Готовый перевод HP: The Chronicles of the Magician / ГП. Хроники Архимага: Глава 244

Ее изучение ритуалов было вызвано не только желанием увеличить свою силу и магию, но и стремлением сравняться с ним и превзойти его.

Она жаждала победить его в его сильных сторонах, заставить использовать все свои силы, чтобы противостоять ей. На это потребуется время... годы. И через год он отправится сражаться с Гриндельвальдом, и с приобретённым опытом сможет превзойти её.

Змея вновь вырвалась из воды, но на этот раз всё было по-другому. Воды вокруг неё сместились, и Риддл расширила глаза, поняв, что она делает.

Змея превратилась в гибрид василиска и гидры, две ее головы были сделаны из воды, а центральная так и осталась из камня.

Виверна не летала без дела и начала пикировать на противницу, на что та с готовностью откликнулась, принимая вызов.

Эмили смотрела на этот танец, который говорил о силе и мастерстве, и ее взгляд снова упал на фигуру, изменившую ее жизнь.

Она знала, что в прошлом испытывала бы сильный гнев и настороженность к любому, кто проявил такое мастерство. По правде говоря, Риддл не думала, что сейчас ее реакция окажется другой, если подобное мастерство продемонстрирует кто-нибудь еще, кроме Аттикуса.

Она даже испытывала некоторую гордость за его успехи. Это было правильно, что ее консорт... ее партнер так же великолепен, как и она, но подчеркивало ее отставание в развитии.

Эмили находилась в отстающих почти во всех аспектах, и это ее сильно раздражало. Даже в том, что касалось Темных искусств, он знал больше, даже если не использовал их.

Её гордость была уязвлена тем, что даже его собственные амбиции намного выше и грандиознее, чем она могла себе представить, и чем больше времени девушка проводила с ним, пока он объяснял, что собирается делать, какие планы разрабатывает, тем больше она понимала...

Это было более чем возможно.

На данном фоне её собственные амбиции по управлению магической Британией казались смехотворными и ничтожными. Как можно превзойти амбиции по созданию острова с нуля, по развитию государства по своему усмотрению и при этом быть уверенным, что ты останешься на вершине, и никто не сможет и не захочет свергнуть тебя с нее?

Создать страну в таких масштабах, как собирался сделать он, можно было сравнить, пожалуй, только с самой Атлантидой.

Имена Основателей, имена братьев Певерелл, имя Мерлина померкли бы перед его именем.

Он сказал, что они сделают это вместе... и все же это было далеко не так.

Земля снова задрожала.

Она злилась на него за то, что он полностью перевернул с ног на голову, из-за чего ее собственные амбиции теперь стали казаться ничтожными.

Больше всего ее возмущало то, что она чувствовала себя... такой неполноценной.

Ее взгляд был прикован к огромным конструкциям, которые сражались.

Риддл всегда была уверена в своей судьбе, в том, что окажется на вершине, будет править магической Британией так, как пожелает. А теперь...

Его признание в своих амбициях полностью изменило ее точку зрения, и она впервые засомневалась в себе... в том пути, который избрала, когда впервые узнала, насколько особенная и к какому миру принадлежит.

По мере того как шло время, и она общалась со своими единомышленниками, эти сомнения только усиливались. Она всегда знала, что жестока. Её никогда не волновало, что она делает с другими ради достижения своих целей. Да и сейчас не волнует.

Все были для нее инструментом, который стоит использовать для собственного блага, но, наблюдая за ними... Риддл поняла, насколько они жалки. Эмили всегда знала, что люди глупы в своей дискриминации... в своих предрассудках, которые заставляют их раздувать собственную значимость из-за такой ничтожной вещи, как кровь.

Власть - вот что имело значение, и она рассчитывала использовать их, их влияние, их богатство, их палочки в своих целях, чтобы в конечном итоге править магической Британией.

Но с тех пор как Аттикус познакомил ее с полетами в космос... этот опыт она никогда не забудет...

Неужели она и впрямь будет довольна тем, что станет править такой ничтожной страной с такими же жалкими людьми, которые недостойны даже лизать грязь с ее сапог?

Когда у нее появилась возможность построить страну с нуля, заложить основы общества, которым она хотела бы править?

Проблема заключалась в том, что... действительно ли Аттикус хотел, чтобы она стояла рядом с ним? Он рассказывал ей о своих планах, но далеко не все.

Это раздражало... его неумелые попытки вовлечь ее в процесс... размахивать перед ней перспективой правления и в то же время не привлекать к реальному планированию.

Она задавала себе вопрос: "Чем ты хочешь заниматься?", и на этот вопрос у нее не было ответа.

Пол снова задрожал от столкновения огромных зверей.

Его амбиции... были безумны и приближались к смехотворно невыполнимым. Глупы, невозможны.

И все же... в ее голове упорно билась мысль, что он способен на это.

А если он способен, то каков его предел и сможет ли она когда-нибудь стать ему ровней? Именно эта мысль не давала ей полностью поверить ему.

Чувство неадекватности вновь вспыхнуло в ней, и она сжала кулаки, а затем расслабилась, прогоняя эти мысли прочь.

Наконец представление закончилось. Аттикус поднял обе руки и с резким выражением лица опустил их, отчего камень пола начал медленно, но верно возвращать свою форму.

Стоило ей зашагать по заново сформированному каменному полу, ее шаги легким эхом разнеслись по комнате, и он повернулся к ней с усталым выражением на лице.

"- Ты отвлек меня от состояния сосредоточенности", - укоризненно заметила она, заложив руки за спину. В ней не было обиды, но стоило хотя бы притвориться.

Сэйр закатил глаза, вздохнув с досадой, но на его лице появилось ласковое выражение, и она не могла не расслабиться. Он обладал такой властью над ней... но к счастью, не слишком осознавал этого, хотя Риддл и была уверена, что Аттикус никогда не воспользуется ею.

"- Мои извинения, дорогая Милли", - повинился он с легкой ухмылкой, и ее взгляд заледенел.

"- Не коверкай мое имя, маменькин сынок", - к ее удовольствию он скривился, что выглядело забавно.

Видя усталость на его лице Эмили поинтересовалось. "- Это было энергозатратным?"

"- Я устал не от этого, а от концентрации, которая требовалась". - Сэйр вздохнул и провел рукой по лицу, прежде чем встретиться с ней взглядом.

"- Трансфигурация жидкости требует такого уровня контроля и концентрации, который по-настоящему давит на меня. Я думаю, что с течением времени, это станет для меня второй натурой, но до тех пор…» - пожал он плечами, «- Сочетание камня и воды было, пожалуй, самым худшим выбором... Я не могу поддерживать такое колдовство слишком долго".

Ей нравилась трансфигурация, но она никогда не была её страстью. Её влекли тёмные искусства, чары, заклинания, и Риддл собиралась добиться больших успехов во всех этих областях.

"- Может, вернемся в главную комнату?" - предложила она, на что он с улыбкой кивнул.

Они шли молча, пока не дошли, после чего Аттикус заговорил.

"- Теперь ты вернешься к арифмантике или уже закончила?" - с любопытством спросил он и, подойдя к дивану, упал на него.

Эмили села на край дивана, скрестив ноги, расположившись лицом к нему. "- На сегодня я закончила. Те изменения в ритуалах, которые ты мне дал, - это произведение искусства", - правдиво заметила она.

Сэйр кивнул: "- Многое из этого основано на работах моих предков. Они изобрели метод построения ритуальных наборов, позволяющий подбирать и подгонять их с помощью арифметики, чтобы все было сбалансировано настолько, насколько это возможно".

С его помощью ей удалось сбалансировать свой первый ритуальный набор, который, по правде говоря, должен был быть темнее, но в итоге стал лишь темно-серым.

http://tl.rulate.ru/book/69062/3196875