Готовый перевод For Some Reason, My Ex-girlfriend, Who Lost Interest in Me, and My Current Girlfriend, Whom I’ve Known Since Childhood, Are Now Fighting Over Me / По какой-то причине моя бывшая девушка, которая потеряла ко мне интерес, и моя нынешняя девушка, которую я знаю с детства, теперь дерутся из-за меня: Глава 13

Нацукава Шизуку чуть не потеряла сознание от реальности ситуации, но она избежала этого, прикусив язык.

- Но Комори-кун не собирается отвечать взаимностью на чувства Такамине-сан, верно?

- Это неправда, не так ли, Шо-тян?

Они обе повернули головы и пристально посмотрели на Шоту Комори.

Он получил главный удар в самый неподходящий момент.

(ЭХХХХХХХХХ!!? Здесь!? Ты собираешься спросить меня здесь!? Я недостаточно смел, чтобы ответить в этой ситуации!!)

- Обе… Вы обе правы...

- Ха!?

- Мне жаль, мне жаль, мне жаль.

(Не убегай, не убегай, не убегай.)

Шота Комори что-то пробормотал про себя, как пилот первого самолёта, но глаза его были пусты.

К нашему удивлению, первой психической атаке подверглась не героиня, а главный герой.

- Ты не возражаешь, если я спрошу тебя об одной вещи?

- Спрашивай.

- Ты порвала с Шо-тяном, не так ли, Нацукава-сан? Если да, то почему ты пытаешься вмешаться в наши отношения?

(Ууухх. Значит, по их мнению, мы действительно расстались и они неправильно меня поняли… Я не поверила в это, но Кенго был прав. Тепер я выгляжу как злая женщина, которая вмешивается в дела Такамине-сан, потому что я его бывшая девушка. Это плохо… Я должна сказать Шота-куну, что он мне тоже нравится)

- Ааа!

(Я-я не могу! Как я могу признаться перед столькими людьми?! Даже не переводя дыхания, все они все были сосредоточены на том, что я собираюсь сказать или сделать дальше!)

(Ого, Нацукава действительно расстроена… Итак, как ты собираешься это изменить? Давай посмотрим.)

- Я... Это правда, что однажды мы с Комори-куном покончили с нашими отношениями.

Шота Комори был подавлен словами Нацукавы. Звукоподражание мрака было видно над его головой.

Нацукава, которая мельком увидела эту сцену...

(Ааа!! Он в депрессии! Н-нет, я не это имела в виду. Правда в том, что ничего не кончено, всё только разгорается… Но выражать свою любовь на публике ещё более неловко, чем ты думаешь, понимаешь?)

- Если ты закончила, то нет никакой необходимости обедать с ним, верно? Я думаю, что Нацукаве-сан следует извиниться.

- Нет. Такамине-сан, тебе нужно уйти.

- Ах, ты действительно настойчива, Нацукава-сан. Я не знаю, кем ты себя возомнила...

- Ха~. С этим ничего не поделаешь. Мне не очень удобно говорить об этих вещах на публике, но я признаюсь. Комори-кун должен быть моим слугой.

http://tl.rulate.ru/book/69129/1866550