Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 1 - Застрял После Побега

Глава 1: Застрял После Побега

Ходили слухи, что деревня была уничтожена.

"Обычное дело",

Подумал Лорен, выпивающий в баре, который принадлежал гильдии Авантюристов.

Для жителей это было огромное горе, однако не было ничего удивительного, что подобное произошло с новаторской деревней, построенной для расширения сельхозугодий.

Её решили возвести там, куда обычно люди не осмеливались заходить.

Для кого-то эта земля была домом, а люди на ней - захватчиками.

Обычно, если бы конфликт происходил между людьми, то это был спор с приведением аргументов о праве проживания. Но если конфликт происходил на землях, куда прежде не ступали люди, то решение вряд ли могло найтись путем переговоров. Те, кто жили там, были недовольны новыми соседями и, в таком случае, уничтожение соперника - единственный возможный путь для разрешения возникшей проблемы.

Затем Лорен, слегка захмелевшим взглядом, посмотрел в сторону стойки регистрации Гильдии.

Там он увидел доску, на которой были объявления в форме квестов для авантюристов - людей, которые могли сделать то, с чем обычный человек ни за что не справился бы.

"А их там прибавилось."

Доска до такой степени была заполнена бумажными листами, что её саму практически не было видно. Лорен слушал авантюристов, стоявших перед ним, и пытался решить, за какой квест ему взяться.

"Деревня была к югу от Веста. Что ж, неудивительно, там ведь неподалёку Лес Хаоса"

"Но он ведь не так близко. Разве мог там быть монстр, которому под силу уничтожить целую деревню?"

"Может, это была толпа монстров. Если так, то это целая катастрофа для фермеров."

Хотя Лорен и слушал их болтовню, он делал это не из-за того, что авантюристы говорили громко или ему хотелось узнать что-либо о деревне, настоящая проблема была в том, что...

"Я на мели..."

Изначально Лорен не был авантюристом.

Он состоял в группе наёмников и сам был наёмником, который сражался на войнах за своих нанимателей.

Он был наёмником всю свою сознательную жизнь и оставался им до тех пор, пока его группа не была уничтожена на войне. В итоге, сейчас Лорен сидел в задней части бара, и только бутылка алкоголя составляла ему компанию.

Как один из наёмников, Лорен пережил бесчисленное количество как побед, так и поражений.

В течении длительного времени их группа была способна преодолевать все невзгоды. Но в последней битве, в которой они принимали участие, удача, всё же, покинула их. То, что должно было стать лёгкой победой, перевернулось с ног на голову, и Лорен был вынужден наблюдать, как его группа раскалывалась на части, а большинство его боевых товарищей погибали, однако ему самому удалось выжить.

После всего, что с ним произошло, было неудивительно, что его кошелек был пуст.

Слова "наёмник" и "сбережения" не сочетались между собой и Лорен прекрасно это понимал. Ему не удалось накопить хоть сколько-нибудь денег, да он и не пытался. Даже большинство своих пожитков он собрал на полях сражений.

Всё, что у него было, это кожаный доспех, который прямо сейчас был на нём, двуручный меч и пара серебряных монет в кармане.

На этом список его вещей заканчивался.

Это, конечно, лучше, чем вообще ничего, но было очевидно, что если он не сможет найти работу в ближайшее время, то ему придется скитаться по улицам. Теребя металлический жетон на шее, он пытался придумать, как достать денег.

Эта металлическая вещица была идентификационным жетоном, который доказывал, что ты являешься авантюристом.

Металл, используемый для создания жетона, отражал ранг авантюриста. Жетон Лорена был сделан из дешевой меди.

По мере роста вашего ранга, металл, из которого отливался ваш жетон, становился бы всё более редким, но Лорена это нисколько не волновало.

Все, что сейчас забивало его голову, это способ получения заработка от заданий, доступных для его ранга.

Но была и другая проблема.

"Никто не захочет идти на задание со мной..."

Его товарищи либо убиты, либо разрозненны.

В глазах остальных, наёмники были людьми, которые зарабатывают на жизнь убийством других людей, и их за это не особо любили.

Это было естественно, знать людей только из твоей группы и не водить связей с кем-то из вне.

Лорен не был исключением и, выбравшись с поля битвы, у него не осталось никого, кому он мог бы доверять.

Это было еще одной причиной, почему он решил стать авантюристом.

Потому что стать им было не сложно, никто не станет проверять твоё тёмное прошлое.

Тебе нужно лишь оплатить вступительный взнос и ты уже авантюрист.

Но проблема заключалась в том, что у него не было товарищей, с которыми он мог бы разделить задание.

Каким бы ни было задание, выполнять его в одиночку будет не лучшей идеей.

Будь то убийство монстров, собирательство трав или камней, поиски людей или вещей, любое из этих задания становилось опасным для одиночки.

Дело не в том, что он не был уверен в своих атакующих или защитных умениях, но если вдруг произойдет что-то непредвиденное, а он будет один, скорее всего это приведёт к смерти.

"Думаю, я почищу канавы."

Это была далеко не та работа, которую он хотел.

Но к его удивлению, на доске было множество заданий, вроде чистки канав или спуска в канализацию, весьма неспецифичных для авантюристов.

Но это было более безопасно, чем другие задания, да и награда была, на удивление, высокой.

Чтобы выжить и иметь хоть какую-то еду на столе, наступить в грязь или отходы - не самая высокая плата.

Это не значит, что ему хотелось кувыркаться в грязи, но будучи ветераном войны, если бы перед ним встал выбор между окопами или канализацией - он бы выбрал канализацию. Лорен был готов терпеть запах и неблагоприятные условия, пока это приносит деньги.

Более того, канавы находились в местах проживания людей, что делало эту работу на порядок безопаснее остальных.

Решив, что этот вариант не так уж плох, он было начал вставать, чтоб подыскать подходящее объявление, как вдруг:

"Эй, ты. Ищешь работёнку, не так ли?"

Лорен поднял взгляд и увидел молодого человека со светлыми волосами, в новом кожаном доспехе, с мечом на поясе.

Парень сел напротив него, не спрашивая разрешения, наклонился и продолжил говорить:

"Как я вижу, ты мечник и сейчас без группы. Похоже, ты хочешь взять какое-то задание, но тебе не с кем пойти. Если ты готов, не хочешь ли присоединиться к моей группе и помочь нам с заданием?"

"Услышь я такое, когда был наёмником - точно бы отказался,"

Подумал Лорен, осматривая парня, сидящего напротив него.

Если, будучи наёмником, вы решитесь браться за любую предложенную работу - вы долго не проживёте.

Сбор информации, а так же проверка клиента и места действия - вот к чему привык Лорен.

Но сейчас был не тот случай.

Проще говоря, он был готов согласиться практически на что угодно, потому что у него не было денег.

В обществе люди не станут воспринимать тебя всерьез, если у тебя нет хотя бы пары монет.

Тем временем парень продолжил:

"У нас достаточно людей, чтобы сформировать группу, но нам недостает человека в авангарде. Судя по твоему виду, ты опытный мечник. Ты должен присоединиться к моей группе и пойти с нами на задание. Ты не разочаруешься!"

Очистка канав была безопасным делом, но если бы ему подвернулось что-то получше, он был бы только рад. Пока парень продолжал уговаривать Лорена присоединиться, тот пытался понять, приведёт ли его это предложение к успеху или к полному провалу.

"В чём заключается ваше задание?"

Спросил Лорен, потому что подумал, что если парень ищет человека в авангард, то у них уже есть конкретное задание.

Он планировал отказаться, если парень скажет, что они еще не выбрали квест, но тот, решив, что заинтересовал Лорена, ответил:

"Это довольно простой квест. У нас есть вор, маг и жрец, но существует риск столкновения с большим количеством врагов одновременно. Я волнуюсь, что не смогу сдержать всех в одиночку."

"Расскажи мне детали, потому что, возможно, я вам не подойду. Как видишь, у меня всего лишь медный ранг"

Сказал Лорен, указывая на жетон на своей шее.

"Я же говорю, задание элементарное - нам просто нужно убить несколько гоблинов, появившихся в лесу,"

Парень засмеялся, а Лорен лишь неловко кивнул в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/6924/295229