Готовый перевод For Some Reason, My Ex-girlfriend, Who Lost Interest in Me, and My Current Girlfriend, Whom I’ve Known Since Childhood, Are Now Fighting Over Me / По какой-то причине моя бывшая девушка, которая потеряла ко мне интерес, и моя нынешняя девушка, которую я знаю с детства, теперь дерутся из-за меня: Глава 2

Давайте обратим внимание на игры-симуляторы любви, в которые я играл.

В большинстве этих игр главный герой проходит через серию событий вместе с героиней, и, добиваясь её симпатии, их отношения перерастают в любовь.

Я хочу, чтобы вы задумались над тем, как героиня, с которой вы даже никогда не разговаривали, влюбляется в главного героя? Как это возможно?

По крайней мере, я не помнил ничего подобного в своей памяти, несмотря на то, что играл во множество девчачьих игр.

Честно говоря, я понятия не имею, почему Нацукава-сан дала мне такой положительный ответ.

Я также хочу уточнить, что Нацукава-сан и я знаем друг друга со средней школы.

Кроме того, не существует такого понятия, как обещание из прошлого, когда девушка обещала выйти за меня замуж, когда я был ребёнком.

Может быть, она была свидетелем того, как я спасал щенка, которого уносило рекой?

Это тоже не может быть правдой. В конце концов, однажды меня спасла от утопления большая собака.

Поэтому я не мог понять истинные намерения Нацукавы-сан и решил спросить её прямо, почему её ответ на моё признание был положительным.

То, что она сказала в ответ, не было неожиданным для меня.

- Я скажу прямо. Это для того, чтобы держать насекомых подальше от меня.

- Ну, это вполне разумно.

- Конечно!

Почему Нацукава-сан не отвергла моё признание? Это правда был её способ смягчить популярность, направленную на неё противоположным полом, создав фальшивого бойфренда.

Но даже если это и было причиной, загадка оставалась загадкой. Помимо всего прочего, я не понимал ещё одной вещи...

- Эм… Почему этим фальшивым парнем должен был стать я?

- Потому что… Я ведь тебе не интересна, не так ли? Нет, даже не так. И даже если интересна, ты не ожидаешь добиться какого-либо прогресса в этих отношениях. Ты не рассчитываешь сблизиться со мной, даже немного. Я вижу это по твоим глазам. У насекомых, которые полны решимости завоевать меня, в глазах горит огонёк желания, но ты другой. У тебя безразличный вид, напоминающий полное смирение.

- Эмм… Означает ли это, что я был признан безвредным для тебя?

- Фуфу. Мне нравятся мальчики, которые так быстро всё понимают.

Нацукава-сан улыбнулась. Это было настолько мощно, что могло забрать душу у любого, кто это видел, и это заставляло меня занервничать.

Я даже видел какие-то цветы на её заднем плане в своей галлюцинации.

Итак, вот как я начал встречаться с ней, но последние три месяца были действительно тяжёлыми для меня.

Во-первых, это ревность и желание убить меня со стороны её возлюбленных. Это было ужасно. Несмотря на то, что я смог сохранить своё положение в середине иерархии класса, это было слишком для меня.

Мне удавалось быть очень осторожным в том, что я говорю и делаю, чтобы это не переросло в издевательства, но всё ещё существовала такая вещь, как вопиющее преследование.

Самое сложное состояло в том, чтобы людям не стало известно о том, что отношения между мной и Нацукавой-сан - фальшивка.

Во всяком случае, её цель - уменьшить число парней, которые ухаживают за ней. Ей не принесли бы эти отношения никакой пользы, если бы они увидели, что она притворяется.

Вот почему отношение Нацукавы ко мне стало для меня неожиданностью.

Мы не только обращались друг к другу по именам, но и вместе ходили в школу и из школы. Кроме того, она держала меня за руку или прижимала к себе, как будто хотела показать всем вокруг, какие у неё прекрасные отношения.

Когда она обнимала меня, её грудь прижималась к моим рукам, и я чувствовал себя неловко.

Хорошо… У меня были эти три месяца несравненного счастья, но, похоже, оно подошло к концу.

Это потому, что Нацукава-сан, которая играла роль любовницы на уровне актрисы, начала ужесточать своё отношение ко мне.

Например, моя роль состояла в том, чтобы пригласить Нацукаву-сан на свидание в классе на виду у всех. Если это раньше выглядело так:

- Фуфу. Я с нетерпением жду этого, Шота-кун, - Отвечала она мне всегда.

Каким милым голосом и улыбкой она меня одаривала. И всё же, в последнее время она начала...

- Почему я должна идти на свидание с Ко-мо-ри-куном… Нет, даже дело не в этом. Я занята сегодня, поэтому откажусь.

От имени к фамилии. И с очень холодным отношением... Она изменила своё отношение ко мне.

Э-Э-Э!? Что это, чёрт возьми, такое?!

Разве не Нацукава-сан проинструктировала меня окликнуть её публично, чтобы люди подумали, что мы пара?

Разве её действия не будут иметь противоположный эффект!?

Мои опасения становились реальностью.

Все мои усилия убедить всех в том, что у Шизуку Нацукавы был парень, пошли насмарку.

Слух о её холодном отношении ко мне вскоре просочился, и стало очевидно, что мы с Шизуку Нацукавой уже расстались.

Естественно, с исчезновением её парня количество парней, подкатывающих к Нацукаве-сан, удвоилось.

В мгновение ока всё вернулось на круги своя. Они даже стали более энергичными, чем три месяца назад.

Причина этого, вероятнее всего, заключалась в том, что мальчики надеялись, что Нацукава-сан, у которой было разбито сердце, даст им шанс.

Я бы солгал, если бы сказал, что не был разочарован тем, что фальшивые отношения с ней закончились.

Но с этим ничего нельзя было поделать. Изначально просто возможность побыть любовником Нацукавы-сан была для меня более чем достаточным счастьем.

Наверное, я израсходовал всю свою удачу за всю жизнь.

Так что, думаю, мне пора разобраться в своих чувствах, потому что буквально на днях я был свидетелем того, как Нацукава-сан встречалась с каким-то парнем.

Этот человек был похож на модель, и несравним со мной.

Даже на расстоянии я должен был признать, что они выглядели очень красивой парой.

Вот почему я решил забыть о Нацукаве-сан.

Я не хотел быть парнем, который будет вечно зацикливаться на ней только потому, что мы когда-то хорошо провели время (хотя, возможно, Нацукаве-сан было скучно проводить время со мной).

Не то чтобы мы с самого начала были настоящими парнем и девушкой, но в то время я понятия не имел о причине перемены Нацукавы-сан.

Я понятия не имел, что она...

☆ Шизуку Нацукава ☆

Почему?! Что со мной не так?! Шота-кун пригласил меня на свидание, но почему я так себя повела с ним?! Я имею в виду, я была странной в последнее время, не так ли?

Следующее, что я осознала, это то, что я провожала глазами Шоту-куна, и всякий раз, когда наши взгляды встречались, моё сердце начинало биться быстрее.

Некоторое время назад я могла играть роль идеальной любовницы, но теперь я даже не могу нормально поговорить с ним.

Ах, я признаю это! Я безумно влюбилась в Шоту Комори-куна.

Я стала очень наивной девушкой, которая влюбилась в фальшивого бойфренда только потому, что он ей помог.

Но я не могла просто так оставаться принцессой!

Потому что, прежде чем я это поняла, мы с Шотой-куном расстались. Нет, это нехорошо.

Завтра, завтра мы станем снова настоящими любовниками!

Однако в то время я не знала, что впереди будет много испытаний, прежде чем я смогу встретиться с ним.

Я не ожидала, что он увидит, как я встречаюсь со своим братом, и подумает, что он мой настоящий парень.

И более того, я не единственная, кому нравился Шота-кун!?

http://tl.rulate.ru/book/69129/1858939