Готовый перевод Naruto: Ryujin Jakka / Рюджин Джакка в мире Наруто: Глава 52.

Глава 52 – Разные способы и разные дороги.

В чайном домике Итачи и Изуми сидят вместе, пьют чай и болтают. Рядом с ними стоит Шинко, бывшая куноичи и товарищ по команде Итачи, которая теперь работает официанткой в чайном домике.

«Шинко-семпай, в чайном домике много посетителей, можете не обращать на нас внимание», - сказал Итачи обращаясь к Шинко, которая стояла рядом с их столиком.

Шинко кивнула и уже собиралась уходить, как вдруг склонила голову к уху Итачи и озорно улыбнулась: «Ты еще так молод, а уже знаешь, как встречаться с девушками, да еще с такой милой девушкой, как Изуми-чан!»

Хотя Шинко говорила шепотом, и ее голос был не слишком громким, но оказался достаточно громким, чтобы Изуми, сидевшая напротив Итачи услышала. В одно мгновение Итачи и Изуми покраснели, а Шинко рассмеялась и ушла. 

Итачи и Изуми неловко молчали некоторое время, пока Итачи, собравшись с духом не нарушил тишину: «Кстати, ты заметила некоторые странности в клане?»

Изуми замерла, и вернув себе нормальное выражение лица, спросила: «Странности?»

Итачи кивнул: «Да, например, хотя наш клан в основном отвечает за охрану порядка, раньше, все же были некоторые шиноби, которые покидали деревню, отправляясь на миссии за её пределами. Странно то, что последние месяцы, когда эти шиноби возвращались со своих заданий, они больше не брались ни за одно задание. Также, есть еще незнакомые лица, которые начали появляться на территории клана. Это все очень плохой знак!»

Изуми задумалась на мгновение и рассмеялась: «Ты не прав, брат взял задание буквально на днях».

Услышав слова Изуми, Итачи нахмурил брови еще сильнее.

Поскольку Итачи уже стал чунином и мог самостоятельно развиваться, он лишь изредка спрашивал совета у Юсуке. Поэтому, Итачи не так часто встречался с Юсуке в последние годы.

Изуми посмотрела на небо за пределами чайного домика, и увидев, что уже начинает темнеть, сказала: «Уже поздно, давай позже вместе сходим на ночной рынок, давно мы не гуляли вместе».

«Нет!» - в этот момент Итачи внезапно изменился в лице, испугав Изуми. Не обращая на это внимание, Итачи тут же рассчитался и, схватив Изуми за руку, быстро помчался в направлении клана.

«Эй? Что с тобой, почему ты вдруг так разнервничался?» - спросила Изуми.

Изуми была немного смущена, и в тоже время рада, когда Итачи вот так просто схватил её за руку, но, увидев его серьезное выражение лица, она поняла, что должно быть происходит, что-то страшное.

Итачи ответил низким голосом: «Слишком поздно объяснять, давай быстрее вернемся в клан!»

Вернувшись в клан, он сразу же вытащил Кабуто из лаборатории, и с его помощью отвел Изуми и её мать, а также Ёту в скрытое убежище. Затем, дав краткое объяснение Кабуто, он тут же вернулся к себе домой, чтобы привести в убежище свою мать и маленького Саске.

Устроив свою семью, он отправился в полицейский участок на поиски своего отца.

«Надеюсь, еще не поздно!» - в этот момент Итачи был очень встревожен, ему казалось, что весь клан в страшной опасности.

Но не успел он уйти далеко, как у него на пути появился знакомый человек.

«Шисуи, я сейчас занят, если у тебя есть, что-то, поговорим об этом завтра», - быстро сказал Итачи проявляя нетерпение.

После разговора с Юсуке, мышление Итачи сильно отличалось от того, что было в оригинале, и, естественно это привело к противоречиям с Шисуи. Который, был готов пожертвовать всем ради деревни и так называемой Воли Огня.

Год назад, Шисуи лично приглашал Итачи присоединиться к Анбу, но, к его разочарованию, Итачи отказался.

С тех пор они отдалились друг от друга. В тоже время, Итачи включил Шисуи в свой список людей, которым нельзя полностью доверять. Не то, чтобы Шисуи доставлял ему проблем, просто его путь был отличным от его собственного.

«Итачи из всего клана, ты единственный по моему мнению, кто способен пожертвовать малым ради большего. Все остальные не способны этого понять, даже Юсуке-семпай! Хотя я не знаю, что именно изменило тебя, я все же хочу дать тебе последний шанс».

Выражение лица Шисуи было серьезным, а его голос глубоким. Его слова звучали искренне.

Слова Шисуи дали Итачи понять, что ему что-то известно.

«Что ты имеешь ввиду под «дать последний шанс»?» - спросил Итачи.

«Я не могу сказать ничего конкретного. Но я был хотел, чтобы ты пошел со мной на встречу с Данзо и Хокаге-сама, это твой последний шанс».

Некоторое время назад, Шисуи получил приказ от Третьего Хокаге сотрудничать с Данзо в операции по устранению клана Учиха этой ночью. Это заставило Шисуи взять на себя роль Итачи из оригинала.

Однако, когда Шисуи получил этот приказ, он был шокирован. Тем не менее, он не был человеком, который не ценил свой клан, просто в его понимании деревня была гораздо важнее клана.

Шисуи возражал, надеясь, что глава клана Фугаку, может быть привлечен, и все можно решить мирным путем. Но Данзо отказал ему на том основании, что нельзя позволить змее испугаться.

Затем Данзо представил много материалов о том, что радикалы клана Учиха планируют переворот, чтобы убедить Шисуи.

Но чего Шисуи не знал, так это того, что все доказательства были полуправдой, большинство из которых были подделаны Данзо. 

Но поскольку радикальная фракция клана Учиха действительно разработала некоторые идеи, расширение этих уже существующих фактов действительно затрудняло различие между правдой и ложью.

В конце концов, в разговор вмешался сам Третий Хокаге поколения и рассказал о героях всех поколений, которые принесли большие жертвы ради деревни, включая предка Шисуи.

Это сыграло решающую роль в решении Шисуи, заставив его полностью перейти на сторону деревни и принять задачу по уничтожению собственного клана.

С того момента, Шисуи больше не заботился о клане Учиха, единственное, что его сердце не могло принять так это, смерть его лучшего друга, поэтому он решил дать Итачи последний шанс.

«Хотя он не смог направить его на правильный путь, возможно, еще не поздно», - таковы были мысли в его голове.

Итачи с пустым лицом смотрел на Шисуи, но в его сердце было полно смешанных чувств. Если бы Юсуке не существовало, он скорее всего пошел бы по стопам Шисуи и выбрал совершенно другой путь, отличный от его нынешнего. 

В его сознании промелькнули образы тех переживаний, которые он с Шисуи разделил, но вскоре они сменились другими образами.

Образы смеха и разговоров с родителями, заботе о младшем брате, ночных походов на рынок с Изуми, занятий тайдзюцу с Кабуто и долгих бесед с учителем Юсуке.

Три года назад, первоначальное замешательство исчезло из головы Итачи, остались только решимость и твердость.

«Шисуи, мой учитель однажды сказал мне кое-какие слова, интересно, слышал ли ты их когда-нибудь?»

«Что за слова?» -  Шисуи нахмурился, у него уже было плохое предчувствие от тона Итачи.

«Всегда есть другой путь!»

http://tl.rulate.ru/book/69140/1911579