Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 106

"Подожди... эм... что ты только что сказал?"

"Шисуи Учиха" (Рей)

"..."

"..." (Рей)

{CRAAAAPP! Капитан убьет меня!} (Шисуи)

Шисуи не должен был быть здесь, Коноха не могла допустить, чтобы кто-то узнал об их расследовании. Но он не только разговаривал с Реем, он вмешался в его бой и спас Мотои. Оба они были ниндзя из Кумогакуре, той самой деревни, к которой он сам испытывал наибольшее недоверие в эти дни.

То, что он делал сейчас, несомненно, можно было бы назвать полной противоположностью "тайным действиям".

"Кашель! Кашель! А-агх!" {Чёрт... напряжение, с которым приходит Киссхотен, просто ужасно! Как бы ни была велика эта сила, она не предназначена для легкого использования. Я думала, что уже была осторожна, но... явно недостаточно} (Рей)

"Эм... ты в порядке?" (Шисуи)

"Теперь ты готова к разговору, Шисуи?" (Рей)

"А! Ну, ты уже догадалась, так что нет смысла скрывать. Кстати, что тебя насторожило?" (Шисуи)

"Ну, я видела твои глаза Шарингана и твою скорость... не так много людей в мире владеют техникой мерцания тела" (Рей).

"Ааа... я так и думал" (Шисуи)

"Когда ты знаменит, быть тайным Анбу - не лучший выбор" (Рей).

"Вздох... так мне сказали" (Шисуи)

Шисуи снял маску с лица и повесил ее на правую сторону головы.

"..." (Рей)

"...Что?" (Шисуи)

"Разве это нормально, так беспечно снимать маску?" (Рей)

"Не совсем, но я не вижу никого вокруг. Кроме того, ты уже знаешь, кто я" (Шисуи)

"Ты... более спокойный, чем обычный Анбу или Учиха" (Рей).

"Мне тоже так говорили" (Шисуи)

Рэй проверила состояние Мотои и, убедившись, что он действительно без сознания, почувствовала облегчение, зная, что не только с таким каноническим персонажем, как он, все в порядке, но теперь Рэй может говорить более свободно.

Шисуи неправильно истолковал молчание Рей как гнев на его решение вырубить Мотои.

"Прости, что вырубил его" (Шисуи).

"Все в порядке, если учесть, что он тебя не видел, то это даже к лучшему. Эй, Шисуи..." (Рей)

"Да?" (Шисуи)

"

Как насчет того, чтобы заключить сделку?" (Рей)

"Сделку? Что за сделка?" (Шисуи)

"Такую, которую мы с тобой держим при себе. Я предлагаю обмен... информацией" (Рей)

{Этот ребенок... действительно ребенок?} (Шисуи)

"Если бы я мог предположить, причина, по которой такой член Конохи Анбу, как ты, оказался здесь, в том, что..." (Рей)

"Не могу сказать. Просто до меня дошли какие-то слухи" (Шисуи).

Раскрытие такой информации может быть расценено как предательство, поэтому Шисуи тонко намекнул, что с этого момента они будут говорить только двусмысленно.

"Верно. Мне просто интересно, этот так называемый слух, случайно, не связан с некой... змеей?" (Рей)

"Можно сказать и так, я слышал, что одна из них могла доставить неприятности в этом районе" (Шисуи)

"Ну, в этом ты, конечно, прав. Но после того, как он доставил столько хлопот в вашем районе, он понял, что разворошил осиное гнездо и ему нужна помощь... защита" (Рей)

"...Оно впало в спячку? Но зачем такому маленькому ребенку, как ты, искать его? Детям твоего возраста опасно играть с такой опасной змеей" (Шисуи).

"Поверь мне, встреча с ней никогда не была моим... нашим намерением. Мы были удивлены, когда узнали об этом" (Рей).

"Тогда... почему вы здесь?" (Шисуи)

"Кто-то пытался украсть очень ценную кошку из нашей деревни, в тот же день облако должно было заключить мир с листом. Мы все еще пытаемся выяснить, кто" (Рей)

{Перемирие...} "Понятно. Драгоценный кот, говоришь..." (Шисуи)

"Такая же ценная, как лиса в твоем доме" (Рей)

{Хвостатый зверь...?! Кто-то сделал шаг к хвостатому зверю во время перемирия?!} "У вас случайно нет подсказок, кто пытался украсть такого ценного зверя?" (Шисуи)

"Все, что мы знаем, это то, что кто-то очень сильно хотел его заполучить, поэтому нанял две группы. Одна из них, как правило, использует большие сюрикены, с которыми ваш клан может быть знаком..." (Рей)

{Фума... может ли это быть та ветвь, которая отделилась от остального клана некоторое время назад?} (Шисуи)

"

Что касается другого, мы не знаем, кроме того, что у него были уникальные глаза... красные глаза" (Рей)

"?!" (Шисуи)

Рей прищурился на Шисуи, оценивая его реакцию на намек, сделанный в отношении него и его клана.

"Ты или твоя семья, случайно, ничего об этом не знаете, не так ли?" (Рей)

"Если бы я случайно узнал об этом... с браконьерами бы разобрались. Так что нет, я не знаю" (Шисуи)

"..." (Рей)

"..." (Шисуи)

{Судя по его чакре... он говорит правду. А учитывая показания Футои, можно с уверенностью сказать, что Учиха не замешаны. Хотя я все еще не могу полностью исключить их} (Рей)

Рей была ниндзя сенсорного типа. Сенсоры могли определять не только состояние, местоположение и величину чакры, но и реакции. Когда кто-то лжет, его чакра нарушается, и это нарушение может быть уловлено опытным сенсором-ниндзя.

Рей, по сути, был человеческим полиграфом. Всё время, пока они разговаривали, он внимательно следил за чакрой Шисуи.

"Моя очередь, как ты узнал, что так называемая змея будет находиться в этом районе?" (Рей)

"До меня дошли слухи о посреднике, который мог бы направить меня в нужную сторону, хотя, похоже, все это было лишь ловушкой, устроенной змеей" (Шисуи).

И Шисуи, и Рей смотрят на валун, который раздавил Футои.

"Я не знаю, зачем змее раскрывать свое местоположение" (Шисуи).

"Все просто, те, кто защищал змею, хотели сохранить ее для себя. И вскоре для змеи защита стала заточением" (Рей).

"Другими словами, она распространяла слухи, чтобы вызвать хаос, давая возможность сбежать. И каждый из нас на это купился. Сейчас он, наверное, уже давно ушел, вздох" (Шисуи).

"Ага. Мы были лишь марионетками на ниточках... эта змея, мягко говоря, хитра. Тч!" (Рей)

"..." (Шисуи)

{Я знаю, что поддержание этой истории на должном уровне - залог моего успеха... но клянусь, если я когда-нибудь встречусь с Орочимару... я, блядь, расчленю его и буду носить его внутренности как чертову пашмину!} (Рей)

Оба были раздражены.

Когда они думали, что ответы наконец-то получены, выяснилось, что Орочимару играл со всеми, как со скрипкой, у них остался неприятный привкус во рту.

Особенно у Рей, которая, к счастью или к худшему, прошла через ад.

"Хорошо, есть идеи, где может обитать этот красноглазый человек?" (Рей)

"У меня есть идея... попробуй поискать подсказки в лучших горячих источниках в этом районе" (Шисуи)

{Горячие источники... так вот оно что} "...Понял. Я обязательно сохраню наш маленький разговор в тайне" (Рей)

"Спасибо. Учитывая сложные отношения между нашими домами, так будет лучше" (Шисуи)

"Тебе лучше уйти, скоро придут мои друзья" (Рей).

"Мм" (Шисуи)

Шисуи снова надел свою маску, и как только он собрался уходить, Рей задала последний вопрос

"У меня только один последний вопрос, но это скорее личный совет" (Рей)

"О? Валяй" (Шисуи)

"Я всегда думал, что мое Шуншин но Дзютсу1Мерцание Тела было довольно хорошим, но после того, как я увидел тебя в действии, я разуверился в этом" (Рей).

"Твой Шуншин выглядел довольно хорошо с того места, где я стоял" (Шисуи)

"Это звучит немного саркастично в твоих словах" (Рей)

Будучи не только величайшим пользователем гендзюцу из Учиха, Шисуи был также известен как "Шуншин но Шисуи "2 - Шисуи мерцания тела за его мастерское использование этой техники.

Рэй всегда искал способы самосовершенствования, и если учесть, что ему никогда больше не представится шанс получить совет от знаменитого Шисуи Учихи, он ни за что не стал бы колебаться.

"Хехе, странно, что ты спрашиваешь совета у меня, врага" (Шисуи).

"Ты собираешься напасть на меня?" (Рей)

"А? Что ты сказал?" (Шисуи)

"Я сказал, ты собираешься напасть на меня?" (Рей)

"Эм, ну... нет?" (Шисуи)

"Тогда ты мне не враг. Для меня не имеет значения происхождение человека, важны его поступки. Мы сейчас не Кумо и не Коноха-нин, а просто ребенок, спрашивающий совета у старшего ниндзя" (Рей).

Чем больше он слушал Рей, тем больше был заинтригован.

Для маленького ребенка проявить такую спокойную и проницательную зрелость, чтобы правильно справиться с такой сложной ситуацией, как эта. Не слишком высокомерный в отношении своих способностей, и легко признающий навыки другого без всяких предубеждений. Это был тип мудрости, принадлежащий Каге. Согласившись сохранить личность Шисуи в тайне, чтобы избежать ненужных проблем между их двумя деревнями и сохранить мир, он имел широкое понимание того, что важно. Он знал только одного Рей, похожего на него по возрасту.

{Этот парень...он напоминает мне Итачи...} (Шисуи)

"Ты не обязан, если не хочешь" (Рей)

"Хехе, я должен скоро уехать, поэтому у меня недостаточно времени, чтобы дать тебе полный курс" (Шисуи)

"Понятно, как жаль" (Рей)

"Но, вот небольшой совет. Время, которое ты тратишь на сбор чакры между каждым Шуншином, слишком велико. Как и в дзюцу, тебе нужно так же быстро разминать свою чакру. Только тогда ты сможешь добиться полного эффекта" (Шисуи).

"Это имеет смысл... спасибо, я ценю это" (Рей)

"Не стоит об этом... эм..." (Шисуи)

"Меня зовут Рей. Рей Сано. Приятно официально познакомиться с тобой, Шисуи Учиха" (Рей)

"Рей Сано. Я запомню это!" (Шисуи)

ВУШ!

{Черт. Он действительно быстрый. У меня много работы, когда я вернусь домой} (Рей)

Шисуи ушел как раз вовремя, пока не появились его спутники.

"САНО-КУН!" (Нуруи)

"Эй! Мне нужен кто-то, чтобы отнести Мотои!" (Рей)

"Мотои?! Что, черт возьми, случилось?! Где Футои?! А эти трупы...!" (F)

"Эти трупы - люди в масках, которые отделились от остальных. Футои тоже мертв, он пытался убить нас" (Рей).

"Э?! Он пытался...!" (Каюи)

"Это долгая история, но я предлагаю нам уйти. У нас больше ничего не осталось... почему Би здесь?" 

"Вздох... это" (Юруи)

"..." (Rei)

"..." (F)

"Другими словами... он снова улизнул?" (Rei)

"Ага" (F)

"Хорошо. Как бы то ни было, нам нужно уходить. Я все объясню по дороге в Кумогакуре" (Рей).

"Хорошо.

По правде говоря, мы и так уже наделали достаточно шума, что прямо противоположно тому, как должна была пройти миссия в любом случае. Все! Мы выдвигаемся!" (F)

"Фух!" (Нуруи)

"О, слава богу" (Каюи)

"Мне нужен отпуск" (Юруи)

{А теперь посмотрим, как я расскажу об этом Райкаге} (Рей)

http://tl.rulate.ru/book/69053/2079076