Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 107

MrProper

Поздний вечер в Кумогакуре

"О ЧЕМ ТЫ ДУМАЛ??!!!" (А)

"♪ Я собрал свои вещи и приступил к степу! Killer-kill держит это в реальности, чего ты ожидал?!" (Killer B)

"НЕ УМНИЧАЙ СО МНОЙ, ТЫ МАЛЕНЬКИЙ...!" (A)

ХРУСТ!

"Боже милостивый, я совершенно неправильно думал! Несмотря на твои годы, Железный Коготь все еще силен!" (Убийца Б)

"ТЕПЕРЬ ТЫ НАЗЫВАЕШЬ МЕНЯ СТАРЫМ?!" (А)

"Райкаге-сама..." (Мабуи)

"Да, да, я знаю. Мотои! F! Я поговорю с тобой позже! Сейчас мне нужно забрать этого идиота!" (A)

"Р-правильно" (F)

"Хехе... позже B" (Мотои)

"Хорошо" (Убийца Б)

Двое столкнулись кулаками, прежде чем А утащил Б.

На обратном пути, послушавшись совета Реи, Мотои решил зарыть топор войны. И тут он обнаружил, что, как он и говорил, Б не держит зла за свои прошлые поступки. На самом деле, он сбежал из деревни только потому, что узнал о миссии, которую Мотои выполнял вместе с Рей.

"Вот, Мабуи" (F)

"Так, вам двоим нужно пройти обследование в больнице. Особенно Мотои-сан, ты выглядишь не очень хорошо" (Мабуи).

Поскольку он собирался лично сопровождать Убийцу Б обратно в Unraikyō1Долину Облаков и Молний, А не смог выкроить время, чтобы послушать, что они скажут. Представив небольшой отчет своему помощнику Мабуи, Райкаге согласился поговорить с F и Мотои завтра утром.

"Хм? Где Рей?" (Мабуи)

"А! Точно, куда он делся, Мотои?" (F)

"Он сказал, что ему нужно кое-что проверить и пошел к Пюа" (Мотои)

"Проверить? Что проверить?" (Мабуи)

"Понятия не имею, этот парень, мягко говоря, занят" (Мотои)

"Не спорю" (Мабуи)

♦♦♦

Библиотека в Кумогакуре

"Хмм... здесь тоже нет. Может, я ищу не в том разделе?"

Вернувшись домой поздно вечером после миссии с Мотои и командой F, Рей сразу же принялся за чтение в библиотеке. Что касается личности таинственного "другого клана", помогающего Фуме, то намек Шисуи Учихи побудил Рея немедленно изучить историю Кумогакуре и Страны Горячей Воды.

Попросив помощи у своего друга и главного библиотекаря Пюа, она указала ему верное направление.

Несмотря на то, что он читал уже за полночь, библиотека, к счастью, была открыта для кумо-нинов круглосуточно. Но даже потратив несколько часов, он не смог найти ничего, хотя бы отдаленно связанного с Кумогакуре, кроме случайных конфликтов и военных историй.

Главная проблема заключалась в том, что Страна Горячей Воды была очень молодой страной. Даже ее столица Югакуре, ранее возглавляемая шиноби, была создана спустя некоторое время после введения системы деревень шиноби.

"Ничего, даже начиная с эпохи 1-го Райкаге, нет ничего, относящегося к нему и Кумогакуре..." {Может, Шисуи всё-таки солгал мне?} (Рей)

По прошествии времени Рей начала сожалеть о том, что поделилась информацией с Шисуи. Он думал о том, что клан Учиха замешан в этом деле, а Шисуи был там просто для того, чтобы замести следы, дав ему и Кумогакуре ложный след.

Но в конце концов он решил от них отмахнуться. Он сосредоточился на решении этой загадки, а не на диких спекуляциях и теориях заговора. Вскоре после этого Пюа положил на стол перед ним еще несколько книг.

"Пюа-ни?" (Рей)

"Я только что прозрел, если ты собираешься исследовать наши отношения с этой страной, тебе нужно пойти дальше, чем правление 1-го Райкаге-сама. Вы помните, что было до появления деревень шиноби?" (Пюа)

"Период Воюющих Государств, верно? Вы хотите сказать, что наши соотечественники были связаны с этой землей еще тогда?" (Рей)

"Тогда еще не было государств, а были страны, которыми правили Даймё с наемниками-шиноби для армий по их призыву. До 1-го Хокаге, Хаширамы Сенджу" (Пюа).

"Хорошо, спасибо за помощь" (Рей)

"Нет проблем, я уже собирался уходить. Это, очевидно, важно для тебя, но не задерживайся слишком долго, а то Мабуи взбесится" (Пюа).

"Она не вернется домой сегодня, так что не беспокойся. Будь осторожна по дороге домой, Пюа-ни" (Рей).

"Нет, не поэтому ты должна... вздохнуть.

Не бери в голову. Спокойной ночи, Рей" (Пюа)

Оставив Рея одного, Пюа покинул здание. Не чуждый долгим ночам учебы, он не терял времени даром, впитывая каждую крупицу важной информации, которая попадалась ему на глаза. Не упуская из виду ни малейшей детали, он был полностью поглощен своими исследованиями.

{Все эти исследования... как будто я снова в колледже} "YAWN! И все же... почему у меня такое чувство, что я что-то забываю?" (Рей)

♦♦♦

Следующее утро

А сидел в своем кабинете, получая отчет о миссии от Мотои и Ф. Среди присутствующих были Мабуи, Додай и Танго... все члены "Внутреннего круга" Райкаге.

"Футои, ты ублюдок. Я всегда знал, что ты трус, но опуститься настолько низко, чтобы работать на Орочимару, это просто отвратительно" (Додай).

"Он был раздавлен насмерть обвалом, который он вызвал. Наверное, это карма за то, что он предал нас... снова" (Мотои).

"Но все же, подумать только, Орочимару замешан в этом..." (Мабуи)

"Что еще ты знаешь?" (Додай)

"Рэй успел поместить Футои под свое гендзютсу перед смертью. Он рассказал нам много вещей, в том числе сведения о том, что Орочимару, как и Фума, находились на службе у другой неизвестной стороны" (Мотои).

"Значит, мы так и предполагали, Райкаге-сама" (Додай).

Хотя они долгое время считали, что кто-то другой дергает за ниточки, стоящие за многими странными происшествиями, связанными с их деревней, А надеялись, что такого сценария не будет, и это всего лишь происки Фума. Неизвестный человек или люди, обладающие огромной властью и влиянием, оставаясь в тени и сохраняя враждебное отношение к Кумогакуре, - последнее, что им сейчас было нужно.

Дела в деревне после "дела Хъюги" шли не так уж плохо, но и не слишком хорошо. Потеряв доверие многих, ниндзя практически перестали получать работу. Только их экономика, которая считалась лучшей среди пяти великих наций шиноби, и компания Тетсуо Мори были единственным, что держало их на плаву.

"

После бегства из Конохи, первое, что он искал, это защиту в обмен на свои услуги. Логично. Что насчет ваших нападавших?" (A)

"Те, с кем сражалась моя команда, были в масках, и все они покончили с собой, прежде чем мы смогли их допросить. Один из них использовал дзюцу из деревни Сунагакуре2Скрытого Песка" (F).

"Что касается тех двоих, с которыми столкнулись мы с Реем, один из них использовал кендзюцу3Техника меча, что позволило легко определить его как человека из деревни Киригакуре4Скрытый туман. Что касается второго, то он использовал скрытое дзюцу, принадлежащее клану Акимичи из Конохи" (Мотои).

"Шиноби из разных деревень работают вместе как единое целое? В наше время сама мысль об этом абсурдна" (Додай).

"Главный назывался начальником, а подчиненные - работниками. Мы до сих пор не знаем, что означают эти псевдонимы" (Мабуи).

"Это действительно все, что мы знаем?" (A)

"К сожалению, с моей стороны - да. А что насчет тебя, Мотои?" (F)

"До того, как я потерял сознание, было немного, но Футои заметил, что тот, кто нанял Орочимару, держит его в заточении. В ответ он нанял Футои, чтобы тот распространил слухи о его присутствии в этом районе. Его охранники будут сражаться с любой следственной группой, а он ускользнет в хаосе, что и произошло" (Мотои).

"Другими словами, все это было подстроено им. Тч!" (F)

"Рей также смог подтвердить с помощью гендзютсу Футои, что клан Учиха НЕ работает с этой ветвью, отделившейся от клана Фума" (Мотои).

"Отлично, значит, мы вернулись к началу" (Танго)

"Посмотри на это с другой стороны, по крайней мере, теперь нам не придется тратить ресурсы на ложный след. Единственная проблема..." (Мабуи)

"Куда мы пойдем дальше?" (Додай)

Хотя было хорошо, что они устранили главный тупик в своем расследовании, они не представляли, что делать дальше. Попытка найти такую маленькую ветвь наемных ниндзя, как эти Фума, которые привыкли передвигаться как кочевники, была равносильна поиску иголки в стоге сена.

Они подверглись нападению тех, кто способен влиять даже на их собственное правительство, и, несмотря на все, что они узнали, количество вопросов, которые у них возникли, только увеличилось. Назвать эту ситуацию "разочаровывающей" было самым простым способом выразить это.

"Мотои... есть ли что-нибудь, что ты можешь вспомнить до того, как победил нападавших? Я знаю, что после побега из пещеры у тебя не было выбора, чтобы убить их в той ситуации, но..." (Додай)

"Мм, сэр? Я никогда не говорил, что это я убил их, и не утверждал, что это я вытащил нас из грота" (Мотои).

"А? Что ты имеешь в виду? Это были опытные убийцы, верно? Кто еще мог сделать это в той ситуации?" (Додай)

"Вас спасла другая группа?" (Тэнго)

"Нет. Это Сано-кун спас нас. Он использовал Doton5Earth Stylet, чтобы найти выход" (Мотои).

"А?" (Додай)

"Подожди, это бессмыслица. Мой кузен умеет использовать только стили Интон6Ин/Тень, Катон7Огонь и немного Суитон8Вода. У него нет Дотона" (Мабуи).

"Я и сам был удивлен. Но после медитации в течение некоторого времени, тщательно разминая чакру, он смог успешно выполнить дзюцу Дотон с первой попытки" (Мотои).

"Ты говоришь... у этого парня есть...!" (F)

"Мм. Три" (Мотои)

"Танго, ты знал об этом?!" (Додай) 

"Я был в неведении. Может, Судзу дала ему какие-то подсказки или что-то в этом роде" (Танго).

"Хехе!" (A)

Никто из них не мог скрыть своего удивления. Достижение изменения нескольких видов чакры было чем-то, ожидаемым только от ниндзя высшего ранга, таких как джонин. Для девятилетнего генина иметь доступ к трем из пяти основных трансформаций природы было просто поразительно. А, с другой стороны, был рад, что в деревне живет такой гений.

"Подожди, подожди! Ты сказал, что потерял сознание после того, как выбрался из пещеры. Значит ли это, что тот, кто убил двух последних врагов, был..." (Додай)

"Я потерял сознание, не досмотрев до конца, но он действительно был тем, кто сражался с ними, одновременно защищая меня.

Сано-кун даже заявил, что позаботился о них, а когда прибыл Ф, они были уже мертвы" (Мотои).

"Он, после боя с Футои и пещерного провала, в одиночку убил двух элитных шиноби уровня Чуунина? Невероятно... он что, монстр?" (Додай)

Мабуи уставилась на замечание Додаи, и ее голос стал хриплым.

"Эй..." (Мабуи)

"Ах! Прости, Мабуи. Но ты должна понять мою реакцию, если бы Мотои и F не сказали об этом, я бы никогда не поверила" (Додай).

"Я и сам в шоке" (Танго)

"Забавно, но это не похоже на это" (Мабуи)

"Это просто твоё воображение, Мабуи" (Танго)

"Включая все показания Рей, это все, что мы знаем. То есть, не так уж и много" (F)

"Давайте посмотрим на то, что мы знаем. По своей сути Орочимару - ученый, так для чего же его заказали?" (Додай)

"Скорее, безумный ученый, но да, тому, кто его нанял, для чего-то понадобились его навыки. Возможно, это как-то связано с украденной чакрой у Югито-сама" (Танго).

"Это только заставляет меня еще больше нервничать" (Додай)

"Но ведь он оставил того, с кем работал? Кто знает, завершил ли он то, над чем работал" (Мотои).

"Эта мысль немного оптимистична, не так ли, Мотои? Моя политика - надеяться на лучшее и готовиться к худшему" (А)

Что-то приближалось, они все чувствовали это. Инцидент с Хъюгой попахивал нечестной игрой, и этот инцидент нанес им серьезный ущерб. Если виновные в том предыдущем инциденте планировали что-то еще более масштабное, Кумогакуре мог быть нанесен непоправимый ущерб, если не сказать больше.

Но как раз в тот момент, когда казалось безнадежным найти какие-либо зацепки в этой ситуации, кто-то постучал в дверь.

"Кто там?! У нас важная встреча!" (Додай)

"То, что я хочу сказать, вероятно, более важно!"

"F, будь добр" (Додай)

"Конечно" (F)

F открыл дверь и увидел Рея, стоящего там с несколькими книгами и свитками в руках. Даже не спрашивая разрешения, он ворвался в комнату и встал перед столом А. Выложил то, что держал в руке.

"Рей?

Что ты здесь делаешь?" (A)

"Мне нужно было поговорить с тобой, поэтому я просканировал деревню в поисках твоей чакры. Более важный вопрос - есть ли у тебя кофе?" (Рей)

"А?" (А)

"Я буду считать, что нет. О? Эй, сенсей, так вот где ты был" (Рей).

"Эм... ну, более или менее. Рей, почему ты...?" (Танго)

"Секундочку, почему ты так ужасно выглядишь?!" (Мабуи)

"Ни-сан, я-умф?!" (Рей)

Прежде чем он успел заговорить, Мабуи бросился к нему и схватил его за голову. Внимательно рассмотрев его лицо, она увидела мешки под глазами и бледный цвет лица. За неимением слов, он выглядел ужасно.

"Мабуи..." (А)

"Ни-сан, я в порядке. Правда" (Рей)

"Я буду судить об этом! А эти свитки и книги, ты снова остался ночевать в библиотеке, не так ли? Я тебе уже не раз говорила, что это вредно для здоровья! Как только я закончу, ты отправишься домой и выспишься!" (Мабуи)

"Вздох..." (Рей)

"Мабуи!" (A)

"Хм?" (Мабуи)

"Можем ли мы услышать, зачем Рей пришел? У меня у самого есть к нему несколько вопросов" (Додай)

"О... э, точно. Простите" (Мабуи)

Рей открыл свиток и жестом пригласил всех подойти поближе.

"Я нашел это" (Рей)

"Что нашел?" (Танго)

"Скрытого партнера клана Фума" (Рей)

"?!" (Все)

"По правде говоря, понятно, что вы не смогли их найти. Они не появлялись после образования деревень шиноби. Мне пришлось покопаться в преданиях, но в конце концов точки выстроились" (Рей).

"Этот свиток..." (А)

"Список семей и кланов, связанных с действующими Даймё в Стране Молнии до восхождения 1-го Райкаге" (Рей).

Рей указала на один из кланов в списке...

"Э? Подождите! Партнером Фумы является...?!" (Додай)

"Додай-сама?" (Танго)

"Ты узнаешь это имя?" (F)

Клан, который опознал Рей...

"Точно" (Рей)

Носили фамилию...

"Они единственные, кто владеет додзюцу, кроме Учихи, способным успокоить Двухвостого и остальных членов команды Мабуи. Тот, с красными глазами, о котором упоминал Хикару-сан" (Рей).

Чиноике...

http://tl.rulate.ru/book/69053/2079077