Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 86

MrProper

СТУП!

Танго и группа с ним приземлились в центре ямы, потеряв дар речи от представшего перед ними зрелища.

"Что это такое?!"

"Как будто здесь шла война!"

"Боже мой... это человеческая плоть?" 

"А?! Ты хочешь сказать, что эти кучи "мяса" были людьми?!"

"Кажется, меня сейчас стошнит..." 

Устав от их сплетен, Торой отдал приказ

"Хватит! Разбегайтесь и ищите выживших!" (Торой)

"Да, сэр!"

{Ты должна быть в порядке, Рей} (Мабуи)

"Господин! Мы нашли Югито-сама!"

"Каков ее статус?!" (Торои)

"Повреждена, но жива!"

"Ронри! Окажи первую помощь!" (Торои)

"Я уже занимаюсь этим!" (Ронри)

"Фунсуй!" (Торои)

"Судзу здесь! Вырубилась, но в остальном в порядке!" (Фунсуй)

"Тай, ты можешь...?!" (Торои)

ДАШ!

Тай подбежал к Судзу и начал обрабатывать ее раны еще до того, как Торои успел спросить. Поскольку ее раны были легкими, она быстро пришла в себя.

"Мм...ммм...ммм...э?" (Судзу)

"Судзу!" (Танго)

"Тай, сэнсэй? Мабуи-сан, Самуи-сан, и... ТОРОИ-САМА?!" (Судзу)

Сузу немедленно встала, оглядевшись вокруг. Осмотревшись вокруг, она была ошеломлена текущей ситуацией.

"Вы здесь? И Югито-сама в безопасности... кто победил врага?" (Судзу)

"?!" (Все остальные)

"Это... это была не ты?" (Судзу)

"Мы думали, что это были вы, ребята..." (Тай)

"Н-нет, мы были... ах... хаф...! Мы были окружены элитным отрядом ниндзя Фума" (Судзу)

{Так это действительно были члены клана Фума... это создаст некоторые проблемы позже} (Торои)

"Почему вы не сообщили, когда нашли это место?" (Танго)

"Таков был план, но... было очевидно, что Югито-сама достигла своего предела" (Судзу).

"Предел? Ты имеешь в виду..." (Самуи)

"Они извлекали ее хвостатого зверя. И они занимались этим довольно долго" (Судзу).

"Югито действительно был целью все это время..." (Торои)

На лицах всех присутствующих старших было выражение беспокойства. Кто бы ни был ответственен за это, он обладал большими возможностями... что делало его еще более опасным.

"Мы решили вмешаться, потому что было ясно, что она скоро умрет, если кто-то не поможет. Мы прервали ритуал и дали Югито-сама немного времени, чтобы восстановить силы. Она вошла в состояние Хвостатого Зверя и..." (Судзу)

"Возможно, это и были взрывы, которые мы видели... но... эти парни..." (Самуи)

"Я понимаю, о чем ты. Зайти так далеко - это просто... это не... она не... она не могла..." (Мабуи)

"Другими словами... Югито-сама позаботился обо всех них?" (Торои)

Все еще находясь в оцепенении, Судзу едва могла думать, не говоря уже о том, чтобы говорить о произошедших событиях.

"Нет. "Капитану" удалось уйти с чакрой, которую они украли у ее хвостатого зверя. Их... эм... команда запечатывания смогла подчинить Югито-сама, прежде чем остальные обратили свое внимание на нас" (Судзу).

"Так Югито-сама не делала этого?" (Торои)

"Ей удалось сжечь некоторых из них, но остальные держались на расстоянии и затягивали бой, пока она не устала" (Судзу).

"Точно... она провела несколько дней за ритуалом извлечения" (Тэнго)

"Логично, что она была не в себе" (Торои)

Тон Мабуи и Самуи стал хриплым, раздраженные тем, что Торои утверждает, что их товарищ по команде может устроить такую резню.

"Конечно, Югито не стала бы так жестоко расправляться со своими врагами... так зло" (Самуи).

"Она не такая, Торои" (Мабуи)

"Извиняюсь. Я ни на что не намекал, просто пытался понять, что произошло" (Торои).

Торои оглядел раздавленные тела, изо всех сил стараясь, чтобы его не стошнило. Зрелище, представшее перед ним, напоминало сцену из фильма ужасов, способную нанести травму даже самому закаленному ниндзя.

"Я никогда не видел ничего подобного за всю свою карьеру шиноби... даже во время последней войны" (Торой).

"..." (Тэнго)

"Господин! Югито-сама просыпается!" (Ронри)

"!" (Торои)

Вся группа побежала к Ронри, который лечил Югито, когда она лежала на земле, ее глаза медленно открывались.

"Югито!" (Самуи)

"Ты нас слышишь?!" (Танго)

"Как ты себя чувствуешь?!" (Мабуи)

"Я чувствую..." (Югито)

"Да?" (Торои)

"Я чувствую, что законный возраст употребления алкоголя сейчас должен быть ниже двадцати. Ух!" (Югито)

"Пфф!" (Тай)

"Хааа... она в порядке" (Самуи)

"Напрасно беспокоишься, джиз!" (Мабуи)

"Ты можешь вспомнить, что произошло?" (Торои)

"Да. Они использовали Фуиндзюцу1Запечатывающее Дзюцу, чтобы удержать меня, прежде чем напасть на детей. Я не мог ничем помочь... и Двухвостый внутри меня был очень зол" (Югито).

"Значит, ты их тоже не одолел..." (Танго)

"Нет... я был в отключке. А вы, ребята, были..." (Югито)

"Они бомбардировали нас фирменными сюрикен-дзюцу своего клана. И тут в нас с Рей попала бумажная бомба, когда... РЕЙ!!!" (Судзу)

"?!" (Все они)

"Где Рей?! Он был рядом со мной, когда в нас попали!" (Судзу)

"!" (Мабуи)

"Расширьте поиски! Проверьте его везде!" (Торои)

Югито осталась на месте, пока Ронри лечил ее своим медицинским ниндзюцу. Все остальные разбежались в поисках Рей. Особенно Мабуи бешено двигалась, опасаясь худшего для своей кузины.

И тут Фунсуи обнаружил странные следы драки в нескольких футах от этого места.

{Это...} ЭЙ!!! Я НАШЕЛ ЕГО!!! (Фунсуй)

"Где?!" (Торои)

"Он в порядке?!" (Мабуи)

"Вон там!" (Танго)

Они бросились к Фунсуи и нашли Рея на земле, покрытого кровью и плотью, которая не была его собственной. Вокруг него лежали тела остальных Фума... или то, что от них осталось.

Мабуи схватила Рея и сжала его в объятиях.

"Как человек... может так кончить?" (Фунсуй)

"Тай! Проверь Рей!" (Танго)

"Р-правильно!" (Тай)

"Что это за отметины? Выглядит так, как будто что-то большое было воткнуто в землю... как гигантский клинок..." (Торои)

"Это то, что убило этих парней?" (Фунсуй)

Пока Торои и Фунсуи проводили расследование, Тай проверял состояние Рея.

"Как он?" (Мабуи)

"Незначительные раны... но... его чакра...!" (Тай)

"Что?" (Танго)

"Нам нужно срочно доставить его домой!" (Тай)

"Почему?! Что случилось?!" (Мабуи)

"Его сеть чакры совершенно нестабильна! Я никогда не видел ничего подобного... ему нужна помощь, которую мы не можем оказать ему здесь!" (Тай)

"Нам нужно уходить, Сенпай" (Танго).

"Правильно" (Торои)

"Сейчас?! Но господин... наш...!" (Фунсуй)

"Я знаю, знаю. Я бы хотел остаться здесь и провести расследование, но у нас и так мало времени. Додай-сама велел нам вернуться домой как можно скорее" (Торои).

"Перемирие, верно?" (Самуи)

"Мм. По правде говоря, мы даже не должны были выходить во время подписания. Мы обеспечили безопасность команды Мабуи и остальной части команды Танго. Так что наша миссия практически завершена. Вперед!" (Торои)

"Правильно!" (Все остальные)

♦♦♦

Некоторое время спустя в Кумогакуре

Райкаге наконец-то вернулся и сидел в своем кресле в кабинете. В кабинете присутствовали только Додай, Теккан, Даруи, Си и Даймё.

Тишина наполняла комнату. А держал голову, глядя вниз, и не проронил ни слова. Все нервно ждали, когда он нарушит тишину.

"Даймё, неужели это был единственный выход?" (A)

"Честно говоря... нет. Могли ли МЫ что-нибудь сделать, однако... это еще можно обсудить" (Даймё).

"Вздох" (А)

"Совет было не остановить, независимо от того, были вы здесь или нет. Не вините себя, господин" (Додай).

"Я - Райкаге Додай. Остановить моих избирателей от принятия таких дерьмовых решений, как это, - моя работа" (А)

"Наш главный ниндзя был убит, и независимо от того, как кто-либо из нас относится к деталям его смерти, факт остается фактом - он умер в их деревне. Просить у них тело убийцы было неизбежно. Они бы отказали вам, даже если бы вы были здесь, Райкаге-сама" (С)

"Он умер только потому, что пытался украсть Бьякуган2Белый глаз в их собственной деревне" (Даруи).

"Это до сих пор не доказано" (С)

"Не будь наивным, Си, ты не хуже меня знаешь, каким тупым парнем он был. И что еще хуже, совет пытался сделать то же самое, требуя тело убийцы, только ради ЕГО бьякугана" (Даруи).

"Коноха прислала нам тело, о чем это говорит? (C)

"Это значит, что Коноха действительно хочет мира, что только опровергает теорию о том, что именно они напали первыми. Тот факт, что они действовали так быстро, чтобы удовлетворить требования Кумо, является достаточным доказательством" (А).

"Тогда, господин... почему вы не сражались с этим?" (C)

Даймё сказал, вздохнув

"Вот почему существует система Даймё... потому что ниндзя ужасно разбираются в политике" (Даймё).

"?" (Даруи и С)

"Теккан, я устал. Не мог бы ты...?" (Даймё)

"Конечно. Если бы Кумо оставила это без внимания, наша страна выглядела бы слабой. Есть бесчисленное множество мелких государств и кланов, жаждущих захватить эту землю. У нас не было недостатка во врагах на протяжении многих лет" (Теккан).

"Да, только теперь мы приобрели репутацию дерзких, а не трусливых. Хотя это и не идеальный вариант... но он сохраняет мир между великими народами" (Додай).

"..." (Даруи и К)

"Главная проблема связана не с главным ниндзя, а с требованием, которое выдвинул совет в отсутствие Райкаге-сама. Было так много других вещей, которые деревня могла бы попросить... которые обе стороны могли бы принять" (Теккан).

"Вместо этого... эти идиоты решили не скрывать своей жадности и предпринять вторую попытку получить Бьякуган, потребовав тело Хъюги, убившего главного ниндзя" (Даймё).

Все сокрушались по поводу сложившейся ситуации. Поступок Главного Ниндзя, несомненно, станет источником многих проблем, с которыми им неизбежно придется столкнуться в будущем.

Кумогакуре ожидали тяжелые времена.

"Единственный плюс в том, что теперь ты сможешь использовать это как рычаг, чтобы держать их в узде, А-доно" (Даймё).

"...Пора консолидировать власть, да?" (A)

"Многие не смогли принять одностороннее решение твоего отца назначить тебя 4-м Райкаге. Многие в совете посчитали такое решение несправедливым и неприемлемым. Они использовали этот факт как средство, чтобы подорвать вас, но теперь..." (Теккан) 

"Позволив им добиться своего, ты наконец-то получил возможность заткнуть им рот навсегда. Не упусти ее" (Даймё).

"Точно. Додай! Есть новости от команды Торои?" (А)

"Это пришло несколько минут назад, команда установила контакт. Хотя детали все еще неясны, похоже, что клан Фума или его фракция ответственны за нападение. Их цель - хвостатый зверь внутри Югито" (Додай).

"?!" (Все остальные)

"Им удалось...!" (Даймё)

"Нет. Команда Мабуи в безопасности, с незначительными травмами, в основном благодаря действиям команды Танго" (Додай)

"Фух!" (Теккан)

"Опять эта команда? Неплохо" (С)

"Кто, черт возьми, подговорил их на это? Информация о нашей Джинчурики совершенно секретна! Как они узнали, когда и где она будет?" (Даруи)

"..." (Даймё)

"Это до сих пор неизвестно. Они также подозревают, что Фума помогал другой клан. Один с... Доудзюцу3Визуальное Дзюцу" (Додай).

"Доудзюцу?!" (А)

"Они уверены в этом?!" (С)

"Положительно. Кто бы ни был этот пользователь Додзюцу... именно он ответственен за уничтожение команды Мабуи. У Танго была неприятная встреча с ловушкой гендзюцу, и в отчете утверждается, что "только кто-то с мощным Kekkei Genkai мог сделать". Они также опасаются, что Мабуи и Самуи были в какой-то момент допрошены тем самым практиком дзюцу" (Додай).

"Это означает, что некоторые жизненно важные сведения Кумо потенциально скомпрометированы. Команда Мабуи работала непосредственно по приказу Райкаге-сама в течение довольно долгого времени..." (Теккан)

"Это не было случайностью... кто-то за этим стоит" (Даймё).

"Но..." (Додай)

"Но что?" (A)

"К сожалению... Рей получила серьезные травмы. Настолько серьезные, что Торои сразу же решил уйти и вернуть его в деревню для лечения" (Додай).

И Райкаге, и Даруи выглядели рассерженными. Именно такой реакции можно было ожидать от ниндзя деревни, когда они узнали, что один из их младших генинов пострадал от врага.

"Клан Фума... ублюдки..." (Даруи)

"Си, отправляйся в общую больницу. Я хочу, чтобы ему был обеспечен наилучший уход" (А)

"Конечно" (С)

"Хорошо, на сегодня достаточно. Мне нужно поговорить с Даймё-доно наедине, оставь нас" (А)

"Хорошо. Ты тоже уходи, Теккан" (Даймё).

"Я буду ждать вас в бюро, господин" (Теккан).

Все остальные покинули комнату, оставив двух самых влиятельных людей в стране наедине с собой.

"Что за дерьмовые выходные, согласитесь?" (Даймё)

"Ага. Вздох. Итак... как все прошло в новой стране?" (A)

"Деревня Исигакуре4Скрытая Скала? Ну, Ивагакуре5Деревня Скрытого Камня никогда не была в восторге от того, что такая беззаконная группа образовала свою собственную нацию. Цучикаге6Земная Тень, конечно, не ожидал такого развития событий" (Даймё).

"Я полагаю, что соглашение о демилитаризации в перемирии изменило это мнение" (А)

"Действительно. В поисках тех, кто мог бы нанять их, многие шиноби с исключительным мастерством переходят на эту землю, солдаты без нации, которую можно назвать своей. Как еще ниндзя могут обеспечить себя, если они не принадлежат к деревне шиноби, которая может предоставить им работу" (Даймё).

"Мм. Я думаю, что Песок и Камень могли бы использовать их, учитывая, что эта новая нация находится между двумя странами" (А).

"Как ты думаешь, зачем я вообще туда поехал? Учитывая вашу позицию по отказу давать работу иностранцам, я должен был проверить конкурентов" (Даймё).

"Вы беспокоитесь о них?" (A)

"Мои люди уже подтвердили, что в стране самое большое количество пользователей Kekkei Genkai в мире. Люди, проявляющие уникальные способности, которые некоторые назвали бы нечеловеческими, превратились в выгребную яму Хидзюцу7Скрытых дзюцу и Киндзюцу8Запрещенных дзюцу" (Даймё).

Беспокойство А по поводу этой новой нации только росло, пока он молча слушал Даймё.

"Ходили даже слухи о пользователях дзюцу стиля Мокутон9Дерево, но я считаю, что это всего лишь слухи. Ничего еще не проверено" (Даймё).

"Такая нация может легко вырасти в мощного противника. Почему деревня Скрытого Песка Сунагакуре10 и Ивагакуре не обеспокоены этим? Эта нация находится прямо у их порога" (А)

"Я не вижу причин для беспокойства. Эти ребята не организованы, это нация, полная эгоистичных грубиянов и грубиянок. Это место - не более чем клуб для дезертиров и тех, у кого нет дома. Поскольку многие из них сильны, вряд ли появится кто-то достаточно могущественный, чтобы контролировать и организовать страну" (Даймё).

"Понятно... это маловероятно. Скорее всего, она станет притоном для наемников" (А).

"Ммм... Единственное, чего я опасаюсь, так это того, что Фума нападут на нас именно тогда, когда мы с тобой покинем страну. К тому же, широко известно, что Фума деградировали и превратились в простых наемников. Кто-то нанял их... кто-то, у кого есть деньги, ресурсы и информация" (Даймё).

"И влияние" (А)

Даймё посмотрел на А с озадаченным выражением лица.

"Что ты имеешь в виду?" (Даймё)

"Ты ведь знаешь, что я путешествовал в деревню Такигакуре11Скрытый Водопад?" (A)

"Да... они внезапно заявили, что отказываются от нашего старого соглашения относительно владения этим сумасшедшим островом. Кстати, как все прошло?" (Даймё)

"Никак" (А)

"...В смысле?" (Даймё)

"Когда я прибыл на встречу с лидером деревни, Хисеном, у него сложилось впечатление, что это МЫ отказались от соглашения" (A)

"?!" (Даймё)

Даймё растерялся. У виновных в этом инциденте было гораздо больше политического влияния, чем он ожидал. Ввести в заблуждение две могущественные нации шиноби - на такое не способен никто.

Их скрытый враг становился тем опаснее, чем больше они узнавали о нем.

"Мы беседовали довольно долго, прежде чем я уехал. Поскольку я явился лично, Хисен заверил меня, что соглашение остается в силе, и обошелся со мной весьма любезно" (А).

"Все это... только для того, чтобы вы ушли из деревни. Может быть, образование Исигакуре тоже было спланировано?" (Даймё)

"Маловероятно, но сейчас я бы не стал ничего исключать. Наши враги сильны, поэтому лучше ничего не предполагать. Вздох. Жаль, что я не могу сделать больше" (А)

Даймё встал и направился к выходу. Подойдя к двери, он в последний раз произнес.

"Мы не можем сражаться с врагом, которого не видим. Однако мы можем справиться с проблемами прямо у нас на глазах. Кто бы ни был ответственен за это, он заплатит, запомните мои слова, но не сегодня" (Даймё).

"Да. Я сосредоточусь на том, чтобы держать этих идиотов в совете под контролем. Теперь у меня есть законная причина отправить в полет любого, кто со мной не согласен" (А)

"Кумо все еще не диктатура, А... но мне нравится твое отношение. Они не должны причинить больше проблем, но на всякий случай я попрошу Теккана остаться в деревне на некоторое время. Они с Тенгой неплохо устроились в здешнем бюро. Используйте его по своему усмотрению" (Даймё).

"Очень признателен. Мне понадобится вся помощь, которую я смогу получить, чтобы справиться с последствиями этого беспорядка" (А)

ТЫК!

Даймё ушел, оставив А. одного. Пока он размышлял о текущей ситуации в Кумогакуре, один факт, в частности, внезапно оказался на переднем крае его сознания

"Исигакуре? Подожди... Рей... не может быть...!" (A)

РАСТЛ!

"Досье на наших нынешних активных шиноби... они должны быть где-то здесь..." (A)

Порывшись в своем кабинете, Райкаге нашел нужные ему коробки. Открыв их, он отыскал нужный ему файл.

"Сано... Сано... Сано... нашел! Досье на одного, Рэй Сано. Посмотрим... родители, оба умерли. Опекунство передано его двоюродному брату по отцовской линии Мабуи. Кейдо Сано и... Морико Сано! Теперь я вспомнил..." (A)

"Исигакуре... мать Рей тоже была из этого района. Это не может быть совпадением... не так ли?" (A)

http://tl.rulate.ru/book/69053/2063553