Готовый перевод Reality Warping in Marvel (A Crooked Man) / Искажение реальности в Марвел (Кривой человек): Глава 7 – И что дальше? (3)

Я всегда думал, что мутация сыграла с Роуг крайне злую шутку. Безусловно, даже в лучшем случае это лотерея, и есть несколько настоящих "проигравших", некоторым из которых я уже имел возможность помочь сегодня, но ее проблема более "тонкая". Если однажды ты проснешься, а все твое тело будет состоять из слизи или еще чего-то - да, это действительно отстой, но мутация Роуг решила, что это не только гарантирует, что она станет неприкасаемой на всю оставшуюся жизнь, она также стала одной из самых красивых женщин во вселенной Марвел, где уже живут супермодели.

Да, очевидно, что с вами могут случиться гораздо худшие вещи, но это жестокая ирония уровня сериала "Сумеречная Зона". Или, черт возьми, даже уровня "За гранью возможного"!

Роуг выжидающе смотрела на меня, и я понимаю, что слишком долго пялился на нее и сказал про себя:

— Ах, да, я просто взял перерыв. Извините, я чутка задумался.

Роуг улыбнулась.

 — Ах, я не думала, что этот великий Волшебный Чел может устать.

— Ты второй человек, который сегодня меня так называет, откуда эта кличка?

— Это дети придумали, — Роуг пожала плечами. — Они, наверное, думают, что это имеет больше смысла, чем то скандинавское прозвище, которое ты использовал раньше.

— Ох уже эти современные дети, когда я был в их возрасте, я читал о скандинавской мифологии все, что попадалось под руку! — я также был антисоциальным человеконенавистническим книжным червем, но я опущу эту часть. — Не важно, что я могу сделать для тебя? Я так понимаю, у тебя, так сказать, проблемы с личным пространством?

Ее глаза скользнули на свои руки.

— Я не могу ни к кому прикасаться, не истощая их жизненную силу и способности, если они у них есть. Если я буду держать кого-то слишком долго, то моя способность...

Да, я помню, что произошло с Кэрол Дэнверс. Я сомневаюсь, что этот опыт был приятным для обеих сторон, даже если в результате Роуг получила перманентную копию способностей Мисс Марвел. Ну, это достаточно легко исправить. Я сосредоточил свою силу, изменяя функцию способности Роуг, добавляя в нее контроль там, где его раньше не было. Наконец, я протянул ей свою руку.

— Снимай перчатку.

Она посмотрела на меня так, как будто я был говорящей табуреткой.

— Ч-что?

— Я уже закончил. Твоя сила не помешает тебе снова прикасаться к другим. Теперь тебе придется заставить себя истощить других. Давай, коснись моей руки, попробуй сама.

Несколько долгих молчаливых секунд Роуг просто смотрела на мою протянутую руку, пока, наконец, она не сняла перчатку с левой руки и не начала медленно протягивать руку с нерешительным выражением лица, как будто она ожидала получить удар током от прикосновения к моей голой коже. Наконец кончики ее пальцев каснулись моей ладони и... Ничего не происходит. Роуг широко открыла рот и чуть крепче прижала пальцы к моей руке. Все еще ничего не происходит. Наконец, я просто сжал ее руку в своей.

— Вот, как новенькая! Наслаждайся своей новой способностью касаться мфф! - я не успеваю закончить фразу, когда Роуг с неожиданной силой срывает меня с кушетки и прижимается своими губами к моим! Я почти на голову выше ее, но рост не имеет большого значения, когда человек, который тебя целует, явно обладает сверхсилой, а ее хватка на моем жилете не позволяла мне много спорить.

Ничего себе, ее язык удивительно длинный.

В конце концов, Роуг прерывала поцелуй и отпустила мой жилет, на ее лице появляется слабый румянец, когда она немного отступила назад. Я чувствую, как мое собственное лицо немного краснеет, когда пытаюсь стряхнуть с себя выражение удивления на лице.

— Господи, женщина, в следующий раз предупреждай!

Она на хихикнула, снова натянув свою перчатку, прежде чем вспомив, что она ей больше не нужна, и вместо этого начинает стягивать и правую.

— Хм, прости, ах, просто… Даже не помню, когда в последний раз я могла коснуться ХОТЬ КОГО-ТО, не причинив им вреда. Когда я поняла, что могу… я... просто сделала первое, что пришло в голову. Надеюсь, Это было не так уж плохо.

Я снова сел на диван, пытаясь игнорировать удивленный взгляд Элли.

— Только не делай из этого привычку. Если люди начнут совать свои языки мне в глотку каждый раз, когда я делаю им одолжение... лучше тогда вообще не приходите.

— Как скажешь, Волшебный Чел!

— И перестань меня так называть!

***

В конце концов, все, кто хотел исправить свою мутацию, прошли лечение, за исключением Маккоя, который все еще угрюмо пытался игнорировать мое присутствие, когда мы с Элли возвращались на первый этаж. Настроение в особняке было гораздо более приподнятое, чем обычно, поскольку ученики вовсю демонстрируют свои неожиданно более управляемые способности. Ксавьер и Шторм встрели нас, когда мы шли в гостиную.

— Мистер Гиннунгагап, позвольте мне еще раз выразить мою искреннюю благодарность, я никак не могу должным образом отплатить вам за помощь, которую вы оказали моим ученикам, не говоря уже о мне самом.

— Как я уже говорил, профессор, это не потребовало больших усилий с моей стороны. Я не собирался повторять такие трюки после Геноши, но тяжело смотреть на страдающие лица и просто игнорировать их, особенно когда у вас есть возможность повлиять, понимаете?

— Да, даже слишком хорошо понимаю, — Ксавьер отвечает с ноткой печали в ​​голосе. — Немногие осознают, что великая сила также сопряжена с большим бременем или, если угодно, с ответственностью. Как заманчиво для тех из нас, кто наделен невероятными способностями, злоупотребить ими, и как страх сделать это заставляет нас бездействовать, особенно когда мы видим результаты неправильного использования от рук наших врагов.

Да, это на самом деле немного беспокоит меня. У меня нет калечащего комплекса мученика, как у Человека-паука. Я действительно готов использовать свои силы для личной выгоды, потому что я не пытаюсь наказать себя, но мысль, что я могу сделать все, если меня достаточно сильно искушат действительно тревожила мой разум.

— Профессор, я хотел узнать... Мне интересно, вы же сильнейший телепат на планете, у вас, должно быть, время от времени возникало искушение злоупотребить с своей силой, верно? Разве вы никогда не хотели просто воспользоваться Церебро, подумать о каждом злодее, с которым сражались Люди Икс, и просто положить конец всему антимутантному дерьму? — я знаю, что комиксы показали, что он на самом деле злоупотреблял своими способностями, чтобы манипулировать людьми, но такая мысль настолько несовместима с этим человеком, что я не знаю, могло ли это произойти здесь или нет.

Ксавьер просто выглядел очень задумчивым. 

— Это правда, я был искушен, и продолжаю быть искушенным, пока обладаю своими способностями. Правда в том, что я боролся с этим с тех пор, как мои силы впервые проявились в юности, и это был постоянный баланс между улучшением мира и делом мутантов, и моей собственной моралью и святостью свободной воли. Многие не согласятся с выбором, который я сделал, и я сам иногда сомневаюсь в этом, только сумасшедшие и фанатики никогда не сомневается. Но именно таким образом я решил работать для лучшего мира, даже если это не идеальный путь, это все еще мой путь.

Хм. Я не уверен, что полностью согласен с его аргументацией, это очень похоже на то, что вы отдаете предпочтение собственному чувству превосходства над жизнями других людей. Но опять же, кто я такой, чтобы его судить? Я даже не собирался использовать свои силы, чтобы снова помогать другим, если мне этого не захочется. Я посмотрел на Элли, которая подошла поболтать с некоторыми из студентов, сидящих и смотрящих телевизор. Меньше недели назад она была мертва, потому что какой-то мудак затаил обиду на человека, которого она никогда не встречала, и она стала "побочным ущербом", лес рубят - щепки летят? Она была бы все еще мертва, если бы катастрофа не была достаточно велика, чтобы привлечь мое внимание.

Я отгонал эти мысли. 

— Я не заинтересован в том, чтобы быть спасителем, профессор. Но я начинаю думать, что, возможно, я был немного поспешен, решив держаться подальше от всей этой истории с супергероями и суперзлодеями. Я мог бы не поступать традиционным образом, выходя на улицы в спандексе и плавках, но я думаю, что мне, вероятно, следует быть немного более активным со своими способностями.

— Я рад это слышать, — говорит Ксавьер, его тон стал намного мягче — Может быть, вы присоединитесь к нам за ужином? У нас в штате есть несколько отличных поваров, что необходимо, когда в вашем доме полно подростков.

— Конечно, но сразу скажу, я не присоединюсь к Людям Икс. Хотя бы потому, я не думаю, что буду выглядеть в трико так же хорошо, как вы, ребята.

***

— Рид, в который раз говорю тебе, мы должны разобраться с этим, и ПОСКОРЕЕ! Меня не волнует, насколько опасны Камни, когда по миру бродит искажатель реальности и использует всю планету как свою личную песочницу, это как раз причина, по которой мы основали нашу группу, чтобы остановить ему подобных!

Это был долгий день для Тони Старка, все в основном улеглось на улицах, и большинство зарегистрированных сверхлюдей ЩИТа вернулись к своим обязанностям, но теперь им пришлось иметь дело с последствиями возвращения Геноши в международные отношения. Что-то, что вызывал социальные "ударные волны" по всей планете. Мало того, что Магистраты Геноши отказались допустить присутствие агентов ЩИТа на острове или где-либо рядом с их водами, так же несколько попыток разместить шпионов, чтобы иметь какое-то представление о том, что происходит, потерпели неудачу, и их оперативники бесследно исчезли. Помимо всего прочего, Норман Осборн обнюхивал Конгресс, пытаясь воспользоваться политическим хаосом для своего очередного заговора.

Потирая виски, пытаясь предотвратить надвигающуюся мигрень, Старк пытался убедить Рида выступить против человека, который поставил под угрозу хрупкий мир, ради построения которого он пожертвовал столь многим. Получалось не очень.

— Рид, ты нужен мне для этого плана! Я уже говорил с Ксавьером, и он утверждает, что не контактировал с этим парнем, но он также отказывается использовать против него собственный Камень Разума. Чтобы иметь хоть какой-то шанс против гребаного искажателя реальности мне нужен твой опыт, чтобы максимально использовать потенциал остальных Камней!

Рид почти не обращал внимания на Старка, слишком занят каким-то очередным проектом, родившимся в его голове. 

— Тони, не то чтобы я не думал, что этот Гиннунгагап опасен, но я просто не уверен, что опасность настолько серьезна, чтобы воспользоваться Камнями? Что такого сделал этот человек, кроме того, что исправил нашу ошибку?

— Дело не в этом, и ты это прекрасно знаешь! Дело не в том, что он сделал, а в том, что он МОЖЕТ сделать! Ты работал со мной над SRA: ты знаешь, почему мы должны были убедить других зарегистрироваться и работать с правительством, а не против него! Кто-то, кто может просто махнуть рукой и изменить мир, чтобы он соответствовал любой случайной херне, которую он придумал в своей голове, он разобьет все на осколки! Вот почему SRA существует, чтобы удерживать необученных сверхлюдей от безответственного использования своих сил! Представь если он сойдет с ума, это будет хуже, чем тысяча Стэмфордов!

Что осталось невысказанным, так это основной страх, который был у этих двоих: что правительство посмотрит на то, что Гиннунгагап может сделать и что он уже сделал, и решит, что SRA НЕ ДОСТАТОЧНО ограничивает всех. Как и в их худших сценариях. И в этих сценариях им не нужно было брать в уравнение разгневанного искажателя реальности.

Наконец Рид ответил:

— ...Хорошо. Позови остальных. Мы встретимся в том месте.

http://tl.rulate.ru/book/69119/2962061