешь об этом месте? Я хочу услышать твоё мнение."

Находясь в сидячем положении на земле, Лапис осмотрела местность перед собой.

Здесь было достаточно света, он не слепил, но они могли четко различать своё окружение, в отличие от туннеля.

Большое пространство с высоким потолком.

Они могли видеть всё, потому что стены и пол излучали свет, и это место не выглядело так, будто находится внутри пещеры.

Лапис, которая всё еще не могла ходить, подтянула себя от пола к стене и приблизила к ней лицо так близко, что почти коснулась носом. После секундного исследования, она отодвинулась и сказала впечатленным голосом.

"Удивительно. Это мана-материал."

"Что это?"

"Строительный материал, который можно встретить в местах, вроде руин Древнего Королевства. Техника его производства неизвестна, но она абсолютно удивительна, потому что позволяет материалу собирать ману из атмосферы и преобразовывать её в свет."

Древнее Королевство. О нём слышал даже Лорен.

Процветающая империя из далёкого прошлого.

Это была выдающаяся магическая цивилизация и, по слухам, она управляла половиной мира. Её гражданами были люди, полулюди, зверолюди и даже демоны.

Поскольку магия настолько переплеталась с их культурой, не было никаких сомнений в том, что тогда существовали маги, обладавшие невероятной силой и высоким статусом.

Это означало, что большинство руин, найденных в настоящем, когда-то принадлежали магам , и говорилось, что во времена пика развития королевства, города парили в небе.

Однако, хотя и говорилось о том, что это была очень технологически продвинутая цивилизация, она неожиданно исчезла, и все жившие там расы рассеялись, постепенно сформировав государства, которые существуют и по сей день.

"Говоря о руинах Древнего Царства... не найдётся ли тут чего-нибудь, что стоит целое состояние?"

Лорен знал, что подобные места можно было найти далеко не каждый день.

Некоторые реликвии, которые находились в таких руинах, стоили столько, что Лорен себе и представить не мог.

"Я думаю, что лучшее, что ты можешь сделать, это попытаться не стать разоренным гильдией авантюристов и грабителями."

"Это... прямо как сон."

"Вместо всех этих размышлений, Лорен, можешь отколоть кусок этой стены? Они не такие крепкие, но это надежный источник света, а так же ценный материал для исследования."

Лорен уже сломал часть стены в гоблинской пещере, так что ему было не сложно сломать еще одну. Но он кивнул в сторону трещины, из которой они вылезли, и сказал Лапис, глаза которой смотрели на него, сверкая в ожидании.

"Вон там целая куча этих камней."

"Ох, и правда."

Лорен поднял Лапис, которая пыталась ползти, невзирая на то, что её одежда была уже вся в грязи, как кошка, которая берет своих котят, и отнес к трещине в стене.

Она поблагодарила его за это, потому что это спасло её одежду от новых слоёв грязи, и начала собирать части строительного материала, набивая ими карманы.

"Ты можешь продолжать делать то, что делаешь, но если это руины Древнего Королевства, разве мы не в плохой ситуации?"

Ловушки и защитники, а так же другие бесчисленные методы защиты от злоумышленников, составляли большую часть руин.

Опасность была еще выше в важных руинах, и если Лорен слышал о них правду, они могли представлять невообразимую опасность.

"Возможно. А возможно и нет."

Похоже, Лапис закончила набивать карманы и продолжила говорить.

"Хотя ты называешь это руинами Древнего Царства, они не все одинаковы и идут от лучших к худшим."

"Что ты имеешь ввиду?"

Спросил Лорен, поднимая Лапис руками, чтобы помочь ей встать на ноги.

Ей уже удавалось стоять, но как только Лорен расслабил руки, она начала шататься и почти упала. Лорен вздохнул, увидев, что её конечности всё ещё остаются неподвижными.

"Опасные руины, о которых ты говоришь, действительно содержат в себе массу опасностей, но есть и такие, до которых никому не было дела."

Лорен, думая о том, что оставаться на одном месте слишком долго опасно, снова положил Лапис себе на спину.

Лапис, позволяя ему завершить это дело, продолжила, цепляясь за его спину.

"Из всех найденных руин, самые скучные, о которых мне известно, являлись древним туалетом."

"Ха-а...?"

"Идеальная система кондиционирования и освящения, с индивидуальными кабинками. В комплекте с канализационной системой и великолепной вентиляцией. И, разумеется, там не было ловушек или охранников. Было бы странно, если бы они там были."

Лорен подумал, что только сумасшедший будет помещать ловушки или стражей в туалет.

Он так же подумал, что там в принципе не должно быть никакой серьёзной защиты, но мысль, пришедшая ему в голову, неожиданно сорвалась с его губ.

"Ну, там мог быть по крайней мере один защитник, тот, который охраняет тех, кто использует это место."

"Эта идея никогда раньше не приходила мне в голову..."

"Мужчины наиболее уязвимы, когда они пользуются туалетом или спят с женщинами, ты знала?"

"Это немного наёмнический способ мышления, и я не думаю, что маги Древнего Королевства жили так близко с опасностями."

Два сценария, озвученных Лореном, обычно приводили к тому, что ты будешь заколот в спину, или расстрелян стрелами или магией. Наёмников учили, что это два самых опасных времени, но Лапис, похоже, совсем этого не понимала.

"В общем, не все руины опасны. На самом деле, есть практически не опасные и совсем безопасные."

Теперь, когда он подумал об этом, руины, в которых они находились, были со зданиями, похожими на гражданские, так что отсутствие ловушек и стражей имело смысл.

Если бы здесь были какие-то исследовательские учреждения или сокровищницы, это была бы другая история, но также возможно, что по сравнению со всем Королевством, здесь будет лишь парочка подобных объектов.

"Тогда сначала мы должны выяснить какого типа эти руины."

"Да, именно."

"Я надеюсь, что безопасного."

Удостоверившись, что Лапис крепко держится за его спину, Лорен начал медленно идти.

Не похоже, что у него были какие то мысли в голове.

Хотя местность, в которой они находились, была большой и имела высокий потолок, Лорен думал, что они находятся в какой-то комнате. Но, оглядевшись получше, он понял, что они находятся посреди своеобразного коридора.

Он подумал, что если пойти по нему, то куда-то они точно доберутся.

Это означало небрежную прогулку по, теоретически полным опасностей, руинам, но Лорен решил, что это все равно лучше, чем вернутся назад, в гоблинские пещеры.

"Я сосредоточусь на охране. Могу я рассчитывать, что ты тоже будешь следить за окружением?"

"Я постараюсь изо всех сил обнаружить ловушки или что-то связанное с магией, так что рассчитываю на тебя, если появится враги."

Лапис слегка похлопала по двуручному мечу на спине Лорена.

В руках Лорена, это было невероятно мощное, из-за своего нелепого веса, оружие, но все же это был лишь меч, сделанный из обычного железа.

Он был эффективен для разрубания и уничтожения предметов, но бесполезен против духов или магических вещей.

Этого казалось более, чем достаточно в обычной битве, но в руинах Древнего Королевства подобного может оказаться мало.

"Если всё станет совсем плохо, нам, вероятно, придётся задуматься о возвращении в гоблинские пещеры."

"Я бы предпочел этого избежать."

Хотя Лорен убил гоблина-мага, не было никакой уверенности, что он был такой единственный.

Кроме того, Лапис видела нескольких гоблинов, габариты которых заметно отличались от обычных.

Она предполагала, что это были хобгоблины, еще один тип высокоуровневых гоблинов. Если бы кто-то спросил её, может ли Лорен сражаться с ними самостоятельно, Лапис бы лишь молча опустила голову.

Кроме того, сама она не могла двигаться, и понимала, что является просто мёртвым грузом для Лорена.

"Лучше всего было бы выбраться отсюда, более не сталкиваюсь ни с чем."

"Основываясь на моих ежедневных поступках, не думаю, что для меня всё закончится так гладко."

"Со мной так же. Да и в богов я не верю, так что молиться им было бы неправильно."

Лорен смущенно рассмеялся и подумал, что у него, вероятно, с ежедневными поступками всё обстоит ещё хуже, чем у Лапис.

Он внезапно остановился и потянулся через правое плечо к своему двуручному мечу.

Это движение означало, что он собирался вытащить своё оружие, поэтому Лапис напряглась, ожидая, когда он сбросит её.

Лорен еще не успел достать своё меч, но уже пригнулся, готовясь к тому, чтобы начать двигаться в любой момент.

"Лорен?"

"Тише. Кто-то идет."

Коридор перед ними заворачивал за угол.

Хотя Лапис не знала об этом, Лорен почувствовал, что что-то приближается к ним, и замер.

Если бы это был угол в городе, опасности бы практически не было, но в древних руинах крайне маловероятно, что неизвестный гость не представляет угрозы.

"Разве нам не стоит бежать...?"

"Повезёт, если оно нам позволит это сделать."

Был вариант немедленно бежать туда, откуда они пришли.

Но Лорен хотел собрать как можно больше информации о руинах.

Если он сможет увидеть, что к ним приближается, это дало бы ему кое-какую информацию, так что он решил остаться, и бежать только после того, как увидит, кто там идет.

Лапис, которая все еще была у него на спине, поняла, что он пытается сделать.

"Я все еще могу использовать достаточно магии, что бы задержать это на пару мгновений. Просто скажи, когда это будет нужно."

Когда Лапис шепнула это в ухо Лорену, он кивнул в ответ. Не важно, что к ним приближалось, оно уже было прямо за поворотом.

То, что там было, увидело Лорена, который уже напряг ноги, готовясь убегать, и сказал.

"Эй, тут какой-то страшный парень с сестричкой на спине."

"Что!? Какого черта в этих руинах есть что-то подобное? Это иллюзия или что-то в этом роде?"

"Это не моя вина, они действительно там! Если бы это была иллюзия, разве она не показала бы что-то получше?"

"Они люди, я думаю. По крайней мере от них исходит тепло."

"Паршивое место, чтобы заблудиться."

То, что было за углом, оказалось группой вооруженных людей, больше всего похожих на авантюристов.

У них на груди висели серебряные идентификационные жетоны.

http://tl.rulate.ru/book/6924/297198