Готовый перевод Reality Warping in Marvel (A Crooked Man) / Искажение реальности в Марвел (Кривой человек): Глава 1 – В кривом доме (1)

Вы знаете, пляжи Геноши действительно очень красивы, я понимаю, почему этот остров считался раем, даже если его процветание достигло такого уровня эксплуатации меньшинства, что даже стойкий южноафриканский энтузиаст расовой сегрегации сказал бы им сделать шаг назад.

Стоя здесь, лицом к бескрайнему голубому океану, я почти забываю об адском пейзаже, полном трупов, позади меня, где Кассандра Нова решила, что массовый геноцид — идеальный способ ущипнуть своего брата за нос. Хотя я полагаю, что если вы искренне верите, что вы двое — единственные, кто вообще существет, а все остальные — просто плоды воображения, это, вероятно, было эквивалентно тому, что вы говорите, что у вас есть пуленепробиваемая броня, когда та существет исключительно в вашей голове, пока вы воюете по-настоящему. Абсолютно ублюдский поступок, но не геноцид.

Конечно, это была одна из худших вещей, которые когда-либо случались, и если я когда-нибудь доберусь до Новы, я отправлю ее прямо на солнце. Я почти уверен, что могу сделать это сейчас, хотя на самом деле не пробовал. Может даже и получится, но, учитывая, что она психический паразит, использующий ДНК Ксавьера, никогда нельзя быть уверенным.

Взмахнув своей рукой, песок передо мной вздувается и превращается в большой ком, прежде чем начать принимать форму в соответствии с образом в моем сознании. Он быстро превратился в стеклянную статую меня самого, моего прозрачного двойника, сверкающего на солнце. Волнение от этой силы, чистое изумление от того, что все, что я могу себе представить, обретает форму в реальности прямо передо мной, похоже, не потеряет своей новизны в ближайшее время. Даже это - создание стеклянной скульптуры из одного только пляжного песка, не более чем развлечение.

Но я хочу привыкнуть к своим силам, прежде чем приступить к запланированной работе.

Взмахнув рукой еще раз, статуя рассыпалась превратилась в песок. После я обернулся и посмотрел на искривленные, оплавленные руины, которые являются всем, что осталось от Геноши, "родины мутантов". Под этими руинами лежат кости 16 миллионов мутантов, которые выжили, будучи порабощенными и использованными в качестве животных, скота, и восстали они только для того, чтобы быть вовлеченными в бесконечное дерьмо Магнето и Людей Икс, и, наконец, они были просто уничтожены, низведены до атомов.

По крайней мере, им не нужно было смотреть, как мутанты в целом оказываются на грани вымирания, потому что никому не было дела до того, чтобы дать Алой Ведьме проклятого психолога.

Насколько я могу судить, мое тело сейчас соответствует телу мутанта, несмотря на то, что оно выглядит точно таким же, как и прежде, ну тоесть как в реале... Я хотел сказать в "реальном мире", но, видимо, этот мир тоже вполне реальный, за исключением всех этих нелепых супергероев. Суперы действительно существуют здесь, в том числе мутации, которые дают вам сверхспособности вместо умеренно полезных биологических отклонений, если вам повезет, и буквально выворачивает вас наизнанку как в Хеллоуинских сериях Симпсонов, если обратное. И по какой-то причине, какая бы причуда судьбы ни привела меня сюда, она сочла нужным вручить мне флеш-рояль сверхспособностей, силу искажать реальность.

Это своего рода обоюдоострый меч, потому что, несмотря на то, что это потрясающая сила, подобные мне в Marvel, как правило, довольно быстро сходят с ума. По крайней мере, у меня тоже нет всемогущества, иначе я, наверное, уже сошел бы с ума. Если я начну превращать все в кокаиновую Страну Чудес, как это сделал Джим Джасперс в альтернативном таймлайне, мне придется на некоторое время заблокирвать свои способности. Но пока у меня есть кое-какая работа.

Даже без всемогущества выяснить, что происходит в мире, так же просто, как захотеть, чтобы это произошло: мне просто нужно быть конкретным, как я понял на раннем этапе, когда захотел узнать, что происходит в Нью-Йорке, и чуть не упал от чудовищной мигрени, когда в мой мозг вливались - или скорее "впивались" - почти все новости города. Немного протестировав свои пределы, я просто начал проецировать экран в воздухе, и моя сила выводила на него любую информацию, которую я хотел получить. Насколько я могу судить, это Marvel через некоторое время после ужасной Гражданской Войны Героев: Капитан Америка мертв, Тони Старк управляет ЩИТом, мутанты лишены силы, группа моих любимых героев находится в бегах от закона, а Халк застрял в космическом пространстве. Пожалуй, единственное, что меня не устраивало в моей новой реальности, это то, что я не мог найти никаких следов скруллов, прячущихся где-либо - Электра, Хэнк Пим и Женщина-Паук действительно те, кем кажутся и они не были заменены шпионами. Так что никаких Секретных Вторжений, а это, как минимум, одна проблема с моей спины. Конечно, есть еще Норман Осборн и Иллюминаты, с которыми нужно разобраться, но все в порядке очередности.

Я ненадолго обдумывал, совершая драматическую прогулку по воздуху обратно к городским руинам, но, учитывая, что все остальные здесь все еще мертвы, кажется немного глупым пытаться хвастаться перед чайками. Вместо этого я просто переместился из одного места в другое, ступая через невидимую дверь к самому высокому оставшемуся зданию на острове. Разрушенный корпус небоскреба стоит на ветру, ну, он простоял так долго, что может простоять еще несколько минут, наверно.

Я закрыл глаза, воображая силовое поле над островом, чтобы убедиться, что я не потревожу Церебро или не предупредить никого, кто мог бы заметить, прежде чем сформировать образ в моем сознании. О Дне М, о миллионах мутантов, лишенных своих сил и оставленных беззащитными в и без того несправедливом мире, о антимутантских группировках, чующих кровь в воде, как будто все это было их чертовой победой...

Я чувствую покалывание где-то в глубине души, как будто напрягается новая конечность.

***

На другом конце мира хаос творится на улицах Ближнего Ист-Сайда в Нью-Йорке, ранее известном как М-Таун, район гетто для мутантов, а последние несколько лет просто обычное гетто когда большинство его жителей потеряли свои силы. Пламя и электрические дуги проносятся над толпой, чешуя, крылья и кожа странного цвета вновь возникают у "нормальных" людей. То же самое происходит по всему миру, когда силы, которые, как считалось, исчезли навсегда, внезапно вновь пробуждаются. Даже те, кто раньше никогда не обладал сверхспособностями, вдруг оказываются мутантами.

В нескольких милях от Нью-Йорка профессор Чарльз Ксавьер вздрагивает в своей постели со странным ощущением, что какой-то большой недостаток был исправлен, хотя его собственная сила не может точно указать, что именно произошло. Когда его взволнованные ученики врываются в комнату, он уже проснулся, чтобы встретить их.

У Тони Старка менее приятное начало дня, так как он находит за своим столом сотни гневных сообщений от конгрессменов и сенаторов, которые были уверены, что с "угрозой мутантов" покончено раз и навсегда - все требуют одного и того же в разных вариациях: "чтобы все наши проблемы ушли, вот почему мы заставили тебя вести свою маленькую войну". Не в первый раз Старк жалеет, что Стив ушел. Может быть, тогда у него был бы кто-то, кто помог бы разделить это бремя, которое стало еще тяжелее от осознания взваленного груза.

Измученный Пьетро Максимофф смотрит в окно из ветхого многоквартирного дома в М-Тауне, в котором он сидит на корточках, и становится свидетелем хаоса на улицах. Надежда умирает в его сердце, когда он обнаруживает, что его собственные силы исчезли.

В маленькой деревушке в горах Вундагор женщина, известная местным жителям только как "Ванда", чувствует слабое шевеление... Чего-то смутно знакомого. Но, похоже, больше ничего не происходит, поэтому она просто забывает об этом и продолжает свой день, а ее дела не ждут.

Человек, когда-то известный как Магнето, едва сдвинулся со своего места на скамейке в парке в Аргентине, когда услышал новости по радио в соседнем кафе. Он не удивлен, что его собственные силы больше не проявляются. Пожалуй, это все, что он заслужил.

***

Я выдохнул, не осознавая, что сдерживал себя.

Трудно описать чувство использования моей силы в подобном масштабе, просто изменить то, что находится передо мной - это одно, но я только что повлиял на всю планету, даже если это включало только перезапуск X-гена у относительно небольшой группы людей, у которых он был изначально. За тремя заметными исключениями в виде Ванды, Пьетро и Макса.

Я присел на край крыши, мои ноги свисали над ржавой оболочкой стены. Осматривая руины, я думал о своем следующем шаге. Смешно даже вообразить, что отменить День М - на самом деле самая легкая часть моего плана, но это правда. И даже тогда последствия того, что я только что сделал, будут огромными: SRA намеренно исключила мутантов, потому что они все в любом случае считались мертвыми, теперь это изменилось, поэтому ЩИТ, должно быть, сходит с ума из-за того, что вокруг бегают миллионы незарегистрированных, необученных сверхлюдей. И это даже не говоря о различных секретных злодейских планах, которые я только что сорвал: Нормана Осборна, я думаю, что Красного Черепа, который все еще занимает тело того парня, Лукинова, и над чем-то работает в ГИДРЕ, у Доктора Дума, вероятно, что-то происходит...

Хм, у Дума неплохой послужной список противостояния с высокоуровневыми сверхлюдьми - мне придется быть осторожнее, если я буду иметь с ним дело. Или, по крайней мере, не лезть вслепую в очевидную ловушку, как это сделал Серебряный Серфер.

Но, если честно, в жопу последствия.

С мутантами творят неизвестно что на протяжении десятилетий. Я не заинтересован в микроуправлении всей планетой, но собираюсь использовать приобретенные силы, чтобы сделать по крайней мере два очень важных дела, а после этого... Ну, посмотрим. Одно из них уже сделано, и теперь пришло время для второго.

Упав с края крыши я снова оказался на пляже. Убедившись, что защита, которую я поставил над островом, не повреждена, я повернулся к руинам и поднял руку. Вдалеке развалины города начали сдвигаться, чтобы разорваться на части, освобождая искомое, то, что было похоронено очень давно. Жалкие останки одной из бесчисленных жертв Кассандры Новы лежали передомной. На костях все еще были несколько обрывков черной одежды.

После скелет начал преображаться, и на смену костям пришло целое тело девочки-подростка с почти белой кожей и длинными дредами, одетой в готическом стиле.

— Элли? Эй, проснись. У нас есть дела.

Элли Фимистер, более известная как "Сверхзвуковая боеголовка", делает первый вдох за многие годы и в панике садится на песок пляжа.

— ААААА!!! Ч-ЧТО... МИСС ФРОСТ!! - Она в отчаянии оглядывается вокруг, ее страх усиливается, когда она замечает руины позади себя. - О БОЖЕ! ЭТО ПРОИЗОШЛО! НЕТ НЕТ НЕТ, ЭТО СОН! ЭТО ТОЧНО ДОЛЖЕН БЫТЬ СОН!

— Боюсь, что да, "это" произошло. Но я работаю над тем, чтобы все исправить.

Она оборачивается на звук моего голоса и в шоке смотрит на меня:

— К-кто ты, черт возьми, такой?! Что случилось?! Где мисс Фрост?..

— Э-э, давай в обратном порядке, вероятно, со Скоттом Саммерсом, вы умерли, а я Гиннунгагап… но в данных обстоятельствах, я думаю, ты, вероятно, можешь называть меня просто Йохан, — Я протянул ей руку, чтобы помочь подняться на ноги, но она не замечает моего жеста, и вместо этого бессмысленно пялится в воздух.

— Я была… мертва?.. Мои кошмары сбылись! Мы ВСЕ умерли! — она трет ладонями лицо, будто пытаясь прогнать дурной сон. -— Я не понимаю, что происходит?!

— Ну, ты была мертва, а я вернул тебя к жизни. Как-то так.

Она замирает и смотрит на меня так, как будто я только о чем-то невозможном. 

— ...Ты...Вернул меня из мертвых?

— Да.

— Это невозможно!

Я моргнул.

— Ты действительно так думаешь? Джин Грей воскрешалась уже как минимум раза три и никто даже глазом не моргнул. Конечно, процесс обычно немного сложнее, чем то, что я только что сделал. Напомню, я просто уточняю, что это не первый и не второй прецедент.

Она выглядит так, будто хочет возразить, но останавливается. 

— Я... как... зачем?.. Зачем ты вернул МЕНЯ?! Я никогда в жизни тебя не видела!

— По неескольким причинами. Ты была одной из немногих жертв, которых я знал по имени, не спрашивай почему, ты также одна из сильнейших мутантов, погибших на острове, и, наконец, я знаю, что это прозвучит как-то не очень-то вежливо, но я хотел убедиться, что воскрешение сработает правильно, прежде чем я попытаться сделать это массово.

Она в шоке смотрит на меня.

— Ты не знал?!

— Эй, у меня способности около недели, когда бы я научился ими пользоваться? В любом случае, я также начал с тебя, потому что мне нужен второй набор глаз, когда я снова верну всю инфраструктуру. Это все, чтобы убедиться, что я вернул все на свои места.

Она начинает с трудом подниматься на ноги, и я схватил ее за руку, помогая встать. Элли отряхивает свою одежду, прежде чем снова обратиться ко мне:

— Подожди, ты починишь это, прежде чем вернуть всех остальных?

— Смысл будить 16 миллионов человек в куче обугленных обломков без еды и воды? Я имею в виду, что я все равно могу исправить это в мгновение ока, но они в любом случае будут паниковать, сама понимаешь, —  я раскрыл ладонь, и на ней материализовалась бутылка с водой. — Пить не хочешь? Я никогда не умирал, но, похоже, это может вызвать у тебя жажду.

Она просто смотрит на бутылку несколько секунд, прежде чем наконец протянуть руку и взять ее. Она сделала большой глоток, затем последовал глубокий вдох, который, кажется, немного успокоил ее. 

— Хотела бы я, чтобы мисс Фрост была здесь…

Я пожал плечами. 

— Я могу… подбросить тебя в Особняк Икс, если хочешь?.. Она сейчас живет там. Если ты не хочешь здесь находиться, то и не нужно.

Элли переводит взгляд на руины, долго смотрит на опустошенный остров, прежде чем покачать головой:

— Просто… просто дай мне минутку. И скажи мне свои планы.

— Ну, сначала я собираюсь отделить останки всех, кто погиб от атаки Новы, от людей, которые уже были мертвы, потому что, поверь мне, некоторых из этих парней ты не захочешь возвращать к жизни. Потом я собираюсь переместить все кости из города, а затем соберу все обратно. Наконец, я разложу кости по всему острову и верну всех к жизни.

Она сделала еще один глоток.

— Так просто?

— Ага. Как воскресить тебя, но в гораздо большем масштабе.

Она недоверчиво качнула головой:

— Такой уровень силы, а ты описываешь это как не более чем нажатие одной кнопки.

— Ну, считай так. Я уже вернул способности мутантам на всей планете минут 20 назад. По крайней мере, здесь работы всего на одну страну.

Она остановилась, бутылка с водой находилась лишь на полпути ко рту.

— ...Что ты вернул?

— А точно, ты же тогда была мертва. Ладно, мы должны поговорить...

http://tl.rulate.ru/book/69119/1837203