Готовый перевод Is this really a Game?! / Это действительно игра?!: Глава 36. В поисках потайной комнаты

Глава 36. В поисках потайной комнаты

Внутренняя часть здания сильно отличалась от внешней, обветшалые маленькие здания и дома снаружи создавали резкий контраст с роскошным внутренним убранством главного здания. Большие люстры свисали с потолка высотой 3,5 метра, прихожая сверкала чистотой, пол был сделан из материала, похожего на мрамор, а на стенах даже была грубая краска. Внутри виднелись столы и стулья, а на полу даже лежал ковер.

— Ребята, мы ошиблись и вошли не в то здание? — сказал Тень, оглядываясь вокруг, богатство зала определенно превосходило все их ожидания.

Динь!

{Игроки вошли в особняк вождя гоблинов, пожалуйста, приложите все усилия, чтобы победить босса и выяснить причину его жадности к кристаллам маны.}

{Предупреждение, игроки вошли в особую зону внутри подземелья, отступление невозможно.}

Бам!

Дверь позади них внезапно захлопнулась, вызвав сильный ветер, дующий на всех.

— Дверь закрыта, хмф, как будто это может остановить нас, если мы захотим уйти, — усмехнулся Танк, направляясь к двери и поднимая свою булаву высоко в воздух.

— Танк, подожди! — крик Рейна запоздал, так как Танк уже замахнулся своей булавой вниз, прилагая все усилия, чтобы разбить дверь на куски.

Кланг!

Булава ударилась о фиолетовый свет, покрывающий дверь, и отскочила назад с еще большей силой.

— Черт! — Танк сделал шаг назад, чтобы успокоиться. Повернувшись, он бросил на всех извиняющийся взгляд, потирая левой рукой правое плечо. — Похоже, мы действительно не можем покинуть это место, да?

— Ни хрена себе Шерлок! — Тень прыгнул сзади него и в гневе ударил его по затылку.

— Ай, зачем ты это сделал?! — Танк потирал затылок, бросая извиняющийся взгляд на Тень.

— Потому что ты не думаешь головой. Что, если бы вместо эффекта отскока произошел взрыв, все мы могли бы получить травмы, даже не добравшись до этого чертова босса! — прорычал Тень, крича на него.

— Ладно, Тень, хватит. Танк, пожалуйста, больше не делай ничего подобного, хорошо? — Рейн успокоил Тень и обратился к Танку, который послушно кивал.

— Хорошо, тогда давайте поищем этот подвал, если он действительно существует, — Рейн держал свой меч, говоря это всем.

Медленно продвигаясь вглубь, все внимательно наблюдали за окружающей обстановкой. Засады, устроенные ранее, привели их в состояние повышенной готовности. Зверь уже присел на землю, прислушиваясь, нет ли поблизости дыхания или движения.

Встав, он потряс головой, так как ничего не слышал. Группа немного расслабилась, но все же не теряла бдительности на случай каких-либо проблем.

Зал был довольно большим и выглядел несколько похоже на средневековый. В нем было три двери: одна справа, одна слева и одна посередине. После нескольких минут осмотра и обыска каждого уголка Волк заговорил:

— Это место кажется пустым, я сильно подозреваю, что здесь может быть что-то спрятано, так что давайте просто выберем дверь и продолжим поиски.

— Возможно, это лучшее, что можно сделать сейчас, — Рейн посмотрел на Волка и кивнул головой в знак согласия.

— Так какую дверь мы должны выбрать? — спросил Зверь.

— Ну, мы, наверное, обыщем все, на всякий случай, чтобы ничего не пропустить, так что давайте просто пойдем к левой, она ближе всего к нам, — сказал Рейн и двинулся к ней.

— Подожди, давай я открою ее, если на другом конце есть ловушка или что-то еще, я смогу заблокировать ее этим плохим парнем, — Танк быстро вышел впереди Рейна и показывал на свой щит с гордой ухмылкой на лице.

— Хорошо, тогда иди вперед, — сказал Рейн, беспомощно вздыхая.

Танк кивнул и пошел к двери, ставя свой огромный щит перед собой, он слегка толкнул дверь, так как на ней не было ручки.

Криааак!

Дверь громко заскрипела, открываясь, Танк уже присел за щитом и приготовился к атаке, но ничего не произошло.

— Хм, похоже, здесь нет ловушек, — бесстрастно сказал Тень и выглянул из-за двери.

Комната была похожа на какую-то гостиную. Внутри виднелись большие деревянные скамьи, вокруг которых стояло несколько столов.

Войдя в комнату, все пришли в полную боевую готовность, внимательно осматриваясь. Честно говоря, ничего не было видно, комната была совершенно пуста, если не считать скамеек и столов.

Криааак!

Еще одна дверь открылась, когда Танк снова толкнул ее, произошло то же самое, в комнате справа их не ждали ни ловушки, ни враги. Деревянные столбы были единственным предметом внутри этой комнаты, глядя на порезы и трещины на них, казалось, что эта комната использовалась для тренировок. Все обыскали ее, как и две предыдущие, но опять ничего не нашли.

— Хорошо, значит, она в последней комнате, давайте, ребята, поторопитесь, — сказал Тень с некоторым волнением в голосе, радостно прыгая в сторону последней двери.

— Тень подожди! — Танк подбежал к нему и ухватил его за плечо. Увидев серьезное выражение лица Танка, Тень сделал извиняющийся вид и отошел в сторону. — Извини, здоровяк, наверное, я просто слишком разволновался.

Танк кивнул и пошел к последней двери, поднял щит, толкнул дверь и присел за щитом.

— Ну, ничего удивительного, здесь пусто... — начал говорить Тень, но его прервал громкий удар, исходящий от щита Танка. Сделав три шага назад, Танк восстановил равновесие, и все посмотрели на предмет, который его сдвинул, — это был шар, большой каменный шар, запущенный изнутри комнаты.

— Что ты там говорил? — Волк бросил на Тень холодный взгляд и раздраженно спросил.

— Простите, простите, — Тень начал кланяться всем, сцепив руки перед собой.

— Танк, как ты? — Зверь подошел к Танку и спросил его с беспокойством.

— Не волнуйся, я в порядке, просто удар был сильнее, чем я ожидал, — Танк широко улыбался и успокоил Зверя.

— Итак, все, давайте двигаться медленно и осторожно, хорошо. Доставайте свои щиты, они могут нам понадобиться, — сказал Рейн, доставая из инвентаря красный щит. Все кивнули и сделали то же самое.

Двигаясь внутрь комнаты, все услышали громкие щелкающие звуки, и не успели они опомниться, как в них полетели 5 стрел.

Бах! Бах! Лязг!

Всем удалось успешно заблокировать стрелы, пущенные в них, в то время как Волк просто отбил стрелу, направленную в его сторону, своим огромным мечом.

— Хорошо, теперь это больше похоже на подземелье, давайте держаться вместе, пока мы осматриваем эту комнату, — приказал Рейн, повернув голову.

Комната была еще более пустой внутри ничего не было, только простая деревянная лестница и что-то похожее на пушку, осмотрев ее, все поняли, что именно она и запустила шар в Танка.

Лестница находилась в конце комнаты, каменная стена здания была с одной стороны, а с другой стороны была деревянная стена, может для устойчивости, а может для эстетики гоблинов. Все двигались, осматривая комнату в поисках каких-либо скрытых мест или подсказок. Через 20 минут они были разочарованы тем, что ничего не нашли, не было больше ловушек после тех, что были в начале, и не было ничего, что привело бы их в потайную комнату.

— Черт возьми, это невозможно, она должна быть где-то здесь! — закричал Тень в гневе и ударил ногой по стене.

— Успокойся, идиот, может мы ошиблись, и они просто положили кристаллы наверх, гоблины обычно не очень умный вид… Ну, по крайней мере, пока они не эволюционировали, — Волк посмотрел на Грини, когда произнес последнюю часть предложения.

— Ты прав, может быть, это не так, а может быть, никогда и не было чего-то вроде потайной комнаты, это просто я и мой мозг пытаемся раздуть все впустую, — Тень наклонил голову и сказал грустным голосом, как ребенок, который не получил подарок.

— Тогда давайте двигаться дальше, мы потеряли здесь много времени, — Рейн начал подниматься по лестнице, говоря это. Все последовали за ним и увидели, что в конце лестницы нет двери, только открытый вход.

Они медленно двинулись вверх, пока не услышали крик сзади.

— Подождите, та деревянная доска кажется немного не такой, как надо, — крикнул Тень, указывая на деревянную стену. Все посмотрели вниз и удивились этому, одна доска действительно выглядела не на своем месте, если смотреть с высоты.

Тень спустился и встал перед ней, положил руку на доску, слегка надавливая и улыбаясь, так как почти не чувствовал сопротивления.

— Это должно быть оно, верно? —  он улыбался и смотрел на всех остальных. Они кивнули в знак согласия, и он толкнул доску внутрь, она упала вниз, а за ней еще несколько досок сделали то же самое, оставляя отверстие, достаточное для прохождения одного человека...

http://tl.rulate.ru/book/69229/2255217