Готовый перевод Reality Warping in Marvel (A Crooked Man) / Искажение реальности в Марвел (Кривой человек): Глава 8 – Камни Бесконечности (1)

— Ты действительно думал, что сможете убедить Ксавьера выступить против "спасителя" его вида, Старк?

Тони Старк нахмурился, надменная снисходительность в голосе Нэмора раздражала и в обычных обстоятельствах, но необходимость иметь дело с характером принца Атлантиды вдобавок ко всему остальному давила на остатки его нервов.

— Это и ваш "вид" тоже, Нэмор. Поскольку вы, кажется, так часто забываете, вы тоже мутанты.

Нэмор только усмехнулся.

— В первую очередь я атлант, каким всегда был, Старк. Я сделаю все, чтобы защитить свое королевство, даже если это будет означать согласие с твоим очередным безумным планом. Из всех вас только я и Черный Гром знаем истинный вес короны.

Черный гром хранил характерное для себя молчание, пока группа шла по тихому коридору, похожему на склеп, к своему обычному месту встречи, хотя Старку показалось, что он мог различить легкий кивок от регента-нелюдей в ответ на речь Нэмора. Какими бы ни были их мотивы, его это мало заботило, пока они понимали важность происходящего. Гиннунгагапа так или иначе нужно было усмирить. Хрупкий мир, который Старку удалось установить, нужно было сохранить любой ценой.

На перекрестке прямо перед дверью в зал заседаний их встретили два последних члена их тайного общества, по крайней мере, из тех, кто намеревался присутствовать на встрече. Стивен Стрэндж появился из светящегося портала слева, в то время как Рид Ричардс вышел через дыру в пространстве справа. Старк мельком увидел лабораторию Рида в здании Бакстера на другой стороне как раз перед тем, как пространственная дыра закрылась.

— Опять понтуется, — легкомысленно пробормотал Старк. — Рад видеть, что все смогли это сделать. Стрэндж, ты изучил то, что я попросил узнать, когда собирал группу вместе?

Стрейндж кивнул с серьезным выражением лица. 

— Да, Тони, и я могу подтвердить, что этот Гиннунгагап по своей природе точно не маг, если сравнивать нас, его способности, похоже, полностью связаны с мутацией X-гена. Его сила не оставляет следов каких-либо магических сил, и изменение ткани реальности с его стороны не оказывает никакого влияния на астральный план, по крайней мере, напрямую.

Рид, которого никогда не устраивал кажущийся произвольным характер магии, несмотря на то, что он уже давно был вынужден признать ее существование, начал говорить:

— Хотя я верю Стивену на слово относительно магической природы Гиннунгагапа или ее отсутствия, я сравнил информацию, которую нам удалось собрать о другими зарегистрированных случаях существ со способностями к искажению реальности, особенно о Кевине МакТаггерте и Оуэне Ризе. Я также пытался подтвердить слухи о мутанте, искажающем реальность, с которым Капитан Британия столкнулся несколько лет назад, но он предпочитает отмалчиваться, что довольно странно.

Старк серьезно кивнул.

— Возможно, в будущем на это стоит обратить внимание, Капитан Британия является спонсором ЩИТа, и мы должны быть в состоянии запросить у правительства любую информацию по этому вопросу. Мы были слишком уязвимы к такого рода вещам, и просто посмотрите, что произошло, Гиннунгагап появился из ниоткуда и почти разрушил все, над чем мы работали, даже не зная о нас. Сомневаюсь, что следующий его аналог будет сильно лучше.

Нэмор закатил глаза и протиснулся мимо Тони, распахнув дверь комнаты. 

— У тебя будет возможность прочитать свою речь через минуту, Старк. Давайте начнем нак…

Кто-то уже ждал их внутри помещения.

На столе для совещаний, скрестив ноги, сидел высокий, коренастый мужчина, которого все знали по передаче Геношинского телевидения, хотя его одежда была немного более... Поношенной.

— Эй, КАК?!

***

Черный Гром начал двигаться первым. Отталкивая остальных иллюминатов в сторону, я видел, как он начал открывать свой рот для атаки.

— Неа! — я указал на него, и глаза Грома расширились, когда он понял, что ничего не произошло. Схватившись за горло, он пытался выдавить хоть звук, но в ответ только тишина. Стрэндж попытался следующим, и я видел, как он начинает поднимать руки, произнося заклинания.

— Тоже нет! — я сделал резкое движение, и Стрейндж упал без сознания. У меня нет никакого опыта в магии, и я не особенно хочу пытаться получить его прямо сейчас, поэтому нокаут Верховного Волшебника кажется наиболее целесообразным. Наконец, оставшиеся трое, похоже, оправлились от шока, в котором находились, и призывали свои Камни, а Гром присоеденился к ним, когда заметил, что вот-вот произойдет.

Именно этого я и ждал.

—  ЙОИНК! — прежде чем иллюминаты успели воспользоваться камнями, я сделал манящее движение и космические артефакты пролетели через всю комнату прямо в мою ожидавшую руку вместе с тем камнем , что все еще спрятан в мантии Стрэнджа. Всего пять, так как я решил оставить камень разума профессору. Я смотрел, как они парят над моей раскрытой ладонью, чувствую пульсацию их силы в моем теле, даже не используя свою собственную силу, чтобы чувствовать их.

Нэмор начинает двигаться ко мне, его кулаки сжаты. 

— Ты ничтожество…

Я просто скучающе глянул на него.

— Нэмор, ты не дурак, так почему бы тебе просто не заткнуться, черт возьми, хоть раз? Ты не сможешь даже прикоснуться ко мне, прежде чем я превращу тебя в морской огурец, так что просто посиди молча в углу, как хороший маленький принц, — Нэмор на самом деле выглядел ошеломленным, и его лицо начинало принимать интересные оттенки красного, прежде чем Старк внезапно решаил попытаться стать дипломатом.

— Послушай, Гиннунгагап, я не знаю, сказал ли тебе Ксавьер, где нас найти, или…

Я закатил глаза.

— Искажение реальности, чел. Все, что мне нужно было сделать, это захотеть узнать, где вы, ребята, встретитесь, и ТАДАМ!

— Логично. Ладно, это не имеет значения, ты должен выслушать нас. Ты не понимаешь, насколько опасны эти камни, мы разделили их между собой, чтобы они никогда больше не попали в плохие руки, и только использовать в самых ужасных случаях…

— О, ты имеешь в виду нынешний случай, когда вы собирались убить меня ими? — Тони замирает на полуслове. — Да, я не идиот, Старк. Я знал, что мои действия привлекут нежелательное внимание, и по причинам, которые, откровенно говоря, тебя не касаются, я уже знал и о твоем маленьком суперсекретном клубе. Было только вопросом времени, когда вы решите, что я слишком опасен для откровенно фашистского статуса кво, который вы создали, и который должен быть свергнут.

Старк собирается с силами. 

— Мы… Мы не собирались убивать тебя... разве что в крайнем случае. Но мы должны были каким-то образом противостоять твоим силам! Мы должны были заставить тебя понять, какую угрозу ты представляешь для стабильности мира! Ты можешь просто махнуть рукой, и ткань реальности откликнется, это слишком большая сила для одного человека! Ты безответственно нанес огромный ущерб безрассудным использованием своих способностей!

— О да, я настоящий ублюдок, верно? Давай посмотрим, я вернул всем лишенным сил мутантам на планете их способности, что было вызвано одним из ВАШИХ Мстителей, потому что вы не могли найти в себе сил покончить с ней. Я вернул к жизни миллионы несправедливо убитых людей, и я исцелил других. Да, я определенно буду следующим Доктором Думом, лучше позовите команду агентов, наемных суперзлодеев и бандитов, которых вы имеете наглость называть Мстителями.

— Они пользуются моим полным доверием и законно зарегистрированы в соответствии с SRA, — перебил Старк, и теперь он действительно начал злиться. — Я не собираюсь обсуждать с тобой юридические вопросы, как директор ЩИТа, я уполномочен решать все сверхчеловеческие дела правительством США, и поэтому я сообщаю тебе, что ты должен зарегистрироваться как часть SRA и следовать инструкциям ЩИТа по использованию своих сверхчеловеческих способностей, а также вернуть камни, которые классифицируется как опасные артефакты!

Я спокойно покачал головой.

— Нет.

— ... Что?

— Я. Сказал. Нет. И что теперь ты будешь делать?

Старк, очевидно, ожидал какой-то формы отказа, но краткость моего ответа, кажется, немного сбила его с толку, прежде чем он продолжил говорить:

— То, что ты достаточно силен, чтобы игнорировать закон, не…

— Хорошо, позволь мне прервать тебя прямо здесь, потому что, хотя я достаточно силен, чтобы просто сказать вам отъебаться, правила SRA просто не распространяется на меня. Прежде всего, я мутант, о чем вы уже знаете, поэтому "Закон о сверхлюдях" ко мне не относится, и я не виноват, что вы никогда не удосужились подумать, что однажды могут появиться другие мутанты. Во-вторых, я не гражданин США, поэтому у вас нет юрисдикции надо мной. В-третьих, согласно формулировке, технически, акт применим только в том случае, если сверхчеловек собирается участвовать в борьбе с преступностью, о чем ты, кажется, забываешь, когда это удобно для тебя! Но также я достаточно могуществен, поэтому я все равно говорю тебе пойти нахуй. Дверь вон там, понял?

В конце концов Рид решает попытать счастья и вступает в диалог. 

— Пожалуйста, выслушайте нас, я знаю о вашем гневе из-за геноши, но вы не понимаете, чем рискуете своими действиями. Хотя SRA была досадной необходимостью, и, надеюсь, ее можно будет постепенно повторно обжаловать в будущем, но и я, и Тони провели обширные исследования по данному вопросу, и мы оба пришли к выводу, что сотрудничество с правительством по этому вопросу было единственным способом избежать прямого конфликта между сверхчеловеческим сообществом и нормальным обществом! Какая бы сторона ни победила, результат был бы разрушительным для всей планеты!

— Да, Рид. Я прекрасно знаю, что ты думаешь о том, чтобы идти против драгоценного правительства, — говорю я ему, старался придать голосу как можно больше холода. — В конце концов, я знаю, что случилось с дядей Тедом.

Старк выглядел удивленным, но Рид на самом деле побледнел, на что я не думал, что он уже способен. Я продолжил:

— Ах да, Тед Ричардс, совершивший непростительное преступление, отказавшись подчиниться антикоммунистической истерии 50-х годов, и, конечно же, вся его жизнь должна была быть разрушена, потому что бог знает, что мы никогда не сможем пойти против правительства, несмотря ни на что, ведь они же принимают законы! Напомните мне еще раз, кто разрешил тот несанкционированный космический полет, который дал вам и вашим лучшим друзьям способности? Никто? Вы лицемер? Рад, что мы это выяснили это сейчас.

— Американский народ…

— НА ​​ПЛАНЕТЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ СТРАНЫ, КРОМЕ США! — стулья вокруг стола врезались в стены, когда я нечаянно отбрасил их своими эмоциями. Я прочистил горло, игнорируя страх на их лицах. — Кхм, прошу прощения. В любом случае, я задержал вас достаточно долго, поэтому, прежде чем я уйду, я хотел бы сказать вот что. Я раздам Камни более достойным владельцам, и если я застану вас за попытками их вернуть, вы проведете остаток своих жизней как тараканы с сохранением прежнего разума. И не думайте, что вы сорвались с крючка после всего дерьма, которое вы натворили за последний год. Вы заплатите за все, что сделали. Я оставляю вас с этим Дамокловым Мечом, висящим над вашими головами, и помните, вам не спрятаться от меня.

И после этого я ушел.

***

— Мисс Уолтерс, ваш следующий клиент здесь и ждет вас!

Дженнифер Уолтерс, более известная как Женщина Халк, подняла глаза от бумаг, которые она изучала за своим столом, и в замешательстве оглядела свой кабинет:

— Странно, у меня нет секретаря. Или телефона с селектором, если уж на то пошло.

Прежде чем она успела еще больше обдумать тайну, дверь открылась, и вошел высокий бородатый мужчина с ирокезом, подбрасывая в руке светящийся зеленым драгоценный камень.

— Мисс Уолтерс, приятно познакомиться, я ваш большой поклонник! Быстрый вопрос, как бы вы хотели отомстить людям, которые накачали вас наноботами и отправили вашего кузена в космос?

(П.П.: Обычный такой вопрос, вон своему преподу по кд кидаю...).

http://tl.rulate.ru/book/69119/3109574