Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 81

Около западной границы Страны Горячей Воды

Рей и Судзу мчались через лес, первый вел пару, сканируя чакру Югито.

"Что-нибудь?" (Судзу)

"Я чувствую её, точнее, чакру хвостатого зверя, но... её так много, что я пока не могу определить её точное местоположение" (Рей).

"Может ли у врага быть кто-то, способный использовать дзютсу глушения?" (Судзу)

"Чтобы отбросить любой тип сенсора... Я полагаю, это возможно, но..." (Рей)

{Может быть, это...?} (Судзу)

"Агх! Я думала, что если подойти ближе, то все станет проще" (Рей)

Прошло некоторое время с тех пор, как они отошли от остальной свиты. Рэй чувствовал мощные, периодические волны нечеловеческой чакры, излучаемые по всему лесу. Но эта мощная энергия также мешала ему зацепиться за Югито.

Разочарованный, он тихо прошептал, прося о помощи

"...Notitia" (Rei)

[Sup]

"Я не использую спасательный круг, но... буду откровенен... у Судзу есть смысл?" (Рей)

Выполняя роль проводника в жизни Раймонда, Нотиция ранее заявляла, что ее целью является предоставление всей информации об уже известном материале этого мира. Все знания о людях и ниндзюцу, которые считаются "каноном", остальное... Рэй должен был выяснить сам.

[Согласно имеющейся у меня информации... единственные известные в оригинальной истории люди, способные использовать дзюцу глушения, являются членами клана, сосредоточенного на насекомых... клана Абураме].

"Я предполагаю, что они использовали своих насекомых для этого?" (Рей)

[Мм. Они разбрасывали насекомых по всей территории. Что делает практически невозможным сортировку различных сигнатур чакры]

"Так вот что здесь происходит?" (Рей)

[Ну, Фума действительно проводят много времени в Стране Огня. И вы уже подтвердили, что они работают с другими... кто скажет, что у них нет члена Абураме в заднем кармане?]

"...Это и так выглядело все более и более похоже на то, что в этом замешан член Учиха, а теперь еще и член Абураме? Что за хрень происходит?!" (Рей)

"А? Ты что-то сказала?" (Судзу)

"Хм?! Э... нет! Ничего!" (Рей) 

"?" (Судзу)

[Знаешь, удивительно, что ты не помнишь почти ничего из истории Наруто. Я знала, что тебе это неинтересно, но... ты свободно владеешь несколькими языками, включая японский, настолько свободно, что тебе не составило труда адаптироваться в этом мире].

"И?" (Рей)

[И я до сих пор не понимаю, почему ты не помнишь всех деталей, особенно тех, кто не входит в основной состав, как Шино]

"Я же сказал тебе, я просмотрел всю серию за одну ночь, когда Крис прислал мне по почте всю коллекцию манги. Кроме того, ты не можешь винить меня за то, что я забыла все мелкие детали" (Рей)

[Полагаю, ты права]

"И называть Шино или любого члена его отряда главным героем - немного натянуто. Куренай практически покинула планету во второй части, Хинату показали только потому, что она будущая жена Наруто, у Шино была легко забываемая внешность, на которую он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО жаловался, а Киба... ну..." (Рей)

[Был практически "Ямчей" в этой истории?]

"Я не знаю, кто это" (Рей)

[ОМГ, неужели у тебя вообще нет никаких увлечений? Боже, как же ты скучна!]

"Да? И что, черт возьми, делает тебя таким интересным?" (Рей)

[Туше... но я могу сказать это]

"Что?" (Рей)

[Вероятность того, что Абураме замешан, довольно мала. Это чакра Двуххвостого, которая нарушает твои чувства... ну, и небрежный ритуал, который проводят эти идиоты Фума).

"Небрежный?" (Рей)

[Да! Небрежно! Эти олухи даже не могут нормально извлечь хвостатого зверя, чакра просачивается повсюду! Вот откуда я знаю, что эти парни не Акацуки. Всякий раз, когда они совершали это действие, они делали это правильно, гарантируя, что вся чакра будет направлена в сосуд, предназначенный для её содержания].

"...Значит, эти парни не направляют чакру должным образом в тот сосуд, который у них есть?" (Рей)

[Да, и остатки, не попавшие в сосуд, наводняют лес, что затрудняет определение их местонахождения. Любители]

"Неужели они могут быть настолько неаккуратны?" (Рей)

[Извлечение хвостатого зверя никогда не было простым делом... но эти парни - отстойная ослиная задница]

{Может быть... но... я думаю, что здесь есть нечто большее} (Рей)

Тот факт, что явление, подобное тому, что происходит сейчас с Югито, никогда не имело места в оригинальной истории, вызвал подозрения у Рей. 

[Что-нибудь еще?]

"Есть идеи, как их найти?" (Рей)

[Правильное время. В момент следующей волны чакры... сосредоточься на самом сильном источнике, что-то вроде эхолокации].

"Хорошо... я попробую" (Рей)

Рей прекратил бег, закрыл глаза и сформировал ручную печать. Сузу промолчала, понимая, что он сосредоточен, и решила не прерывать его.

Игнорируя всю энергию вокруг себя, он стоял неподвижно несколько минут, прежде чем...

ВСКРИК!

"?!" (Рей)

...ударила следующая волна

"Я понял!" (Rei)

[Не за что]

"В какую сторону?!" (Судзу)

"Следуй за мной!" (Рей)

ВУУУШ!

Пара проложила себе путь через землю, намереваясь найти Югито.

♦♦♦

Несколько дней назад в Стране Молний

Президент компании "Mori SP.", Тецуо Мори, находился в своем офисе. В кабинете находился только Рей, точнее, его клон, который посетил его перед тем, как настоящий Рей отправился на задание.

Клон Рей был одет в темный плащ, скрывавший почти всю его внешность.

"Сепаратор, сделанный вашими инженерами, был совершенен. Не стесняйтесь, начинайте массовое производство" (Рей)

"Хорошо..." (Тецуо)

"Что случилось?" (Рей)

"Вы уверены, что этого будет достаточно, чтобы сохранить вашу личность в тайне?" (Тецуо)

"Расслабься. Используя свое гендзютсу, я убедился, что любой, кому интересно узнать личность "Разработчика R", не увидит ничего, кроме фигуры в капюшоне, если кто-то попытается прощупать твой разум" (Рей).

Благодаря тому, что Рей обладал ДНК Ишики Ōцуцуки, его сродство к Интон1Ин/Стилю Тени и гендзюцу было на уровне, сравнимом даже с членами Учиха. Изменив сознание Тецуо, будет трудно, если вообще возможно, узнать, что Рей поддерживала его.

"А что если кто-нибудь увидит, как ты идешь сюда?" (Тецуо)

"И что, если увидят? Хорошо известно, что я и моя команда спасли тебе жизнь, и наше знакомство вполне естественно. Никто не ожидал, что ребенок станет вашим главным инженером" (Рей).

"Если ты так говоришь... теперь вернемся к текущему вопросу" (Тецуо)

"Верно... вы их закрепили?" (Рей)

"Моя компания теперь имеет монополию на большую часть лития в стране и даже больше" (Тетсуо)

"Отлично, я волновался, что все пройдет не так гладко" (Рей)

"Но Рей..." (Тецуо)

"?" (Рей)

На лице Тецуо появились беспокойство и сомнение. Он заплатил немало, чтобы заполучить большую часть лития, и приложил немало усилий. Хотя пара уже договорилась о создании батареи, он предполагал, что они будут создавать новый тип жидких батарей. Они были самой передовой формой технологии, основанной на энергии, которой обладала страна... мир в настоящее время и которую использовали все крупные государства.

"Ты уверен, что нам стоит тратить время на захват всего этого лития? Есть желающие продать мне партии жидкого кальция и расплавленной соли" (Тетсуо).

"Кальций? Расплавленная соль? Для... жидкой батареи?" (Рей)

Рей был очень озадачен словами Тецуо.

"Да. По очень дешевой, если не сказать прямо обесцененной цене! А как литий вообще работает с жидкой батареей?" (Тецуо)

"Эм... Тецуо. Кажется, произошло недоразумение" (Рей).

"Что?" (Тецуо)

"Тецуо... мы не будем делать жидкую батарею" (Рей)

"..." (Тецуо)

"..." (Rei)

".........EEEHHHH?!" (Тецуо)

Тецуо вскрикнул от удивления, осознав, что только что потратил кучу денег, часть из которых была одолжена ему, на другой проект, а не на тот, над которым, как он думал, работала Рей. 

Он начал сходить с ума от мысли, что его только что обманул восьми-, почти девятилетний ребенок.

"Успокойся" (Рей)

"Как можно успокоиться?! Ты хоть представляешь, сколько денег я потратил, а теперь ты говоришь мне, что мы НЕ сделаем батарею?!" (Тецуо)

"Я никогда не говорил, что мы не делаем батарею... Я сказал, что мы не делаем жидкую батарею" (Рей)

"Подожди... ты имеешь в виду, что есть... другие типы батарей на том же уровне?" (Тецуо)

"Много. Но та, которую мы делаем сейчас - литий-ионная батарея" (Рей).

"Литий-ионная батарея... я никогда не слышал о ней..." (Тецуо)

"Сомневаюсь, что кто-то слышал... но эта батарея в несколько раз эффективнее, чем типичная жидкостная батарея. Заставляет ее выглядеть как антикварная" (Рей)

"..." (Тетсуо)

"Позвольте мне уточнить" (Рей)

Из-за низкого технологического уровня этого мира, заявления Рей были поразительны для Тецуо. Не желая упустить ни секунды, он сел и внимательно слушал каждое слово, произносимое ребенком, пока тот объяснял устройство этого невероятного устройства.

Несколько минут спустя

"...и, наконец, наряду с высокой плотностью энергии, они гораздо менее опасны, чем жидкие батареи. Честно говоря, я удивлен, что никто не пытался активно добыть больше лития. Помимо того, что это самый легкий металл, у него есть множество других применений" (Рей).

"Других применений?! Например?!" (Тецуо)

"Ну... эм... соль лития. Она может использоваться в качестве стабилизатора настроения для людей. Я уверен, что после последней войны у многих людей посттравматическое стрессовое расстройство" (Рей).

"...Теперь вы планируете, чтобы моя компания продвинулась и на фармацевтическом рынке?" (Тецуо)

Уголки рта Рей слегка приподнялись.

"Со временем... я добьюсь, чтобы "Mori SP" продвинулась на КАЖДОМ рынке" (Рей).

"Это просто..." (Тецуо)

"Не волнуйся, Тецуо... Я позабочусь о том, чтобы ты получил свои деньги. В конце концов, мне нужно, чтобы ты преуспел" (Рей)

{Это... это действительно ребенок, стоящий передо мной?} (Тецуо)

Рэй встал со стула и направился к выходу. Дойдя до двери, он обернулся в последний раз.

"О! Могу я также попросить о небольшой услуге?" (Рэй)

"О чем?" (Тецуо)

"Ты не против, если я воспользуюсь твоей лабораторией? Мне нужно сделать несколько вещей. У меня такое чувство, что миссия, которой сейчас занят настоящий я, будет несколько... трудной" (Рей).

"Учитывая наши отношения... эта лаборатория в любом случае практически твоя. Но как ты собираешься отправить ее настоящему тебе?" (Тецуо)

Указывая на красные браслеты на своих руках "С помощью этого" (Рей)

"?" (Тецуо)

"На этих браслетах есть печать, которая соединяется с большим свитком, который я храню в другом месте. Любой "я" может доставать предметы из него, а также отправлять их туда благодаря печати" (Рей).

"Другими словами... ты, клон, создаешь то, что тебе нужно, и отправляешь это в свиток, прежде чем исчезнуть. Затем настоящий ты, который получает информацию от освобожденного теневого клона, вызывает объект из свитка. Это великолепно" (Тецуо).

"Это мой 'Kuchiyose: Raikō Kenka'2Summoning: Lightning Flash Blade Creation, но я не могу приписать себе все заслуги. Моя кузина - эксперт по пространственно-временному ниндзюцу, и она направила меня в нужную сторону, когда мы виделись в последний раз" (Рей).

"Понятно... ну тогда продолжай. Никого не должно быть в лаборатории в это время" (Тетсуо)

"Спасибо, увидимся позже" (Рей).

Рэй прошел в лабораторию и принялся за работу.

{Я не могу слишком сильно влиять на мир... я стремлюсь к тому, чтобы это приносило мне пользу}

"Теперь посмотрим, что я могу здесь приготовить" (Рей)

♦♦♦

Настоящее время

Рей и Судзу добрались до места назначения. Перед ними была большая яма, по форме напоминающая древнеримский театр. Фума-нин, извлекающий хвостатого зверя Югито, находился прямо под открытым небом.

{Нашли наконец-то!} (Рей)

Рэй решил подойти ближе, пока Судзу не схватила его за руку.

"!" (Рэй)

"Не надо" (Судзу)

"Что случилось? Не говори мне, что ты хочешь подождать? Югито-ни, скорее всего, уже умрет" (Рэй).

"Я тоже не хочу ждать, но посмотри на их позицию. Они на открытой местности, но... нет возможности обойти их с фланга" (Судзу)

[Она права. Благодаря широкой структуре ямы, любой, кто приблизится, будет мгновенно замечен. Скорее всего, именно по этой причине они извлекают хвостатого зверя на открытом месте].

"Сзади, спереди, слева, справа, даже сверху... нет никакого прохода. И я сомневаюсь, что мы вдвоем сможем справиться со всеми этими опытными шиноби там внизу" (Судзу)

[Опять же, это не то, что в тот раз со слабым "Гарнизоном Они". Эти парни - профессионалы]

"Верно, но они истощены от поддержания этого ритуала. Большая часть чакры, которую я чувствую от них, истощена, а у остальных едва ли есть половина их полной силы. И если мы попросим Югито-ни помочь, то..." (Рей)

"ЕСЛИ, она вообще способна сражаться после нескольких дней пыток" (Судзу)

"..." (Рей)

"Послушай... я доверяю тебе... поэтому я поддержу любое твое решение. Я просто хочу, чтобы ты знала о риске" (Судзу)

[Есть тонкая грань между гениальностью и безумием... и ты обычно на ней спотыкаешься, чувак]

Хотя Рей был несколько раздражен тем, что его отвергли сразу два человека, он понял их точку зрения. То, что он предлагал, действительно опасно... но он считал, что смерть Югито и возникновение "Риппла" - гораздо худший сценарий.

"Тогда что ты предлагаешь?" (Рей)

[Будучи самой умной из всех, я, естественно, имею блестящую идею...]

"Так как над землей не вариант... значит, мы атакуем снизу" (Судзу)

"Используя твой стиль Doton3Earth, это сработает" (Рей)

[...О...ты говоришь с ней. Отлично! Просто игнорируй меня! Я верну тебе должок в следующий раз, когда я тебе понадоблюсь... dick]

ЗИНГ! Рей только что почувствовал что-то.

Его клон выполнил свою задачу и исчез. Рей, как и любой другой пользователь "Kage Bunshin no Jutsu", получил весь опыт и информацию от своего освобожденного клона.

{Это... похоже, что мой клон проделал чертовски хорошую работу в кратчайшие сроки. Эти "инструменты" очень помогут} (Рей)

"Но у меня нет плана, что делать после этого" (Судзу)

"Ничего страшного... у меня есть" (Рей)

Рэй достала беруши и дала их Судзу.

"Для чего они?" (Судзу)

"Поверь мне, когда я нападу... все станет громко" (Рей)

"...Я так понимаю, ты отвлекаешь внимание?" (Судзу)

"Да... задача разбудить Югито - твоя" (Рей)

"А наше прикрытие?" (Судзу)

"В этот раз я буду очень яркой... все эти бои привлекут внимание. Надеюсь, подкрепление уже встретилось с остальной командой и ждет нашего сигнала" (Рей).

"Смогут ли они увидеть его?" (Судзу)

"О, конечно... так... ты готов?" (Рей)

"Я займусь прорытием туннеля под ними" (Судзу)

"Желательно прямо под Югито, если сможешь" (Рей)

"Мм" (Судзу)

{Время проверить, окупились ли мои инвестиции} (Рей)

Пока Судзу собирала свою чакру, Нотицу снова заговорил

[Я беру свои слова обратно, Рей]

"?" (Rei)

[Ты определенно больше склоняешься к безумию]

http://tl.rulate.ru/book/69053/2062523