Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 6 - Погоня После Нападения

Глава 6: Погоня После Нападения

В слегка вялой атмосфере глаза Лорен резко сузились.

Немного удивленная Лапис наблюдала за тем, как Лорен начал тянуться к рукояти своего меча, висящего на спине.

"Погоди! Я что-то слышала!"

Предупреждение Нарен прозвучало через мгновение, после внезапного действия Лорена, и все напряглись.

Лорен осматривался вокруг, подметив, что остальные заметили опасность слишком поздно.

Они были внутри леса, но он решил, что это не проблема, потому что они находились на небольшой поляне, где можно было размахнуться, а их окружение было хорошо видно.

Как только он, используя левую руку, потянул за веревку, связывающую ткань на его мече, и она упала, обнажая лезвие.

Он выставил меч перед собой с помощью правой руки и положил левую сверху, взяв меч двуручным хватом, а затем подготовил свои мысли к битве.

Даже для наемников, которые проводят в битвах много времени, было необходимо выкинуть из головы всё лишнее и перестроить свои чувства под битву.

Лорен много раз видел, как страдали умы и сердца тех, кто не делал этого и потому он всегда следил, чтобы в его голове была чёткая граница между битвой и обычной жизнью.

У него не было достаточно времени, чтобы насладиться энергией, наполняющей его тело, потому что он заметил несколько теней, передвигающихся за деревьями.

Тени были маленькими и походили на человеческие.

Основываясь на том, как глубоко в лесу они находились, и на скорости, с которой двигались тени, он был уверен, что это точно не заблудившиеся дети.

"Что это? Монстры?"

Сарфи спросил Нарен, но его рука находилась даже не на рукояти его меча.

Нарен, несмотря на то, что она сконцентрировалась на слухе, не могла понять, с какого направления приближались монстры.

Она продолжала озираться, прислушиваться и вглядываться, но не заметила даже то, что Лорен уже обнаружил врага и следил за ним.

Лорен, задаваясь вопросом, будет ли его группа в порядке, пытался решить, рассказывать ли им о местоположении врага, потому что не был уверен, стоит ли забирать работу у Нарен. Прежде, чем он принял решение, враг сделал первый ход.

Несколько стрел полетело в них, разрезая воздух между деревьев.

Они летели с небольшой скоростью, а некоторые даже в абсолютно другом направлении. Но, несмотря на это, приличное число из них направлялось в сторону Лорена.

"Угх?!"

Большинство из стрел не достигли своих целей, пролетев мимо, но одна пронзила плечо Окси, разбрызгав вокруг немного крови.

Сарфи и Нарен перевели свои взгляды на Окси, когда она издала страдальческий звук.

"Что они делают?!"

Лорен выругался. Они должны понимать, какое преимущество получает враг, если ты поворачиваешься к нему спиной.

Даже не зная направления, откуда шла атака, обернуться на плач товарища было равносильно тому, что вы сами просите врага сделать следующий ход.

Глаза Лорена сконцентрировались на монстрах, которые начали выскакивать из-за деревьев.

Они были зелёными и уродливыми, держали в руках щиты, сделанные из каких-то деревяшек, а так же ржавые мечи.

Лорен замахнулся своим мечом на гоблинов.

Меч и деревянный щит столкнулись.

Меч Лорена не прорезал щит, потому что пореза вообще не было.

Вместо этого, с его весом и чистой силой, он просто раздробил щит и оторвал руку гоблина, затем разорвав его тело на два кровавых ошметка.

Прежде, чем ошметки коснулись земли, меч сделал еще один замах и ударил второго гоблина прямо в голову.

Раздался глухой звук и еще один гоблин расстался с жизнью, орошая окрестности субстанцией, в которой невозможно было понять, кости это или плоть.

"Проклятье! Эти чёртовы гоблины!"

Сарфи, наконец, понял, кто нападает и вытащил меч, а Нарен достала нож, чтобы защитить Окси, которая держалась рукой за свою рану.

"Оборонительная магия?!"

"Она не требуется!"

Дико рявкнул Лорен на вопрос Лапис и продолжил размахивать своим мечом.

Третий гоблин моментально оказался раздавлен между лезвием и деревом.

Лорен рефлекторно отразил второй залп стрел с помощью плоскости меча и отследил направление, откуда они прилетели.

Он смог найти гоблинов с луками, но был раздражен тем, где они находились.

Перед ним были деревья, блокирующие путь, так что было трудно просто рвануть в их направлении, а между деревьями не хватало места, чтобы размахивать его громадным мечом.

Сейчас ему бы хотелось, чтобы у него при себе нашлись кинжалы или короткий меч. Но затем он взглянул на землю и увидел маленький меч, принадлежавший одному из убитых гоблинов. Он поднял его и бросил в стреляющих гоблинов.

Слабый меч пролетел через поляну и ударил одного из них, но у того остался всего лишь слабый порез.

Лорен поднял еще один и приготовился бросить его, но гоблины издали крик, удивлённые тем, что у Лорена нашелся способ атаковать их издалека, и начали убегать.

"Мы не дадим им сбежать! В погоню!"

Наблюдая, как Сарфи раздавал приказы, Лорен подумал:

"Ты даже ничего не сделал..."

Нарен и Окси последовали его приказам, но Лорен взмахнул своим мечом, смахивая с него кровь и преградил им путь.

"Я не думаю, что это хорошая идея."

"Что ты имеешь ввиду? Наша работа охотиться на этих гоблинов. Мы, наконец, нашли их, так что нам нужно погнаться за ними и уничтожить их логово."

"Да! Никчёмный наёмник, вроде тебя, не должен оспаривать решения лидера. Так что просто заткнись и следуй приказу!"

Лорен остановился и даже не попытался поговорить с Нарен.

Независимо от того, насколько низким интеллектом обладали эти примитивные монстры, зовущиеся гоблинами, даже они были не на столько глупыми, чтобы оставлять свое логово полностью незащищённым.

В их задании не говорилось ничего о том, что они должны уничтожать какие-то гоблинские гнёзда.

Все, что от них требовалось, это походить по округе и убить несколько гоблинов, затем забрать положенную награду, так что Лорен хотел избежать таких опасностей, как, например, вход в гоблинское гнездо, но, похоже, остальные члены группы не собирались его слушать.

Пока он успокаивал себя, думая, что ему не впервой работать под руководством идиота, Лапис приблизилась к нему и начала идти рядом.

"Твои друзья уходят вперед."

Сказал Лорен, даже не пытаясь скрыть своё раздражение, на что Лапис улыбнулась, вообще не задетая таким тоном.

"Да, ты прав. Но я решила, что лучше находится поближе к тебе."

Лорен вспомнил, что так же, как и он, Лапис была новичком в этой группе.

"Дело не в том, что у меня есть какой то скрытый мотив или что-то в этом духе. Обычно, жрецы и маги сражаются с воинами, защищающими их, а поскольку Сарфи и Окси уже вместе, я полагаю, что мне нужно быть рядом с тобой, Лорен."

"Значит, вот как я должен это воспринимать?"

"Да, пожалуйста, воспринимай это именно так."

Увидев, что она сказала это с улыбкой, Лорен почувствовал, что дальше эту тему развивать не стоит.

В этом не было никаких несостыковок, потому что все, что говорила Лапис, было верно, так что ему лишь оставалось догадываться, был ли у её слов какой-то другой подтекст.

"Что ж, похоже, она хороший человек."

Подумал Лорен, сопровождая Лапис в направлении, в котором ушел Сарфи.

Выследить гоблинов было не сложно.

Они не были достаточно умны, чтобы заметать свои следы, поэтому вору, вроде Нарен, было легко отследить путь их отступления.

Но такие следы мог различить даже Лорен, поэтому, если бы она не справилась с этой задачей, ей, вероятно, стоило бы задуматься о смене класса.

На самом деле кровь, пролитая гоблином, которого ранил Лорен, оставляла такой отчетливый след, что даже любитель мог бы их найти.

"Просто вопрос."

Лорен развернулся к Лапис, которая шла за ним следом.

Как один из тех, у кого был огромный опыт в битвах, Лорену было легко дистанцировать себя от людей и говорить таким голосом, который бы достигал только ушей того, с кем он разговаривал.

"Насколько они сильны? Особенно меня интересуют умения нашего 'лидера' в обращении с мечом."

Судя по реакции Сарфи во время атаки гоблинов, в группе наёмников, в которой состоял Лорен, на него бы даже смотреть не стали. Его бы просто отправили назад, на переобучение, либо куда-нибудь, где попасть в сражение практически невозможно.

Лорен не хотел видеть кого-то, вроде него, на должности лидера группы.

Лапис ответила без колебаний.

"Лорен, ты ведь раньше был наёмником, правильно? Хорошо, давай подумаем... Ты слышал слухи о наёмнике, зовущимся 'Демон Клинка'?"

"Да, мне доводилось слышать это прозвище."

На самом деле, среди наёмников оно было весьма известным.

Вообще, этот человек был известен не только среди наёмников, многие в мире знали его, как отличного мечника. 'Демон Клинка' был легендарным наёмником, который, по слухам, приносил победу своим союзникам, а врагам лишь смерть и разрушения . Он был из тех людей, которых никто не хотел бы повстречать в битве, как в роли врага, так и в роли союзника.

Потому что для врагов это означало верную смерть, а для союзников отсутствие славы за бой, потому что она бы вся перешла этому человеку.

Чем больше наёмники принимали участий в битвах, тем больше запросов они получали. Существо, зовущееся 'Демон Клинка', было недосягаемо для остальных именно по этой причине.

Несмотря на то, что повсюду были титулованные наёмники, даже среди таких он считался одним из сильнейших. У наёмников считалось, что единственными, кто мог бы ему противостоять, были 'Меч Адского Пламени', использующий в бою как меч, так и магию, либо же другой мечник, которого прозвали 'Убийственный Вихрь'.

"Не говори мне, что Сарфи так же силен, как и он?"

"Даже если десять миллионов Сарфи соберутся вместе, они не смогут ему что-либо противопоставить."

Это было пугающее сравнение, но Лорен понял, что таким образом она хотела объяснить, как слаб был Сарфи.

Не важно, насколько силён 'Клинок Демона', он должен будет выбиться из сил, если против него выступит десять миллионов врагов. Но если даже такое число атакующих, обладающих силой Сарфи, не могло победить его, это означало, что Сарфи был невероятно слабым.

"Вы, ребята, должно быть, безумцы, раз доверяете свои жизни такому парню."

"Лорен, мы же сейчас в одной лодке, помнишь?"

"Ах да, ты права. У меня нет денег. Я не могу говорить, что вы безумцы."

Если бы у Лорена не было проблем с деньгами, вероятно, он никогда бы не решил стать авантюристом.

"Быть нищим отстой. У меня словно забрали право самостоятельно принимать решения."

"Ну, что я должна ответить... Мои соболезнования?"

Лорен удивился, почему она сказала это с вопросительной интонацией, а затем неожиданно остановился.

Лапис споткнулась, не ожидая, что Лорен перестанет идти. Она увидела Сарфи, который махал руками, как будто сигнализировал им остановиться.

"Смотрите, пещера. Должно быть, это их логово."

Сарфи, похоже, показывал им говорить тише, но Лорен закрыл лицо рукой от того, насколько громко кричал сам Сарфи.

"След крови ведет туда, Нарен так же в этом уверена."

"Так мы идем? Лично я бы всё ещё предложил повернуть назад."

В пещере было едва достаточно места, чтобы два человека могли идти рядом друг с другом, так что Лорен ни за что не смог бы орудовать там своим мечом.

Но Нарен появилась из соседнего кустарника и начала высмеивать то, что он сказал.

"Тогда возвращайся. Но ты не получишь никакой награды."

"Это же просто гоблины, все должно быть в порядке. Если переживаешь из-за оружия, попробуй это."

С этими словами Сарфи передал ему маленький меч, принадлежавший одному из гоблинов, которых он убил.

"Я захватил это, потому что подумал, что он может нам пригодиться."

"Ну, ты не совсем идиот."

Подумал Лорен. Он был немного впечатлён Сарфи, но не мечом. Он был ужасно выкован, а его остроты не хватит, чтобы хоть что-нибудь порезать.

Но даже это было лучше, чем ничего, так что Лорен привязал двуручный меч к спине и взял этот.

"Окси, используй заклинание, чтобы дать нам немного света, и Нарен, следи за нашим окружением. Ну, похоже проблем нет. Пошли."

Лорен снова вздохнул, задаваясь вопросом, сколько уже раз он вздохнул, но у него даже не было желания считать. У остальных-то при себе не было даже лампы или факела.

Конечно, Лорен тоже не приобрел их ранее, но его поступок обусловлен отсутствием денег.

"У них нет никакой стражи и никто не притаился в тени. Ловушки также отсутствуют."

"Ладно, пошли. Там могут быть жители деревни. Мы должны поспешить и помочь им."

Окси подняла свой посох.

"Появись, свет. [Сияние]."

На конце посоха зажёгся магический свет.

Лорен не понимал, почему они использовали заклинание, когда еще даже не вошли внутрь пещеры, но он уже давно сдался и даже не попытался указать им на это.

"Вперёд."

Как только Окси кивнула, Сарфи начал двигаться внутрь пещеры, без малейшего представления о том, что творилось в голове Лорена.

http://tl.rulate.ru/book/6924/296154