Готовый перевод Is this really a Game?! / Это действительно игра?!: Глава 62

Перед тем как покинуть замок и начать свой путь, каждому нужно было многое сделать. Забрать различные предметы, которые они ранее заказали у кузнеца, купить припасы и отправиться в социальный центр, чтобы проверить, нет ли там никого из близлежащего города.

"Вы, дети, пришли, хорошо, вот вещи, которые вы заказали".

Рейн и остальные осмотрели снаряжение: там была многочисленная броня для каждого, хоть они и получили часть от побеждённых врагов, они всё ещё использовали какие-то ранга D, они считали, что нужно заменить их на части ранга C перед выходом, поэтому они отправились к Адриану пару дней назад и сделали заказ. Помимо брони для них они также заказали немного для Грини и волков.

Осмотрев железную броню перед собой, Рейн радостно кивнул: он всё ещё носил кожаную броню D ранга, которую они получили в самом начале; после многочисленных сражений она едва держалась.

[Железная и кожаная броня ранга C]

Защ: 22

Ловкость +1

Выносливость +1

Описание: Броня, выкованная мастером-кузнецом Адрианом с минимальными усилиями.

[Железные и кожаные сапоги ранга C]

Защ: 16

Ловкость +1

Жизнеспособность +1

Описание: Сапоги, изготовленные мастером-кузнецом Адрианом с минимальными усилиями.

[Железные и кожаные штаны ранга C]

Защ: 16

Ловкость +1

Выносливость +1

Описание: Штаны, изготовленные мастером-кузнецом Адрианом с минимальными усилиями.

[Железные и кожаные перчатки ранга C]

Защ: 15

Ловкость +1

Выносливость +1

Описание: Перчатки, изготовленные мастером-кузнецом Адрианом с минимальными усилиями.

Броня не была чем-то особенным, но всё же была лучше предыдущей. Железные пластины на ней были качественно сделаны и размещены в жизненно важных точках, обеспечивая защиту, не ограничивая их подвижность.

Грини досталась такая же броня, как и им: его немного больше, а волкам — специально разработанная для них, она тоже была изготовлена из железа и кожи и защищала только жизненно важные органы; если бы её было больше, она бы сковала их движения.

Забрав предметы и заплатив за них, они отправились на рынок, чтобы запастись необходимыми припасами: никто не хочет голодать или испытывать жажду в дикой природе. К счастью, их инвентарь — отличное место для хранения таких вещей, так что им не нужно было носить всё с собой.

Наконец они вошли в социальный центр, где Рейн и Тень удивились, что отец Тени ответил на их предыдущие сообщения.

Узнав, что с ним и его женой всё в порядке, они вздохнули с облегчением. Внимательно прочитав сообщения, они поняли, что он уже высокого уровня, возможно, примерно такого же, как и они, или даже выше. Его напоминание не пытаться делать что-либо опасное и ждать, пока он их найдёт, заставило их улыбнуться, хотя они собирались делать то же самое, о чём он беспокоился. В итоге они ему ответили и ушли, жаждая исследовать запад и найти город.

"Итак, у нас есть всё, что нужно, верно?" — спросил Рейн всех, желая проверить в последний раз, прежде чем отправиться в путь.

"Да, у нас есть всё необходимое, пора идти". Волк кивнул в знак подтверждения, когда они направились к воротам. Солдаты у ворот увидели их и наблюдали за ними, когда они приближались. Они уже выяснили, что те собираются попытаться установить контакт с близлежащим городом. Миссия была очень важной и невероятно трудной, что немного тревожило солдат. За столько дней они привыкли к тому, что эта группа каждое утро выходит через ворота, всегда жаждущая сражений. Они не хотели видеть их мёртвыми.

"Эй, вы, будьте осторожны там: вы единственные здесь, у кого такой потенциал. Никто не хочет, чтобы вы погибли, не успев вырасти". К ним подошёл тот же солдат, который всегда говорил им не умирать и шутил с ними у ворот. На этот раз его обычная улыбающаяся физиономия стала более торжественной.

"Не бойся, мужик, мы всегда раньше возвращались, и в этот раз ничего не изменится". Рейн сделал шаг вперёд и сообщил солдату, он ответил улыбкой, пока ворота медленно открывались для них.

«Так-то и есть, будьте осторожны, мелкие сопляки, и не забудьте, чтобы никто не помер». Вернувшись на свое место, он в последний раз улыбнулся им, прежде чем они развернулись и вышли через ворота.

«Надеюсь, что они выживут, а то без них здесь будет скучно, как в аду. Остальные игроки просто невыносимо скучны». Еще один солдат подошел к нему и сказал, все еще глядя на группу.

«Они талантливы, намного больше, чем мы, даже капитан и вице-капитан похвалили их за это, я правда не хочу, чтобы они умирали, да и ты тоже». Солдат кивнул ему в знак подтверждения, качая головой, и в конце концов сунул руку в карман и вытащил сигарету, сунув ее между губ, он создал небольшой огонек на кончике пальца и закурил.

«Но у меня такое чувство, что эти ребята не скоро нас покинут». Он загадочно улыбнулся, вдыхая дым.

«Опять делаешь загадочный вид, как обычно». Другой солдат пожал плечами и вернулся к остальным.

Пробираясь через лес, все напряглись, хотя внешне они выглядели очень спокойными и собранными. На самом деле они были очень встревожены: одно неверное движение, и путешествие могло для них закончиться плачевно.

В данный момент они находились в западной части леса новичков, хотя здешние монстры были слишком слабы для них, они все равно постоянно сохраняли осторожность, ведь слова Элдара все еще были свежи в их памяти, их тела подсознательно напрягались, готовые встретить любого противника, который им может повстречаться.

«Ребята, я не думаю, что имеет смысл быть такими напряженными, мы только в начале, и мы можем выдохнуться, прежде чем доберемся до опасной части путешествия», — сказал Зверь всем, медленно следуя за ними.

«Это верно, если вы все будете продолжать в том же духе, это путешествие закончится, так и не начавшись». Волк посмотрел на них с легким презрением, он привык к подобным ситуациям и знал, как лучше всего успокоить тело. Остальные даже близко не достигли его уровня.

«Черт возьми, Волк, мы хотим, но не можем. Да как, черт подери, ты так спокоен?» Рейн ругнулся на Волка, видя, что он полностью расслаблен и спокоен.

«Все в твоей голове». Волк указал на голову. «Чем больше думаешь об этом, тем хуже. Просто расслабься разумом, и тело последует за ним, все так просто. Думайте об этом как о пикнике или обычной охоте». Пожав плечами, он продолжил двигаться вперед, в то время как остальные остановились на своем пути и приложили все силы, чтобы успокоиться.

«Не будем останавливаться, мы просто должны научиться делать это во время путешествия. Я не верю, что мы так легко устанем», — Рейн покачал головой, прежде чем встать и продолжить путь.

http://tl.rulate.ru/book/69229/3805570