Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 139

MrProper

Нет! Нет! Нет! По моим расчетам, время для их уничтожения выбрано неправильно! Клан Кагуя должен предпринять попытку переворота не раньше, чем через полгода!

"Все в порядке?" (F)

"А? Д-да, просто пытаюсь все это принять" (Рей)

"..." (Судзу)

Это тот самый "Рипл", который, по словам Нотиции, я вызвал на острове Суммонинг? Но это не имеет смысла, как мои действия там могли...?!

"О! Я чуть не забыл, Тай!" (F)

"Д-да?" (Тай)

"Киёй-сан заходил раньше, он искал тебя" (F)

"Мой дядя? Почему?" (Тай)

"Я не знаю, но это как-то связано с Гандзё-сама. Тебе лучше пойти домой" (F)

"!" (Тай)

"Отец Тая?" (Судзу)

КРАШ!

"?!" (Команда Танго)

"О-о, дела там идут не лучше. Увидимся позже" (F)

"Спасибо, сенпай" (Танго)

КЛИНК!

F снова вошел в здание, оставив нас осмысливать эту новость. Я, конечно, не очень хорошо это воспринял. К счастью, Танго решил дать всем немного времени на отдых и отправить команду домой, чтобы проветрить наши головы.

Он собирается остаться и посмотреть, сможет ли он помочь с ситуацией внутри, не то чтобы я его останавливал.

"Чтобы твой отец был упомянут... это то, о чем я думаю?" (Судзу)

"Возможно" (Тай)

Черт! Я лучше вернусь в лабораторию

СТУП! СТУП!

"Уже уходишь?" (Судзу)

"Ты слышала сенсея, мы должны идти домой. У меня есть дела" (Рей).

"В таком случае, может, встретимся завтра у Марико? Югито-сама и Самуи-сан тоже будут там" (Судзу).

"А?" (Тай)

Югито? Она будет там...?

"...Хорошо, увидимся завтра" (Рей)

"Ладно, пока, ребята" (Судзу)

ZWSSH!

"Ну вот, увидимся завтра..." (Тай)

"Поговори с Гандзё" (Рей)

"!" (Тай)

"Думаю, мы оба знаем, что речь идет об избраннике клана Ёцуки. Я знаю, что с ним трудно разговаривать, но ты должен ясно выразить свою точку зрения" (Рей).

"Хочу ли я быть следующим главой клана или нет. Думаешь, он просто примет мое решение?" (Тай)

"Откуда мне знать? Он же не мой отец" (Рей).

"Фу! Ты смехотворно не внимательна. Как Ёцуки, я обязана выполнять свой долг перед кланом" (Тай).

"Пссс!

Твой долг перед самим собой, будь проклят твой клан" (Рей).

"Эй!" (Тай)

"Я не хочу тебя обидеть, это просто мое честное мнение, когда дело касается... ну, всего" (Рей)

"Что...?" (Тай)

"Говори, что хочешь, делай, что хочешь, люби, кого хочешь, защищай, кого хочешь, и никогда... никогда... никогда... никогда..." (Рей)

"?" (Тай)

"Мириться с чьим-то дерьмом" (Рей)

"Вздох. А я-то думал, что ты хочешь сказать что-то более поэтичное и элегантное. Я ухожу, пока ты не убедил меня сделать что-то, о чем я, несомненно, пожалею. Увидимся завтра" (Тай)

ZWSSH!

И это только одно. Теперь перейдем к вещам, которые действительно имеют отношение к делу... к моим проблемам

"Notitia..." (Rei)

[Я знаю, знаю. Нам нужно обсудить кое-какое серьезное дерьмо]

"Чертовски верно" (Рей)

♦♦♦

В другом месте

Райкаге и Даймё путешествовали на лодке по континенту, в отличие от команды Торои, они начали свой путь с южного моря, а не с северного.

Вернувшись на побережье, группа отправилась по узкому речному пути, протянувшемуся через всю западную часть центрального континента.

Проплывая через страну, известную как Земля Рек, расположенную между Землями Огня и Ветра соответственно. Это была так называемая "Благородная дорога", предназначенная исключительно для даймё.

"..."

"Вам интересно, добрались ли Торои-доно и остальные до тюрьмы?" (Даймё)

"..."

"А-доно!" (Даймё)

"Ч-что?! Что такое?!" (A)

"Боже, по крайней мере, ты мог бы ответить. Поездка предстоит долгая, и не похоже, чтобы они были разговорчивыми" (Даймё).

"А, точно..." (А)

В качестве охранников их сопровождали четыре ниндзя АНБУ в темных капюшонах и халатах. Тихие и неподвижные, эти опытные шиноби молчали на протяжении всего пути до деревни Кусагакуре1Скрытой Травы.

"Простите, какой был вопрос?" (A)

"Я спросил, думаешь ли ты о Торое и его команде?" (Даймё)

"Нет, Кумогакуре. Я не люблю находиться вдали от деревни, особенно в таких обстоятельствах, как это" (А)

"Ты слишком заботливый человек, не так ли?" (Даймё)

"Это моя работа.

И эта ваша шикарная, дорогая яхта никак не успокаивает мои нервы" (А)

"Это судно предназначено для путешествий среди этих маршрутов, и, по правде говоря, ты всегда тугодум. Люди не зря называют тебя Киканбо но А2Неуправляемый Аф" (Даймё)

"Фу! Я ненавижу это прозвище" (А)

"Хахаха! Видишь, теперь ты расслабился. Нельзя ожидать успеха от таких встреч, если вы напряжены. Тебе нужно быть спокойным, расслабленным, мир политики - это не шутки" (Даймё)

{Если бы все было так просто, но я не могу избавиться от этого чувства} (A)

Даймё достал старый пергамент с подробным описанием первоначального соглашения между двумя деревнями. Вместе с бумагами и письмами из других стран, расположенных на востоке, которые также пострадали от их недавнего решения.

В конце концов, Кумогакуре была не единственной целью. Оба лидера надеялись, что это послужит рычагом давления в предстоящей дискуссии.

"Хорошо, если вы собираетесь быть серьезными на протяжении всей поездки, почему бы нам не обсудить нашу политическую стратегию? Группа Торои держит надзирателя занятым, чтобы Кусагакуре не сделала никаких преждевременных шагов" (Даймё).

"Я знаю, но сможем ли мы достичь соглашения вовремя? Торои не может тянуть время вечно" (А)

"Как давно ты меня знаешь? Думаешь, я не могу справиться с чем-то такого уровня за короткий промежуток времени?" (Даймё)

"...Отец всегда хвалил твои способности как политика. Комплименты от него - это то, к чему я никогда не относился легкомысленно" (А)

"Приятно слышать. Но меня беспокоит то, что они, вероятно, знают об этом. Они никак не могут прекратить принимать пленных со всей восточной части континента. Во всяком случае, без серьезных последствий... так почему?" (Даймё).

"Зачем принимать такое плохое, провоцирующее решение?" (A)

"...Да" (Даймё)

{"Эй, ты не думаешь, что Коноха может быть как-то связана с этим? Учитывая, что Страна Огня находится прямо рядом с их страной..." (А)

"Как я уже говорил, спекуляции без доказательств не принесут нам ничего хорошего.

Ложные обвинения могут привести к множеству проблем, которые нам не нужны, и моя интуиция подсказывает мне, что Лист не стоит за этим" (Даймё).

{Ты, очевидно, не знаешь их старого лиса, который процветает в темноте. Я бы не позволил Корню попытаться сделать что-то подобное} (A)

"В целом, эта деревня имеет полное право прекратить свои услуги с нами в любое время, это то, что они неизбежно будут использовать в переговорах с нами. Наша задача - убедить их в том, насколько ужасной будет эта идея" (Даймё).

"И как вы планируете это сделать?" (A)

"Ну..." (Даймё)

Пара беседовала довольно долго, пока корабль плыл на север, миновав столицу Речной страны, деревню Танигакуре3Скрытую Долину, и войдя в южные земли Кусагакуре.

"Не нравится мне этот туман..." (А)

"В это время года в южной Кусагакуре бывает туман. Это значит, что мы приближаемся к деревне шиноби" (Даймё).

"Я давно не был так далеко от дома, мне незнакома эта территория" (А)

"О? Как давно это было?" (Daimyō)

"Во время последней войны, когда мы с Б. чуть не были убиты Четвертым Хоком Конохи!" (A)

"Хм? Что не так? На что ты смотришь? Кто это?" (Даймё)

Как раз когда они собирались достичь места назначения, одинокая фигура появилась из тумана, встав на их пути.

"Наконец-то..."

КАШИНК!

"!" (A)

Неизвестная особа обнажила меч на бедре, ожидая лодку. Чем ближе они подплывали, тем яснее становился ее облик: Кумогакуре разглядела маску с символом...

"У нас проблемы! Даймё, держись позади меня!" (A)

"Р-правильно!" {Кто в мире может быть таким наглым?!} (Даймё)

...Blade

♦♦♦

Территория Кусагакуре

"Наконец-то мы здесь"

"Ух, это место еще более тревожное, чем я думал".

"Focus Funsui" 

{Посмотрите на его огромные размеры... трудно поверить, что они достигли максимальной вместимости}

Отряд Торои только что прибыл к замку Кусагакуре Хозуки-джо4Демон Фонарь, намереваясь встретиться с начальником тюрьмы.

Человек, о котором идет речь, мог видеть группу из своего кабинета в высокой центральной башне.

Но он был не один, здесь также присутствовали два человека. Один из них носил маску с символом "Баланс". Он сумел проникнуть в тюрьму довольно давно, дослужившись до должности старшего офицера.

Другой человек был одет в стандартную тюремную одежду, в нем не было ничего особенного, кроме того, что он обладал странными светящимися красными глазами.

"Они... здесь..."

"У нас есть глаза, тупица"

"Как раз вовремя, Флоу действительно пришел. Ладно, Кё, ты знаешь, что делать" (Баланс).

"Хмф! Ладно, тупица, слушай внимательно" (Кё).

Несмотря на их грубость, надзиратель был совершенно рассеянным. Он никогда не говорил, пока к нему не обращались, послушно внимая каждому слову, которое шептал ему тот, кого звали Кё.

"Ты понимаешь?" (Кё)

"Д-да..."

"Мне не нравится его заикание, исправь его. Мы пытаемся сделать так, чтобы он выдавал себя за нормального" (Баланс).

"Он может быть марионеткой, но он марионетка с волей. Я ничего не могу сделать с его сопротивлением, к тому же они привели с собой сенсоров. Если я усилю свое влияние, это нарушит его чакру, и они уловят это" (Кё).

"Они также засекут это странное поведение, если ты ничего не предпримешь. Это не просто какой-то случайный ниндзя, это Джитон но Торои5Торои из Стиля Магнита" (Баланс).

Кё становился все более раздражительным, когда Баланс продолжал сомневаться в его общем уровне мастерства в гендзюцу, чем он и его семья очень гордились.

"Ты хотел марионетку, ты ее получил. Не проси невозможного" (Кё).

"Я думал, вы, Чиноике, хорошо владеете гендзюцу?" (Баланс)

"Чех! Мы..." (Кё)

"Хм. Похоже, твой Кетсюрюган6Кровавый Драконий Глаз не сравнится с Шаринганом7Копирующим Колесный Глаз Учихи" (Баланс).

"...Простите?" (Кё)

"Или я ошибаюсь?" (Баланс)

"Мы в десять раз лучше! Никогда не сравнивай нас с этим дерьмом!" (Кё)

Остановившись на середине фразы, Кё пытался отдышаться, когда Баланс схватил его за горло, легко удерживая юношу в воздухе одной рукой. Он двигался быстрее, чем мог видеть глаз, застигнув врасплох техника-додзюцу8Eye.

И несмотря на весь шум, надзиратель просто стоял на месте, лицом к окну, как безжизненная кукла.

"Никогда... не говори со мной так" (Баланс).

"Я - лидер Чинойке! Освободите меня!" (Кё)

КЛИНЧ!

"УРГХ!" (Кё)

"Ну-у-у. Не говорить... просто слушать" (Баланс)

{Ублюдок! Не могу. Дышать!

"Ни мне, ни моим соратникам нет дела до вендетты или чувств вашего клана. До нашего появления вы были никем, разрозненной группой изгоев, живущих в ядовитой долине под названием Ад. Убивали друг друга до грани вымирания, как дикари" (Баланс).

"Аггх!" (Кё)

"Как еще кто-то настолько глупый, как ты, может руководить последними остатками своего клана? Мы нужны вам, вы нам не нужны, признайте это. Моя организация всегда выполняет свои соглашения, так что тебе не нужно задавать вопросы... ты просто должен делать все, что я тебе скажу" (Баланс).

"К-кух!" (Кё)

"Ты понимаешь? Простого кивка будет достаточно" (Баланс)

"Мм! Мм!" (Кё)

ТУД!

Баланс отпустил его горло, позволяя ему упасть на землю, когда он отчаянно задыхался.

"Кашель! Кашель! Ухак! А-а-а-а-а!" (Кё)

"Я понимаю, как ты можешь быть расстроен после того, как мы заставили тебя оставаться в таком месте больше года. Но ты согласился с планом, когда мы решили посадить тебя здесь" (Баланс).

"Уф-ф!" (Кё)

Кё был посажен среди множества наемников, которых Арк послал атаковать остров Суммонинг. Семя, которое должно было проникнуть в тюрьму и помочь Балансу взять ее под контроль. Давая члену "Red" достаточное количество "подопытных" для ее экспериментов.

Будучи лидером членов своего клана, он добровольно согласился на эту работу. Но после того, как он провел столько времени в этом ужасном месте, его терпение истощилось, а Компания осталась глуха к его жалобам.

Как только он согласился работать с ними, у него и его клана больше не было никакой свободы.

"Итак. Вы прикажете нашему дорогому надзирателю встретить этих кумо-нинов у ворот, а затем сопроводить их сюда, в этот самый кабинет. Его поведение будет нормальным, они ничего не заподозрят, а когда они окажутся внутри... мне не нужно продолжать, не так ли?". (Баланс)

"Н-нет..." (Кё)

"Нет... что?" (Баланс)

"...Нет, сэр" (Кё)

ПАТ! ПАТ!

Баланс хихикал, поглаживая Кё по голове, практически издеваясь над ним, как над ребенком, которого ругают, прежде чем выйти из офиса.

"Чертов псих!" (Кё)

Думая, что он не услышит, Кё проклял его под дых.

"Знаешь, мы с братом привыкли работать в группах, чему научились в раннем возрасте. В конце концов, наш бизнес достался нам по наследству" (Баланс).

"Ч-что? О чем ты говоришь..." (Кё)

"И когда дело доходит до плохих яблок, у нас с братом всегда были разные способы борьбы с ними. Он прорабатывал это плохое яблоко до костей, ломал их дух, вытягивая из них максимум, одновременно обучая уважению. Эта черта досталась ему от наших дерьмовых родителей" (Баланс).

"...Я не понимаю..." (Кё)

"Мы оба ненавидели их, но я ненавидел их гораздо больше. Я поклялся стать лучше, чем они когда-либо были... после того, как мы их убьем" (Баланс).

"GULP!" (Kyō)

"И в этот момент... ликования, я усвоил ценный урок. Иногда нужно просто принять неизбежное" (Баланс).

"Э-э-э?" (Кё)

"Иногда, вы действительно не можете научить заблудшую собаку новым трюкам. Иногда ее нужно усыпить. Неважно, как тяжело, или что ты можешь потерять, ты просто должен пройти через это. И в связи с этим возникает вопрос к вам" (Balance)

ЗВИП!

"Хик?!" (Кё)

"Ты верный пес? Или..." (Баланс)

Баланс внезапно появился перед Кё, его закрытое маской лицо было в сантиметре от лица последнего. Молча наблюдая за тем, как лицо Кё, ранее имевшее выражение ненависти, стало выражать страх.

С оскаленными зубами и выступившим потом, он уже намочил штаны, и за несколько секунд тишины, которые показались ему вечностью... он ни разу не моргнул.

"...изверг?" (Баланс)

"А-а-а-а-а! Лоял! Я верный пес! Как скажешь!" (Кё)

"..." (Баланс)

"Хиек! Я-я-я сделаю это! Я сделаю это!" (Кё)

"..." (Баланс)

"Не будет никаких проблем, клянусь именем семьи! Н-нет, моей жизнью!" (Кё)

Кё опустился на пол, устремив глаза в землю, умоляя о прощении. Он оставался в таком положении почти пять минут, прежде чем осторожно поднял голову. И только тогда обнаружил, что Баланс уже ушел.

Не желая искушать судьбу, он тут же принялся за работу, отдавая приказы надзирателю, а затем отправил его на улицу встречать Кумо-нина.

"Хмф"

Не подозревая об этом, Баланс все еще присутствовал, наблюдая за ним из тени. И хотя никто не мог разглядеть его за маской, он улыбался.

"Хороший пес..."

http://tl.rulate.ru/book/69053/2079494