Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 97

MrProper

Особая благодарность пользователю "OAT" за то, что угостил меня еще одним кофе на... ну... Ko-Fi!

Бюро Даймё в Кумогакуре

Тецуо Мори и его начальник охраны Сё в данный момент проводили долгожданную встречу не только с Даймё Молнии, но и с Райкаге А. Вместе с С и Даруи присутствовали их помощники Теккан и Мабуи соответственно.

"Мори-доно, даже после возвращения Теккана мы все еще не знаем, чего вы на самом деле хотите от нас. Неужели цена, которую мы предлагаем, вас не устраивает?" (Даймё)

"Учитывая сумму, я бы так не подумал" (А)

"Дело не в деньгах, а в доверии" (Тэцуо).

"Я не понимаю, разве мы не действовали с добрыми намерениями в ваших глазах?" (Даймё)

"Если речь идет об инциденте с гарнизоном Они, то моя деревня не может принести достаточно извинений за..." (А)

Тэцуо поднял руку, останавливая А на середине предложения.

"Я не настолько мелочен, чтобы держать обиду из-за этого. Хотя недосмотр, который привел к этому, действительно был виной Кумо, сейчас меня волнуют другие вопросы" (Тэцуо).

"Такие как?" (Даймё)

"Я верю во второй шанс, и в моем случае, Мори Сп - мой. Каким-то чудом я смог оправиться после того случая, но я знаю... если я снова упаду, то уже не встану" (Тэцуо).

"Мы не позволим этому случиться" (А)

"О, ты сейчас? Нынешняя репутация Кумогакуре, к лучшему или нет, дерьмовая. И независимо от того, было ли дело Хъюги делом твоих рук или нет, А-доно, как лидер, ты несешь ответственность" (Тецуо)

"..." (A)

"Хорошо известно, что вы активно участвовали в приобретении дзюцу и секретов, насколько это было возможно до того, как демилитаризация вступила в силу. Ваши действия помогли Совету" (Тецуо).

Даруи вмешался

"Простите меня за вторжение, но какое отношение это имеет к тому, что мы сейчас обсуждаем?" (Даруи)

"Все!" (Тецуо)

"!" (Даруи)

"Есть причина, по которой Теккан-доно практически не удалось найти делового партнера для производства новых энергетических элементов" (Тецуо)

"Теккан?" (С)

"Вздох. Из-за неправильного поведения Кумогакуре во время подписания перемирия, почти все наши партнерские отношения были потеряны" (Теккан).

"Все?!" (С)

"Я думал, что мы просто потеряли немного клиентов для миссий, но...!" (Даруи)

Кумогакуре может похвастаться лучшей экономикой среди всех великих наций шиноби. В основном благодаря их передовым технологиям в области энергетики. Если бы они потеряли даже это, деревня оказалась бы, мягко говоря, в плачевном состоянии.

Именно по этой причине Райкаге и Даймё так отчаянно искали нового партнера.

И несмотря на ситуацию, Тецуо хотел, чтобы они знали, что больше всех рискуют не они, а он.

"Короче говоря, одними деньгами тут не обойтись. Как только я начну иметь с тобой дело, это будет навсегда занесено в мое личное дело, и если ты снова облажаешься, мне конец. Моя жизнь кончена, просто и ясно. Не говоря уже о многих сотрудниках, которые работают на меня, таких как господин Сё" (Тэцуо).

"Многие из работников Мори Сп - соотечественники, живущие за пределами Кумогакуре и потерявшие работу и/или дом из-за вашей войны. В том числе и я" (Сё)

"Тогда скажите нам, чего вы хотите?" (Даймё)

"Позволить Мори Сп контролировать все поставки и спрос на энергию в Кумогакуре" (Тецуо)

"?!" (Даймё)

"Это...!" (Теккан)

"Ты понимаешь, о чем просишь?!" (Даймё)

"Да, понимаю" (Тэцуо).

Все присутствующие чуть не подскочили со своих мест. Будучи деревней, ориентированной на бизнес, практически каждый высокопоставленный член правительства был связан хотя бы с одним бизнесом, связанным с энергетикой или электроэнергией. В том числе и члены совета.

"Давайте немного отвлечемся от протокола. Совет был занозой в твоей заднице, не так ли, А-доно?" (Тецуо)

"Действительно... ты предлагаешь мне лишить их власти и влияния, лишив их основного источника дохода?" (A)

"Деньги - это власть. Черт, это единственная причина, по которой этот идиот Главный Ниндзя смог сохранить свой пост. Он держал нужных людей счастливыми и помогал бизнесу, которым они владели или в который инвестировали, оставаться сильным. В ответ они всегда предлагали ему свою поддержку" (Тецуо).

"И откуда ты знаешь о таких деталях нашего правительства?" (Даймё)

"Потому что я бизнесмен, очевидно. Наша истинная валюта - информация, и сейчас я довольно прибылен" (Тэцуо).

Си отреагировал скептически

"Значит, вы хорошо осведомлены обо всех наших делах?" (C)

"Не все, но большинство из них. Например, как практически все ваши партнеры бросили вас после фиаско перемирия или, например, ваш маленький проект "Сеть"" (Тецуо).

"?!" (Все остальные в комнате)

"КАК, ЧЕРТ возьми, ТЫ...?!" (Теккан)

"TEKKAN!" (Даймё)

"Ах! Прошу прощения, сэр!" (Теккан)

"Чтобы ответить на твой вопрос, я просто смотрел и слушал. Это было не так уж трудно выяснить, учитывая количество средств, которые вы перевозили. Любому любопытно, когда лидеры деревни и страны собирают такие деньги, я просто проследил за ними" (Тетсуо).

"Так... ты знаешь..." (Даймё)

"Я знаю только то, что вы вложили в это деньги в течение долгого времени, и что вам нужен источник питания нового поколения. Отказ от этого проекта сейчас, без сомнения, будет огромной потерей для Кумогакуре" (Тэцуо).

"Что-то, что вы можете предоставить... но вы просите от нас довольно много" (А)

"Хех! Сейчас тебя поддерживают лишь несколько преданных предпринимателей, и их "поддержка", мягко говоря, не очень полезна" (Тецуо).

Тецуо встал и прошелся по комнате, остановившись перед портретом, изображающим первый в истории саммит Пяти Каге между великими странами.

"Мори-доно?" (Даймё)

"Это фантастическое произведение. Облако, Лист, Камень, Туман и Песок. Как я уже сказал, моя валюта - информация, и я хорошо разбираюсь в истории шиноби, вы знаете. Скажи мне, А-доно, ты помнишь, чем закончилась эта встреча?" (Тэцуо)

"...Первый Хокаге использовал Хвостатых зверей как средство установления баланса сил между нациями ради мира" (А)

"Лист оставил себе самого сильного, Девятихвостого, а все остальные страны получили по два для поддержания баланса" (Даймё)

"Верно, но это относится только к Туману, Камню и Облаку. Все они получили по два зверя, но у Песка уже был один. Так что же вместо этого получил Казекаге1Ветра Теневой Маск?" (Тецуо)

"...Это была часть плодородных земель Листа и 30% от суммы, которую каждый народ должен был заплатить за зверей" (А)

"Видите! Это слишком много! Может Рето и был Казекаге, но он точно не был бизнесменом. Мы все знаем, что произошло дальше" (Тецуо)

Земля, которую просил Первый Казекаге Рето, в конце концов ушла из-под его контроля и превратилась в маленькие государства Кусагакуре2 - Деревню Скрытой Травы, Амегакуре3 - Деревню Скрытого Дождя, и недавно образованную Ишигакуре4 - Деревню Скрытой Скалы.

Его сделка оказалась бы напрасной, поскольку деревня Сунагакуре5Скрытого песка сожгла бы оставшиеся средства, которые она просила, чтобы сохранить за своей деревней статус одной из пяти великих наций. Расположенная на бесплодной пустыне, она не обладала ни хорошей экономикой, ни военной силой. Единственная причина, по которой она еще не была завоевана, заключается в том, что ни одна деревня не сочла бы ее выгодной.

Другие Каге также затаили обиду на него и его страну за то, что они требуют от них так много, в то время как они могли легко сокрушить Песок, самую слабую из пяти великих наций. Они продолжали обижаться, что в итоге привело к новым войнам, которые только навредили его стране.

Его собственные жители в конце концов стали попрекать его за плохие методы ведения переговоров, так как он был убит ближе к концу своего правления.

"В отличие от этого дурака, я знаю, когда прошу слишком много, и я не прошу слишком много. Благодаря этой сделке, все энергетические маркеты Кумогакуре соберутся в одном централизованном учреждении. И в качестве бонуса, ты подрываешь тех, кого стремишься подорвать, А-доно" (Тецуо).

"Это..." (A)

"Не говоря уже о том, что продолжение этой тенденции в конечном итоге даст тебе возможность сократить Совет, полностью убрав этих паразитов с их позиций и поставив тех, кому ты можешь доверять" (Тэцуо).

"Это правда, они настоящие зануды" (Даймё).

БУМП! БАМП!

Прежде чем А успел ответить, кто-то постучал в дверь. Мабуи решил посмотреть, кто это, и сказал А продолжать. Выйдя из комнаты, шиноби в ожидании сообщила ей новости, которые, как она знала, А не хотел слышать.

Войдя в комнату, Мабуи снова заняла свое место и не сказала ни слова. Тецуо сидел на своем месте.

Шепча "Эй, Мабуи. Что это было...?" (Даруи)

"Не сейчас. Я расскажу тебе позже" (Мабуи)

"Я не собираюсь больше тратить твое время на игру в недотрогу. На данный момент, стало очевидно, что ты уже знаешь, насколько мы отчаялись, Мори-доно" (А)

"Другими словами..." (Тецуо)

"Кумогакуре принимает вашу просьбу при условии, что вы предоставите нам один из ваших прототипов для тестирования" (А)

"Это более чем приемлемо. На самом деле, я понял, что вы попросите именно об этом, и решил взять один с собой. Сё!" (Тецуо)

"Хорошо" (Сё)

Шо поднял коричневый сундук, который он принес с собой, и поставил его перед Райкаге и Даймё. Открыв сундук, он увидел большой прямоугольный куб.

"О! Это...?!" (Даймё).

"Одна из наших недавно разработанных литиевых батарей, готовая к испытаниям" (Тэцуо).

"Си, Даруи! Сопроводи Мори-доно и Даймё-сама в лабораторию Додаи!" (A)

"Господин?!" (С)

"Мы вместе занялись бизнесом, и то, чего он хочет - это доверие. С этого момента Мори-доно входит в наш внутренний круг. Теперь иди" (А)

"Да, господин!" (C)

"Я займусь подписанием контракта отсюда" (Даймё).

"Как и предполагал Мори-доно, Каге не подходят на роль политиков. Остальное я оставляю на ваше усмотрение" (А)

"Теккан!" (Даймё)

"Уже занимаюсь, господин, у меня почти все готово. Тэцуо-доно, не могли бы вы взглянуть, прежде чем подписывать" (Теккан).

"Естественно" (Тэцуо)

Один за другим, обитатели покидали комнату. Остались только А и Мабуи.

"Выкладывай" (А)

"Ну, сэр... я..." (Мабуи)

"Это простое задание, Рей будет в порядке" (А)

"А? Рей?" (Мабуи)

"А?" (А)

"О чем ты говоришь? Ты отправил Рей на задание?" (Мабуи)

"Это... не то, о чем ты собирался меня спросить? Я полагал, что ты знаешь?" (A)

"Нет, я не знал! Ты ведь знаешь, что он все еще поправляется?!" (Мабуи)

"Врачи сообщили, что он прекрасно восстановился после последней миссии. Он будет в порядке" (А)

"Может быть, физически, но только Бог знает, что он пережил" (Мабуи).

"Именно, никто из нас не знает. Вот почему Мотои отправляется на миссию вместе с ним" (А).

"Вы послали его с Мотои?! Господин, со всем уважением... как вы могли послать его с Мотои после того, как узнали, что он пытался сделать с А! Вот именно!" (Мабуи)

"Хм? Что теперь?" (A)

"Господин, о чем я хотел поговорить с вами. Я только что получил известие об убийце Би-сама" (Мабуи).

А немедленно встал от удивления, когда разговор перешел к его печально известному младшему брату.

"Очевидно, он снова сбежал из деревни..." (Мабуи)

"..." (A)

"Господин?" (Мабуи)

"ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ ИДИОТ!!! ОН ПОСТРАДАЕТ ОТ МОЕГО ЖЕЛЕЗНОГО КОГТЯ!!!!" (A)

"Вздох..." (Мабуи)

Рев А раздался по всему зданию.

♦♦♦

Кабинет Хокаге в Конохагакуре

Лидер деревни, Третий Хокаге Хирузен Сарутоби, беседовал с двумя шиноби наедине. По их экипировке было видно, что они являются членами тайного подразделения, известного как Ансацу Сендзюцу Токушу Бутай6Специальный Отряд Убийства и Тактики, сокращенно АНБУ.

"Спасибо, что пришли так быстро" (Хирузен).

"Это не проблема"

"Мы просто выполняем свой долг"

"Что происходит?"

"Дети" (Хирузен)

"?"

"Видите ли... дети в наше время много болтают. Так много, что... слухи достигли даже моих ушей" (Хирузен).

"...Сплетни?"

"Какого рода слухи?"

"Такие, которые могут подсказать, где может прятаться определенная змея". 

"?!"

"Эта змея... должно быть, вызвала большой переполох".

"Эта змея обитает в темноте, поэтому я решил послать вас двоих" (Хирузен).

"...И куда именно этот слух может нас привести?"

"Неизведанная территория, к западу от некоторых действительно хороших горячих источников. Могу ли я поручить это задание вам двоим?" (Хирузен)

"Мы отправимся немедленно и узнаем, надежны ли дети в наши дни".

"Спасибо. Если оно действительно там, я лично займусь его удалением, чтобы никто больше не был... укушен им" (Хирузен)

ВООШ!

Два анбу бесследно исчезли.

{У меня наконец-то появился шанс исправить свою ошибку. Пусть удача будет благосклонна к тебе...} (Хирузен)

Хирузен поднялся со стула и выглянул в окно. Из окна открывался вид на всю деревню.

{Какаши... Шисуи!}

http://tl.rulate.ru/book/69053/2067786