Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 91

В офисе бюро Daimyō

Теккан проводил встречу с несколькими клиентами и инвесторами.

"Мы не требуем немедленного массового производства, но мы бы предпочли умеренное количество" (Теккан)

ЧАТЕР

Слушатели бормотали про себя чуть больше минуты, прежде чем один из них заговорил

"Мы понимаем, о чем вы просите, Теккан-доно. Однако, забывая о количестве, которое вы просите, доставка одного прототипа в столь короткие сроки сама по себе является хлопотным делом".

"Ваш запрос и так был достаточно расплывчатым, но вы и ваше начальство отказались разглашать какие-либо подробности о том, для чего вы планируете их использовать".

"Когда вы покупаете или продаете что-то, вы разглашаете все детали? Учитывая, насколько вы опытные торговцы, я думаю, что очевидный ответ - нет" (Теккан).

"Если бы все было так просто, мы бы не вели этот разговор".

"Попросить нас дать вам энергоячейку нового поколения, достаточно маленькую, чтобы ее мог носить с собой человек, это не то же самое, что заказать миску рамена".

"Очевидно, но ваши компании, несомненно, способны предоставить хотя бы схему в пределах нашего временного диапазона" (Теккан).

Теккан все больше расстраивался, пока мужчины и женщины, стоявшие перед ним, продолжали его отчитывать. Сейчас он делал все возможное, чтобы приобрести более компактный генератор для секретного проекта Кумогакуре "Сеть".

Даймё покинул деревню и возложил на Теккана обязанность поддерживать Райкаге. Для него не существовало понятия "неудача", особенно когда речь шла о его боссе.

И хотя он не мог поделиться точными деталями, он был уверен, что его просьбы и предложения по оплате были справедливыми, но в тех, что были перед ним, казалось, было ненормальное количество неуверенности, несмотря на то, что они были купцами.

{Не слишком ли низкое предложение? Или они ждут, что я предложу что-то получше?} (Теккан)

"Если позволите, Теккан-доно".

"Макиби-доно..." (Теккан)

Один из торговцев, находившийся в противоположном конце комнаты от Теккана, привлек всеобщее внимание. Ему было около двадцати лет, у него была светлая кожа и каштановые волосы с маленькими черными глазами. Он был, вероятно, самым молодым из присутствующих, но от него исходила аура власти.

Его звали Макиби, президент "Компании Макиби", который только что стал президентом компании после недавней кончины своего отца.

Теккан был невысокого мнения о нем не только из-за его дурной репутации, связанной с напыщенным богатым образом жизни, но и из-за множества необычных, если не сказать подозрительных деталей, связанных со смертью его отца. Если бы Кумо не был в отчаянии, Теккан никогда бы даже не подумал поговорить с таким отвратительным человеком, как и с другими коррумпированными бизнесменами в этой комнате.

Из более чем тридцати присутствующих едва ли треть имела честную репутацию.

"Я думаю, что мои коллеги имеют в виду, что вести бизнес с этой страной сейчас... ну, это совсем не выгодно" (Макиби).

"...Что вы имеете в виду?" (Теккан).

"Торговцы, дилеры, бизнесмены... эта комната наполнена людьми, носящими такие титулы. И с этими титулами приходит множество вещей, которые мы должны защищать, чтобы сохранить их. И знаете ли вы, что является самым важным?" (Макиби)

"..." (Теккан)

"Нет? Что ж, позволь мне просветить тебя" (Макиби)

{Этот сукин сын...!} (Теккан)

Лицо Теккана стало совершенно нейтральным. Не показывая ни радости, ни гнева, он старался сохранять спокойствие, пока высокомерный молодой бизнесмен вставал и вел монолог. Грубо читая Теккану нотации, как будто тот был ребенком.

Опытный слуга Даймё, он прекрасно понимал, на что намекает Макиби, но отказывался отвечать, так как это была не та тема, которую он хотел бы поднимать на этой встрече.

К сожалению, Макиби нарушил его планы...

"Репутация, Теккан-доно" (Макиби).

"Уверяю вас, работа с Землей Молний не принесет вам никаких огорчений. Ни тебе, ни твоей репутации" (Теккан).

"Но ведь не Страна Молний хочет нашей помощи?"

"Мы нужны столице Кумогакуре".

"Совершенно верно! И, как я слышал, эта деревня стала предметом сплетен в последние два месяца" (Макиби).

"Это...!" (Теккан)

"Инцидент с Хъюгой... верно?" (Макиби)

"У-урр..." (Теккан)

Настроение в комнате приняло наихудший оборот для Теккана. Когда он созвал это собрание, он пытался представить дело так, будто в новых технологиях нуждается сама страна, а не ее шиноби.

"Наша практика подразумевает принятие рисков, конечно... но этот слишком велик".

"Любой деревне шиноби, которая предпринимает многочисленные попытки украсть у другой во время подписания перемирия, нельзя доверять".

"Только представьте, что подумают другие наши клиенты, если станет известно, что мы имеем дело с такой наглой деревней" (Макиби).

"Подождите! Эта просьба исходит от Даймё-сама, а не от Райкаге. Неважно, кто их использует, важно то, кому вы их продаете!" (Теккан)

Теккан попытался восстановить контроль над настроением, но вред был уже нанесен

"Это наивная мысль, нашим клиентам будет все равно" (Макиби).

"Нет никакой гарантии, что Кумогакуре не будет злоупотреблять такой технологией. Деревня уже имеет монополию на большинство технологий, связанных с энергией"

"Насколько я помню, есть несколько членов совета, которые имеют связи с президентами компаний в этой области. Они должны прекрасно справляться сами".

"Я не думаю, что есть необходимость продолжать это дальше. Вы держите нас в неведении, и мы не можем просто так взять и довериться Кумогакуре. Они потеряли всеобщее доверие" (Макиби).

Макиби удалился, и остальные быстро последовали его примеру. Один за другим клиенты уходили, пока в комнате не остался только Теккан. Он сел на свой стул и вздохнул.

То, что произошло сегодня, было одной из многих неудачных попыток заполучить больше подрядчиков.

"Проклятье... Тенга!" (Теккан)

СВИШ!

Шиноби Тенга внезапно появился перед Текканом.

"Мне нужно, чтобы ты созвал еще одну встречу" (Теккан).

"Больше клиентов?" (Тенга)

"Нет... с нашими друзьями" (Теккан)

"Ах! Конечно, я немедленно уйду" (Тенга)

"Я не думаю, что должен говорить тебе, но будь сдержан в этом" (Теккан)

"Всегда" (Тенга)

♦♦♦

Час спустя

Теккан сейчас разговаривал с Мабуи, Самуи, Додаи, Си, Танго, Даруи и Райкаге. Среди них было и новое лицо, которое стояло рядом с Додаи.

"Спасибо, что пришли, особенно вы, Райкаге-сама" (Теккан).

"Не беспокойтесь, мы слишком часто встречались в моем кабинете, риск того, что наш внутренний круг будет раскрыт, становился все больше" (А)

"Хм? А где Торои-доно? Разве он не должен быть здесь?" (Теккан)

"В настоящее время он ведет расследование на юго-западной границе страны. Уверен, что мой друг может вам рассказать" (Додай).

Тот, кто стоял рядом с Додаи, вышел вперед. Одетый в обычное одеяние Кумо-нин, он имел темно-коричневые колючие волосы и темные глаза. Примечательной особенностью была темно-зеленая метка, проходящая по его носу.

"А... Мотои-доно. Давно не виделись" (Теккан).

"Прошу прощения за мое отсутствие, Теккан-доно. Как постоянный смотритель острова Генбу, я должен постоянно находиться вне материка" (Мотои).

"Все в порядке, Мотои, мы все равно использовали этот остров как базу для проведения наших секретных миссий" (Додай)

"Мм... Торои-сама только что был отправлен оттуда" (Самуи)

"По поводу этого, если вы все еще проводите расследования... значит ли это, что вы все еще не...?" (Теккан)

"Вздох... да" (Самуи)

"Лица, ответственные за покушение на жизнь Югито, до сих пор не установлены. Мы знаем только то, что они наняли клан Фума... и мы еще не определили, какой клан им помогал" (Мабуи).

"Фума обычно обитают вблизи Огненной Земли, и мысль о том, что ниндзя Кумогакуре отправятся туда сейчас..." (Теккан)

"Теперь понятно, почему расследование было таким скучным" (Даруи).

Кумогакуре и так уже была на тонком льду в отношениях с Конохой, а отправка ниндзя на их землю могла привести к новой войне. А это было последнее, что им нужно в их нынешнем состоянии.

"Кстати, как поживает Югито-сама?" (Теккан)

"Она встала и двигается, но... извлечение хвостатого зверя может быть очень травматичным для организма. Особенно такая грубая, как та, через которую она прошла. Ее связь с Двухвосткой была повреждена, и контролировать ее сейчас сложнее, чем когда-либо" (Самуи). 

"Когда я лечил ее, я мог сказать, что ее сеть чакры была повреждена еще больше, чем у Рей. Пройдет некоторое время, прежде чем она вернется к 100%" (С)

"Мы также не идентифицировали ответственного за убийство Фума-нин в этом месте. Судзу вырубили, а когда она очнулась, Югито отрицал свою ответственность за это" (Додай).

"А что насчет Рей?" (Теккан)

"..." (Мабуи)

"Мы допросили Рея, но он сказал нам, что ничего не помнит" (Додай).

"Совсем ничего?" (Теккан)

Теккан прищурил глаза

"Нет. Кроме того, я сомневаюсь, что генин мог нанести столько вреда... даже такой талантливый, как он" (Додай)

Мотои вмешался

"Ты уверен?" (Мотои)

"Кто еще это мог быть?" (Танго)

"Справедливое замечание..." (Мотои)

"Я вижу... дела везде плохи" (Теккан)

"Единственный реальный прогресс, которого мы добились в последнее время, это Сеть" (Додай)

"Как далеко удалось продвинуться вашей команде?" (Теккан)

"Танго" (Додай)

"Имея под рукой источник питания, мы поддерживали связь с нашим активом в Югакуре1 - Деревней Скрытой Горячей Воды" (Танго)

"Это довольно большой скачок по сравнению с прошлым разом. Но, судя по вашему тону, та же проблема все еще остается" (Теккан)

"Мм. Наш источник энергии слишком велик, чтобы быть практически полезным" (Танго).

"Что приводит нас к тебе, Теккан. Как твои успехи" (А)

Теккан развёл руки и подпёр лоб рукой.

"Назвать его "ужасным" было бы грубым преуменьшением. Большинство подрядчиков не хотят даже разговаривать с нами, не говоря уже о том, чтобы иметь с нами дело после инцидента в Конохе. Даже самые мерзкие и жадные из них не хотят с нами работать, а у меня уже заканчиваются подачи" (Теккан).

"Подумать только, нация, лидирующая в мире по энергетическим технологиям, опустилась до такого... как жалко" (Додай).

"Благодаря этому идиоту и членам совета, наша деревня находится в худшем состоянии, которое только можно себе представить. Я жалею лишь о том, что не смог сам убить главного ниндзя" (А).

"Кстати, о совете..." (Теккан)

СТУДЕР!

Райкаге встал во весь рост и непроизвольно выпустил часть своей чакры, отчего вся комната задрожала. Огромный мужчина заговорил холодным, суровым голосом

"Я уже позаботился об этом фронте. Я ясно дал понять, что если кто-то даже подумает заблокировать меня или не встретится со мной на переговорах в духе доброй воли, то испытает мой гнев".

"Приятно слышать" {Жаль, что я не могу этого сделать. Это чертовски облегчило бы мне жизнь} (Теккан)

"По крайней мере, нам не придется больше иметь дело с отвлекающими факторами на этом фронте" (С)

"Но это не меняет того факта, что мы уже влили слишком много денег в проект. Если мы не сможем получить меньший источник энергии в ближайшее время..." (Мабуи)

"Мы потратим все эти ресурсы впустую. Экономические последствия... даже для нашей деревни будут ужасными" (Самуи).

Группа работала над этим загадочным проектом довольно долго. Сдаваться сейчас, после затраченных усилий, денег и жертв, было последним, что кто-либо из них хотел сделать.

Но чем бы ни был этот проект, было ясно, что если в ближайшее время они не приобретут подходящий источник энергии, он потерпит неудачу.

КЛУНК!

Дверь в комнату открылась, и вошел один шиноби.

"Тенга! Я же говорил тебе, что нас нельзя беспокоить!" (Теккан)

"Да, господин! И простите за вторжение, но бюро получило сообщение для вас" (Тенга).

"От кого оно?" (Теккан)

"Даймё-сама" (Тенга).

"А?!" (Теккан)

Теккан быстро взял письмо у Тенги, и после прочтения... на его лице появилась улыбка.

"Что случилось?" (A)

"Хе-хе! Возможно, дела идут на поправку!" (Теккан)

"Хм?" (Даруи)

"Вы... вы нашли подрядчика или что-то в этом роде?" (Додай)

"Можно сказать и так" (Теккан).

Теккан собрал свои вещи

"Ты уходишь?" (Танго)

"Да! Я не собираюсь упускать этот момент!" (Теккан)

"Я давно не видел тебя таким взволнованным, кто этот человек?" (A)

"О, точно. Мы уже говорили о нем раньше, не так ли?" (Теккан)

"?" (A)

"Вы все помните одного по имени..." (Теккан)

Теккан показал всем письмо, внутри была фотография упомянутого подрядчика.

"...Тецуо Мори?"

http://tl.rulate.ru/book/69053/2067073