Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 229

MrProper

Ладно... Что, черт возьми, происходит?

СНАП!

"Ах! Черт, только не это..."

"Продолжай в том же духе, и у нас закончатся палочки".

"Я же не специально, Ни-сан" {У меня есть небольшой промежуток времени, чтобы приспособиться к своей новой силе перед финалом... хотя само задание легче сказать, чем сделать...} (Рей)

Серьезно. С тех пор, как я встретила Рея, мне приходится последовательно реорганизовывать свой здравый смысл каждый миг, когда я с ним. Можно подумать, что я уже привыкла к этому.

"Кто-нибудь может передать соль?"

"Мясо недостаточно приправлено? Извини за это, Сузу, держи".

Но все остальные опередили меня.

Прошло всего несколько минут после его внезапного появления во дворе отеля, и вот мы уже все внутри. Сидим за столом, едим ужин, который приготовил для нас Фунсуй-сенпай. 

Неужели я один нахожу эту ситуацию странной?!

"Ты в порядке, Тай?" (Рей)

"Я в порядке. Просто пытаюсь понять некоторые вещи" (Тай)

"Например?" (Рей)

"..." (Тай)

Серьезно?! Ты действительно пытаешься притворяться?! И почему все на это ведутся?!

Не прошло и месяца, как мы виделись с этим парнем, а он уже стал выше, с длинными волосами и подтянутым телом! Это что, половое созревание?! Мы с Судзу на два года старше его, а он так близок к тому, чтобы сравняться с нами ростом!

"Рей, вот еще одна рубашка. К сожалению, я не захватил запасные бронежилеты, чтобы заменить тот, который ты потеряла..." (Мабуи)

"Все в порядке, я могу обойтись одной рубашкой" (Рей)

"Меня волнует не это..." (Мабуи)

"А? Тогда что ты...?" (Рей)

КЛАНК!

"А! Я приберегал последний кусочек терияки!" (Рей)

"Кто дремлет, тот проиграл" (А)

Еда. Вернее, отбирание еды у него

Первая из многих придирок Рей Сано, дамы и господа...

"Р-Релакс Рей... там еще много чего осталось" (Фунсуй)

"Ммм... это терияки восхитительно" (А)

"Н-нгх! Я запомню это..." (Рей)

Даже Райкаге-сама плывет по течению. Пожалуйста, не раздражайте его, господин, иначе... он отомстит.

Кстати говоря, это уже третья порция.

Такое впечатление, что он один ест за всю семью. Способность желудка Райкаге-сама действовать как черная дыра почти сравнялась с желудком Рей.

"Она говорит о презентации" (А)

"А?" (Рей)

"В смысле, ты представляешь Кумогакуре через два дня. Наши бронежилеты означают верность Стране Молний и ее народу" (Райкаге).

"Богато, когда парень, который всегда носит только белое хаори1 Традиционная куртка длиной до бедра без рубашки. Мы поняли, что ты оторва" (Рей).

"..." (A)

"Вздох..." (Тай)

И вот так... эти двое всегда были как масло и вода.

Второй любимец Рей Сано... 4-й Райкаге.

"Все тот же наглый маленький засранец. Здесь две секунды, а я уже хочу тебя отшлепать" (А)

"Не хмурься слишком сильно. А то будешь выглядеть еще более старым и потрепанным, чем обычно. Не хотелось бы отпугнуть потенциальных покровителей, когда они придут на финал" (Рей).

"Хмф! Это зависит от того, не испортишь ли ты его для своих товарищей по команде" (А)

ХРУСТ! ЧОМП!

У вас что, соревнование по поеданию?!

"Если я провалю его, это будет из-за того, что твоя уродливая рожа отвлекает меня и...!" (Рей)

УДАР!

"...Ой" (Рей)

"Ты так и думал" (Мабуи)

"...Может быть. Но он тоже, почему ты ударил только меня?" (Рей)

"Ты не подписываешь ее зарплату, кеке!" (A)

"Чех!" (Рэй)

Клянусь, я вижу, как заострился нос Райкаге-сама, когда он торжествующе улыбнулся. Почти так же, как я слышу, как у Рей поднимается давление от разочарования.

Хехе, это даже приятно наблюдать, как мой товарищ по команде, садист из шкафа, опускается на ступеньку ниже.

ХЛОП! ХЛОП!

Мабуи взглянул на нашего деревенского лидера после того, как все успокоились, предлагая перейти к более насущным вопросам.

"Двигаемся дальше, есть некоторые вещи, которые нам нужно обсудить. Танго, если можно" (Мабуи).

КЛАНК!

Поставив свою тарелку, Тэнго и Фунсуй убрали с круглого стола, после чего последний положил на него карту деревни Ивагакуре2Скрытого Камня.

"Это пересмотр, так как все изменилось с недавним притоком зрителей и торговцев.

Некоторые выходы были перекрыты, хотя были обнаружены новые отверстия" (Фунсуй)

"Из-за прибытия высокопоставленных делегатов и политиков, другие стороны стали менее склонны пытаться что-то сделать. Это место стало слишком густонаселенным для большинства диверсантов, но... мы должны сохранять протоколы осторожности для безопасности вас троих", - предупредил Ронри, глядя на меня и мою команду.

"Самые большие идиоты, как правило, самые смелые" (Даруи).

Вы, ребята, должны заставить нас чувствовать себя комфортно, а не нервничать. Мы и так находимся под давлением...

"Далее... Танго" (А)

"Сэр. С информацией от моих учеников и слухами от населения, у нас есть довольно приличное представление о том, чего ожидать от соревнования". Деревня Киригакуре3Скрытого Тумана прислала очень мало шиноби, но все они - исключительные генины, которые тренировались у разных членов печально известной группы Кири но Шинобигатана Шичинин Шу4 - Семь ниндзя-мечников Тумана" (Танго).

{Как те придурки-близнецы, с которыми я сражался в каньоне... собаки Забузы} (Рей)

"Мечник... твоей команде придется положиться на тебя, Тай" (А)

"Э-э-э?! Э... да, сэр!"

"Ты справишься, наши тренировки позаботились об этом" (Funsui)

"Р-правильно..." (Тай)

Отлично... это становится все лучше и лучше.

"Деревня Исигакуре5Скрытой Скалы твердо намерена напасть на нас из-за нашей с ними истории противостояния. Хотя, их главная причина пребывания здесь - поддержка Ивагакуре" (Танго).

"Мне все равно, что они здесь делают, но тот факт, что эти трое террористов смогли сбежать из Кровавой Тюрьмы из-за прорыва, все равно выводит меня из себя" {Не говоря уже о том, что их работа помогла "Компании" с осадой} (Рей)

"Я не намерена проявлять к ним милосердие" (Судзу).

Пара кровожадных гончих... хотя это не значит, что я такого же мнения.

Члены моей семьи погибли во время осады... и роль "террористов Иши" в этом была немаленькой. И теперь они здесь, чтобы снова поиздеваться над нами. Одна мысль об их наглости заставляет меня...

"

Конохагакуре6В деревне Скрытого Листа есть несколько претендентов, но нам не о ком беспокоиться, кроме..." (Танго)

"Кроме чего?" (A)

"Они прислали одного вундеркинда... из знаменитого клана Учиха" (Танго).

"Эти парни... заставляют меня нервничать" (Даруи)

"Тот, кто набрал почти столько же баллов, сколько Рей-кун на первом экзамене?" (С)

"Правильно. Рэй набрал больше всех баллов, его результат сравнялся только с результатами покойного 4-го Хокаге7Огненной Тени" (Танго).

ТЭП! ТЭП!

Оу, вы только посмотрите на это.

Мабуи похлопывает своего младшего кузена по спине за хорошие результаты на письменном тесте... не нужно стесняться Рея.

ВАК!

"Ой! Что за черт?!" (Тай)

"Я слышала. Мне не стыдно" (Рей)

Он физик?!

"У нас с Таем была неприятная стычка с ним. Его силу не стоит недооценивать, и он почти не раскрыл свои карты во время нашей стычки" (Судзу).

"Значит, нет никаких сведений о его боевом стиле?" (Даруи)

"Кроме отличного зрения и навыков гендзютсу... больше мы о нем ничего не знаем" (Судзу).

"Черт..." (Даруи)

{Итачи... Справиться с ним будет самой трудной частью всего этого дела} (Рей)

Неприятно - это мягко сказано. Я больше никогда не хочу сражаться с этим парнем, он двигается как учитель джонин! Даже Судзу было сложно с ним справиться, эти его глаза... они гораздо страшнее, чем у Кё...

Хммм... Интересно, как Рей справится с... ох?

Похоже, все остальные подумали о том же. Почти все глаза в комнате прикованы к нему.

"И?" (Рей)

"А-а-ам! Камень составляет основную часть соревнований, но большинство из них даже не стоит упоминания. Однако, деревня Сунагакуре8Скрытого Песка оказалась самой сложной для исследования, так что не так уж много в этом плане" (Танго)

"Вы ничего не смогли найти?" (А)

"Все, что нам остается, это то, что мои ученики пережили в Ренгоку но Кёкоку9Каньон Чистилища" (Танго).

"Тот кукловод, с которым мы сражались, и команда, затаившаяся вокруг, когда мы впервые увидели того нелепого светловолосого паренька" (Тай)

"Тот парень... Его физическая сила была поразительной..." (Судзу)

{Чуть ли не больше моей собственной...} (Рей)

ФЛИП!

Танго достал документ из папки, которую держал в руках, и положил его на стол.

"Наш любимый шпион Карай сумел пробиться и достать кое-что для нас" (Танго)

"Фотография и информация! Откуда он взял... нет, не важно. Я даже не хочу знать" (Рей)

"В этом мы согласны, Рей. Имя подростка, которого ты встретила, мы еще не узнали, но его одежда напоминала о старом клане шиноби, возникшем к западу от Югакуре10 - деревни Скрытого пара" (Тэнго).

"Должно ли это нас волновать?" (Funsui)

"Учитывая слухи, которые ходят об этом районе... безусловно" (Танго)

А? Почему взрослые вдруг стали такими скрытными? Что они знают такого, чего не знаем мы? Я взглянул на Судзу, но она только покачала головой, так же как и я.

Но когда я повернулся к Рей...

"?!" (Тай)

"Не может быть... Запад от... разве эта территория не собирается стать...?!" (Рей)

Я увидел беспокойство...

БЕСПОКОЙСТВО!

Прежде чем я успел спросить, что его беспокоит, Райкаге-сама встал со своего места.

"Если у вас нет более подробной информации об их реальных способностях, дальнейшее обсуждение бессмысленно" (А)

"Ну, я уже обсудил со всеми присутствующими то, что мы знаем" (Тэнго).

"Тогда справедливо будет сказать, что на данный момент эти трое заслуживают поражения, если они уже не опасаются своих противников" (А)

"Когда ты так говоришь..." (Танго)

Справедливое замечание

Вот что мне в нем нравится, он всегда отсекает бесполезные вещи и переходит прямо к делу. Прямо как Рей... Вот черт. Я никогда не должна говорить ему об этом, иначе он выбьет из меня все дерьмо.

"Тай, у меня внезапное желание ударить тебя. Ты думаешь о чем-то абсурдном?" (Рей)

"Н-нет!" (Тай)

"Ты уверен?" (Рей)

Насколько остры инстинкты?!

"Следующие два дня вы будете отдыхать. Команда Танго должна избегать любых серьезных тренировок. Никаких оправданий, никаких исключений" (А)

"О, да ладно!" (Рей)

"Ты же не хочешь, чтобы мы так сильно пострадали?" (Судзу)

"Нам нужно, чтобы вы были в отличной форме. Легкие спарринги будут разрешены, но мы предпочитаем, чтобы вы сосредоточились исключительно на стратегии" (Даруи).

"Тем не менее, не волнуйтесь.

Все вы должны быть и физически, и психически обновлены к финалу" (Танго).

"Я буду следить за вашим состоянием и диктовать вам диеты, чтобы ничего не пошло не так. И мой первый приказ - чтобы вы, дети, легли спать" (С).

Не дав нам даже шанса ответить, взрослые один за другим покинули комнату, и наши мнения были полностью заглушены.

Несмотря на все, что было сделано за последний месяц, я чувствовал, что мы еще многое можем сделать.

И хотя я не уверен насчет Рей, я знаю, что Судзу, вероятно, чувствует то же самое.

♦♦♦

ТАК!

Когда захлопнулась раздвижная дверь, мы оказались предоставлены сами себе. Удивительно, но именно Судзу нарушила тишину.

"Как ты себя чувствуешь?" (Судзу)

"Я в порядке, не волнуйся. Си провел полный осмотр меня, помнишь?" (Рей)

"Что именно ты делала на тренировке?" (Тай)

"Проще всего описать это как... восстановление моего фундамента. Когда дело дошло до основ, я вернулся еще дальше. Посмотрел на себя со стороны, подумал, что нужно изменить, а что оставить прежним... совершенствовал свое тело" (Рей).

Ты говоришь о своем новом, подтянутом телосложении?

Помнится, вы упоминали, что маленький рост - ваша самая большая слабость. Конечно, быть быстрым не достаточно, когда ты ребенок, удары детских рук не имеют веса, чтобы нанести окончательный удар.

Думаю, теперь, когда он наконец-то начал превращаться во взрослого, эта слабость начинает исчезать. Половое созревание - очень странная штука.

"Но ты все еще не привык к этому..." (Судзу)

"Ну, это заняло немного больше времени, чем ожидалось. Черт, я все еще не уверена в том, на что я полностью способна..." (Рей)

"Я помогу тебе завтра, если понадобится" (Судзу)

"Спасибо... но есть еще кое-что, что я хочу сделать" (Рей)

"...Что?" (Тай)

О-о-о...

Рей зловеще ухмыляется, в его извращенном мозгу определенно зреет что-то нехорошее!

"Почему ты шепчешь?" (Сузу)

"Чтобы они нас не услышали" (Рей)

"Почему ты не хочешь, чтобы они нас услышали? И что именно ты планируешь?" (Тай)

"Серьезно, Тай?

Я думаю, что ты, как никто другой, поймешь, учитывая твою реакцию на наше первоначальное прибытие в эту деревню" (Рей)

"А?" (Тай)

РАСТЛ!

Рей встал и показал на единственное окно в нашей комнате. К чему он клонит?

"Вы слышали, что сказали взрослые. Это место стало самым большим съездом развлечений на континенте. Разве ты не слышишь весь этот шум? Здесь практически круглосуточно идет вечеринка. И мы будем просто сидеть и ждать в этой дрянной гостинице?" (Рей)

"...Н-нет. Рей, не говори так... НЕТ!" (Тай)

"Оооо, да! Они хотят, чтобы мы немного отдохнули? Отлично. Давайте... выйдем" (Рей)

"..." (Сузу)

"Завтра вечером... Мы собираемся улизнуть" (Рей)

Этот парень... он точно пытается довести меня до сердечного приступа...

http://tl.rulate.ru/book/69053/2310088