Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 80

За пределами пещеры, в которой находились две пленные куноичи

После нейтрализации врага, Тай немедленно оказал помощь Мабуи и Самуи, которые были в ужасном состоянии после того, как Рей освободила их от вражеского гендзюцу. Судзу наблюдала за тем, как Танго "допрашивает" пленных преступников.

"Честно говоря, я не знаю, что сказать..." (Самуи).

"Как насчет... "спасибо"?" (Рей)

"Хе-хе... спасибо, Рей-тян" (Самуи)

"Не упоминай об этом. Как дела, Ни-сан?" (Рей)

"Ну... сказать, что я "хорошо", было бы не совсем точным определением этого слова. Но благодаря лечению Тай-тян, я достигла уровня "хорошо"." (Мабуи)

"Фух, я просто рад, что мы успели вовремя" (Тай).

"Как и мы" (Мабуи)

"Как именно ты нас нашел? В той пещере был барьер, так что вы никак не могли почувствовать нашу чакру" (Самуи).

"Мы посетили место вашей атаки и нашли следы крови и... духи Ни-сан" (Рей)

"А! Мабуи! Так вот почему в то время ты..." (Самуи)

"?" (Рей и Тай)

"То, как проходил тот бой, было ясно, что мы проиграем. Они ясно дали понять, что хотят захватить нас живыми, поэтому я позаботился о том, чтобы кто-то мог пойти по следу" (Мабуи)

"Что-то, что мы должны знать?" (Рей)

"В конце встречи Мабуи тайно достал флакончик с духами и опоил всех нас. Прямо перед тем, как нас вырубили" (Самуи).

"Отлично!" (Тай)

"В тот момент я был просто окрылен, нам очень повезло. Я просто рад, что вам удалось это выяснить" (Мабуи).

"Да, Рей удалось уловить запах раньше... а? Куда вы идете?" (Тай)

"Когда дело дойдет до их лечения, я просто буду вам мешать. Собираюсь быть полезной и проверять, как дела у сенсея" (Рей)

"..." (Тай)

{Эффективность превыше всего, как обычно} (Мабуи)

Рей подошел к Танго, но обнаружил, что пленный преступник без сознания.

"Что-нибудь?" (Рей)

"Нет. То ли из преданности, то ли из страха, эти придурки просто отказываются сдвинуться с места" (Танго)

"И что теперь?" (Рей)

"Теперь... я попробую более рискованный метод" (Танго)

"Это способ? Будь осторожен" (Рей)

"Мм" (Танго)

Будучи членом разведывательного отдела Кумогакуре, Тэнго хорошо владел методами усиленного допроса. Но членов отдела также учили проникать в сознание человека с помощью ниндзюцу, если такие способы считались неэффективными.

Танго поднял человека, который "прощупывал" сознание Мабуи и Самуи с помощью гендзюцу, и усадил его на ближайший валун. Положив руку на голову мужчины, Тэнго закрыл глаза.

"Ты уверен, что не хочешь, чтобы я использовал свое гендзютсу? Это гораздо менее рискованно, чем то, что ты планируешь сделать" (Рей).

"Те, кто обучен использовать гендзюцу, естественно, умеют противостоять ему. У него могут быть ловушки, на которые ты можешь сработать" (Танго)

{Гендзюцу ловушки...} (Рей)

Погружение в разум человека полезно, но оно также делает человека полностью уязвимым для контратак и ловушек разума, гораздо более уязвимым, чем использование гендзюцу для извлечения информации. Это одна из причин, по которой вторжение в чей-то разум обычно происходит в группе.

Но Тэнго, как заботливый и ответственный учитель, решил рискнуть, чтобы не подвергать Рей потенциальной опасности. Учитывая все, что команда видела до сих пор, эти люди явно не обычные преступники. Тэнго вел себя особенно осторожно ради безопасности своей команды.

{Здесь ничего нет, "Ninpō: Saiko Denshin1Ninja Art: Передача психического разума"!} (Танго)

♦♦♦

Через короткое мгновение Танго обнаружил себя парящим в темном пространстве, ничего вокруг, кроме гигантского мозга перед ним. Он успешно вошел в сознание этого человека. Прикоснувшись к мозгу, воспоминания начали наплывать на него.

"Ух, их так много... ты, конечно, прожил жизнь, не так ли? Это гораздо сложнее, когда я делаю это один. Так, сосредоточься! Нужно найти местонахождение Югито-сама, а теперь, куда твои друзья ее забрали?" (Танго)

Навыки Танго в этой сложной технике были чуть выше среднего, а без посторонней помощи этот процесс занимает больше времени.

К счастью, ему повезло. Перебирая воспоминания, Танго нашел то, что выглядело как разговор между допрашивающим и одним из его товарищей.

"Вы продолжайте допрос, а мы займемся джинчурики".

"Капитан, вы уверены, что мы не должны быть там с вами? Нам понадобится вся чакра, которую мы сможем собрать, чтобы сломать печать Хвостатого Зверя" (Допрашивающий).

"У нас нет другого выбора. Мы не смогли найти тело капитана корабля, который доставил сюда этих куноичи. Если он жив, он может запросить подкрепление. Мы должны знать об этом заранее" (Капитан).

"А если подкрепление прибудет, что тогда?" (Дознаватель)

"Тогда все будет так, как мы обсуждали ранее. Мы прекращаем ритуал и переносим носителя в другое место. Но если верить словам наших нанимателей, вряд ли до этого дойдет. В конце концов, мы выбрали идеальное время для этого" (Капитан).

"Правильно... перемирие" (Дознаватель) 

"Мм. Такая возможность не представится в ближайшее время. Стоит рискнуть. Просто сосредоточьтесь на своей задаче, а когда закончите... избавьтесь от этих двоих, прежде чем присоединиться к нам. Ты помнишь где?" (Капитан)

"Да. Почти в километре к северу отсюда. Та большая яма в земле, возле РРРННННННН!!!!". (Дознаватель)

"?!" (Танго)

Как раз когда он собирался закончить просмотр воспоминаний, изображения начали искажаться. Красная жидкость начала капать на окружающее пространство, а пространство вокруг него разорвалось на части.

"Черт! Ловушка, поставленная для того, чтобы никто не смог узнать, где...?!" (Танго)

Вся сцена изменилась, и Танго внезапно оказался под красным морем... не в силах пошевелиться.

{Чёрт возьми. Дышите! Это просто иллюзия! Эта красная вода... давление воды... все это не реально... надо выбираться! Гах!} (Танго)

Резкая боль пронзила его бока, когда он понял, что акула с невероятной красной кожей только что укусила его, а другие намеревались сделать то же самое.

{Это не реально...это не реально...это не реально...это не реально...!} (Танго)

CRUNCH!!!

"NGGHH!!!!" (Танго)

Чистый каннибализм. Только так можно было описать то, что происходило с Танго, когда все больше и больше красных акул кусали его одну за другой, отрывая кожу и конечности. Дышать стало еще труднее, так как кровь заполнила его легкие.

{Это не реально...это не реально...это не реально...} (Танго)

Когда жизнь ушла из его глаз, послышались голоса и появился свет.

"...o!"

"...en..."

{Это... это оно?} (Танго)

"...ngo..." 

"...ke...p...!"

"?!" (Танго)

♦♦♦

Последнее, что он увидел перед тем, как закрыть глаза, была рука, вытаскивающая его из воды. Открыв их, он обнаружил, что его тело действительно цело. Мабуи, Самуи и остальные стояли над ним. Рука Реи на его плечах.

"Я..." (Танго)

"Да... ты жив! Боже правый, Танго!" (Мабуи)

"Рей? Как...?" (Танго)

"Все шло хорошо, пока из твоего носа не пошла кровь. После этого твое тело начало спазмировать, как будто у тебя был припадок!" (Тай)

"Мы все бросились туда... когда Рей начала кричать" (Судзу)

"Ни-сан первой догадалась, что ты попала в ловушку гендзюцу, и предложила мне использовать СВОЕ гендзюцу, чтобы вернуть тебя обратно. Если бы ты пробыла внутри дольше, ну... вряд ли мне нужно объяснять" (Рей).

Танго был полностью шокирован, когда услышал заявление Рей.

{Он использовал гендзюцу, погрузился в мой разум и смог вытащить меня, когда я не смогла? Это не то, на что должен быть способен генин...}

"Впечатляет... спасибо, Рей. I-! Ух!" (Танго)

"Успокойся, ты через многое прошел. Чакра в твоей голове сейчас в полном беспорядке!" (Тай)

Тай применял свое медицинское ниндзюцу на голове Танго. Точнее, на мозге, где находится высший источник духовной энергии в теле.

Посмотрев вверх, Тэнго заметил, что не только небо все еще темное, но и Мабуи с Самуи снова могут ходить. Учитывая, как сильно они были ранены, Танго не мог поверить, что Тай смог так быстро поднять их на ноги и заставить двигаться...

"Как долго я...?" (Танго)

"Ты нырял в сознание больше часа. И твое тело сходило с ума около минуты. Серьезно, ты член разведывательного отдела. Я бы не подумал, что ты попадешься в ловушку гендзютсу" (Самуи).

"Простите за беспокойство..." (Танго)

"..." (Мабуи)

{Минута? И это все? Невозможно! Я знаю, что ловушка продержалась дольше!} (Танго)

Пытка, которой подвергся Танго в сознании этого человека, длилась гораздо дольше минуты. Эти красные акулы, в частности, намеренно не торопились разрывать его на части.

{Это означает, что кто бы ни был ответственен за это, кто-то обладает аномальным уровнем мастерства в гендзюцу. Гораздо выше, чем у обычного человека. Интересно...} (Танго)

Повернув голову к Мабуи и Самуи.

"Сенпай... вы не знаете, кто эти люди? В том числе о личности того, кто в белом халате, о котором нам рассказывал Хикару-сенпай? Вы сказали, что у него красные глаза?" (Тэнго)

Хотя обе куноичи немного сомневались, стоит ли говорить о деликатном деле в присутствии генина, Самуи первым нарушил молчание

"Судя по тому, как они используют сюрикены и как дерутся... можно с уверенностью сказать, что эти парни из клана Фума. Или, по крайней мере, из какой-то его части" (Самуи).

"Фума?" (Рей)

"Почему ты думаешь, что они просто часть клана?" (Тай)

"Клан Фума был первым кланом, который принял клан Учиха в период "Воюющих государств", когда не было деревень. Только кланы и лорды, которые их нанимали" (Мабуи).

"Но когда система деревень шиноби была создана кланами Сенджу и Учиха соответственно, необходимость в военном потенциале начала исчезать. Но Фума были кланом, движимым войной, это было единственное, что они умели делать" (Самуи).

"А когда начинает формироваться мир, потребность в солдатах исчезает" (Тай)

"Тай, если ты даже подумаешь о рифме как Killer B, я тебя отшлепаю" (Рей).

Говорит себе под нос "...Party pooper" (Тай)

"В любом случае... клан вскоре разделился. Некоторые остались в Стране Огня и служили стране, выступая в качестве охраны для богатых клиентов и лордов у ее границ, в то время как шиноби Конохи сосредоточились на защите деревни. Другие остатки этого клана скитались по миру, ища любую работу" (Мабуи).

"Причина, по которой эти остатки смогли остаться, в том, что многие нуждались в их услугах во время войн" (Самуи).

"Можно подумать, что такой клан, как они, исчезнет, как упорный" (Тай).

"Во время формирования деревень они были довольно близки. Поскольку лидер Учиха, Мадара Учиха, больше не был его врагом, не было никого, способного сражаться с Первым Хокаге. Период, когда Хаширама Сенджу установил мир, никто не мог остановить" (Мабуи).

"Никто, даже наша деревня не могла сравниться с ними. Такие воинственные кланы, как Фума, должны были либо приспособиться, либо быть стертыми с лица земли" (Танго).

Тай скептически посмотрел на него, недовольный такой высокой оценкой другого народа. Несмотря на то, как он обычно себя ведет, он вырос в одном из самых выдающихся кланов своей деревни. Гордость за возможности Кумогакуре была естественной.

"Ладно, я понимаю, что его называли "Богом Шиноби", но неужели один человек может быть настолько сильным?" (Тай)

"Ну... Ну..." (Самуи)

"Из-за такой наивности тебя убьют, Тай" (Рей)

"А?" (Тай)

"Хотя наша или любая другая деревня не хотела бы признавать это... с тех пор никто не смог произвести на свет шиноби калибра Хаширамы Сенджу или Мадары Учихи. Сам факт того, что война разгорелась сразу после их смерти, является достаточным доказательством этого факта" (Рей).

"Хотя люди говорят, что пять великих наций шиноби равны, Коноха - единственная, кто господствует. Будучи первой и самой большой нацией, деревня состояла из большинства сильнейших кланов ниндзя в мире" (Мабуи).

"..." (Тай)

"Помни, что я всегда говорю, читай между строк. То, что люди всегда утверждают, не обязательно является правдой" (Танго)

" Другими словами, смотрите на мир таким, какой он есть... а не таким, каким мы хотели бы его видеть, верно?" (Тай)

"...Это верно" (Рей)

"Да" (Танго)

Тай схватился за голову и смущенно захихикал, а Самуи улыбнулся.

"Это нормально - высоко ценить наш дом, но ты никогда не должен недооценивать других. Иначе вы закончите так же, как наша команда... и кто-то может не успеть спасти вас, как вы спасли нас" (Самуи).

"Правильно!" (Тай)

"Теперь, что касается вопроса о человеке в белых одеждах..." (Самуи)

"..." (Рей)

"Кем бы он ни был... он смог обстрелять всю мою команду мощными гендзюцу, просто взглянув на нас. Это единственная причина, по которой нас схватили" (Самуи)

"Эм... сенпай?" (Танго)

"Да?" (Самуи)

"Я... я думаю, что он также ответственен за ловушку гендзютсу, которая захватила и меня" (Танго)

"..." (Самуи)

"Я так и думал. Вы смогли узнать его местонахождение?" (Мабуи)

"Прямо перед тем, как на меня напали... да. Они держат Югито-сама где-то к северу отсюда, чуть меньше двухсот километров. Они что-то упоминали о "яме"?" (Танго)

"Яма..." (Судзу)

"Я подтвердил, что их цель - хвостатый зверь внутри Югито-сама. Эти ублюдки уже начали процесс его извлечения" (Танго).

Тай и Судзу встали в тревоге.

"Что?!" (Судзу)

"Тогда нам нужно поторопиться! Если Джинчурики потеряют своего хвостатого зверя, разве они не...?!" (Тай)

"Мы знаем... но учитывая время, в течение которого мы были захвачены и разделены... я сомневаюсь, что им это удалось" (Мабуи)

"Почему ты так уверен?" (Судзу)

"У них нет ключа к печати Югито, а значит, им придется вскрывать ее снаружи. Этот медленный процесс требует времени, так как нужно вложить точно такое же количество энергии, как и сущность, удерживаемая печатью. Другими словами..." (Мабуи)

"Им нужно влить столько же чакры, сколько и хвостатому зверю. Так что они будут работать несколько дней" (Рей).

"О. Фух..." (Тай)

"Но нам все равно не стоит медлить. Группа ниндзя, действующих на Югито, ускорит процесс, в отличие от одного человека, пытающегося сломать печать" (Самуи)

"Пойдемте... хафф... я жажду отплатить этим засранцам сполна..." (Танго)

Самуи и Мабуи уже собирались уходить, когда Танго встал. Посмотрев на старшую троицу, Рей высказал свои опасения.

"Ребята, вы умеете драться?" (Rei)

"Тай-чан позаботился о большинстве наших травм" (Самуи).

"Я все еще думаю, что вам двоим еще рановато вставать на ноги! А вы, сэнсэй! Вы все еще чувствуете последствия гендзюцу!" (Тай)

"Я в порядке" (Танго).

Внимательно наблюдая за ними, Рей пришла к выводу, что они нуждаются в большем уходе.

"Не может быть и речи" (Рей)

"?!" (Все)

"В таком состоянии... вы станете только обузой. Позвольте Таю закончить лечение" (Рей)

"Я сказал, что я в порядке, Рей. Кроме того, ты не превосходишь меня по силе" (Танго).

Тон Танго стал тяжелее, что не ускользнуло от внимания Рей.

"Да, но я выучил все правила и протоколы наших шиноби. И одно из таких правил гласит: "В случае, если капитан отряда ранен и/или не годен к службе, медик этого отряда будет командовать до тех пор, пока не сочтет, что капитан годен к службе". И, как вы уже слышали, Тай только что сказал, что вы трое все еще нуждаетесь в лечении" (Рей).

С раздраженным тоном "...Ты действительно собираешься провернуть это дерьмо со мной, мальчик?" (Танго)

"?!" (Тай и Судзу)

"..." (Рей)

После того, как он прошел через ад иллюзорной ловушки, разум Танго был несколько нестабилен. Его обычное спокойствие исчезло, а настроение стало невероятно раздражительным.

Тай и Судзу никогда не выглядели такими нервными, а Рей сохранял свое обычное спокойствие и просто смотрел на оскалившегося Танго. Самуи собиралась что-то сказать Танго, но Мабуи остановил ее. Просто жестом велел ей молчать и наблюдать.

"..." (Рей)

"..." (Танго)

После минуты неловкого молчания, разум Танго начал успокаиваться, когда он пришел к пониманию. Восстановив самообладание, он сел

"...Мне... мне жаль Рей. Это было совершенно не похоже на меня..." (Танго)

Рей ухмыльнулся. Остальные вздохнули с облегчением, что драка не началась. Мабуи же просто гордо кивнула, как будто она уже знала, что Рей разрядит ситуацию.

"Это не твоя вина. Ты все еще находишься под действием гендзютсу. Поскольку я сенсорный тип, я могу сказать... что твоя чакра все еще нарушена. Что бы с тобой ни случилось, это испортило твой мыслительный процесс... что заставляет меня вспомнить о большом красноглазом слоне в комнате. Ни-сан, как ты думаешь, тот парень в белой мантии..." (Рей)

"Принимая во внимание всю информацию, которую мы имеем на данный момент: клан Фума, нападение, методы. Можно предположить, что напавший на нас человек в белом халате действительно был Учиха, но..." (Мабуи).

"Еще слишком рано говорить об этом?" (Рей)

Мабуи кивнул. Все остальные молчали, оценивая текущую ситуацию.

И тут у Рей возникло предложение

"Как насчет этого, я разведаю обстановку" (Рей).

"А?!" (Тай)

"Что?!" (Самуи)

"Абсолютно!" (Танго)

Рей поднял руку и остановил их протесты.

"Просто выслушайте меня. Сейчас у нас нет ни малейшего представления о настоящих способностях или численности врагов. Мы также не знаем, когда прибудет наше подкрепление, и сколько времени осталось у Югито-ни" (Рэй).

"..." (Мабуи)

"Что у нас есть, так это приблизительные данные о ее местоположении, раненые союзники и я... сенсорный ниндзя. Они никак не смогут скрыть от моих органов чувств всю чакру ТАЙЛИРОВАННОГО ЗВЕРЯ" (Рей).

"С твоей скоростью и сенсорными способностями, ты сможешь двигаться быстро и бесшумно. При этом мы будем заранее знать о противнике" (Мабуи).

"А если возникнут проблемы, я разбегусь. К тому времени Тай уже закончит лечить вас троих. Верно, Тай?" (Рей)

"А?! Я имею в виду... э... да! Я обязательно позабочусь о том, чтобы вы, ребята, были здоровы на сто процентов!" (Тай)

"А теперь подождите...!" (Танго)

Рей указал на двух связанных ниндзя Фума, которые были у них в плену.

"Нам нужен кто-то, кто присмотрит за этими двумя, а также встретится с нашим грядущим подкреплением. Они не смогут помочь ни нам, ни Югито-ни, если не будут знать, где она, верно? Кроме того, если ты откажешься, я просто уйду тайно" (Рей).

"Грррр... ты маленький..." (Танго)

"Я пойду с ним" (Судзу)

"!" (Рей и Тай)

"Даже ты, Судзу?!" (Танго)

Тихая девушка подтвердила свое решение помочь Рею простым жестом головы. Тай прошептал Танго

"Сэнсэй, если вы сейчас не согласитесь... Рэй действительно пойдет один" (Тай).

"Ахххх... Отлично! Судзу! Проследи, чтобы он не наделал глупостей!" (Танго)

"Спасибо за понимание, Сэнсэй" (Рей).

Самуи и Мабуи сидели, готовясь к лечению Тая. Сузу схватила свою сумку, пока Мабуи разговаривал с Рей.

"А я надеялся, что мы сможем провести больше времени вместе" (Мабуи).

"Наверное, мы оба были слишком заняты в последнее время" (Рей).

"Рей... я..." (Мабуи)

"Все в порядке, Ни-сан, я знаю. У тебя появились новые... "обязанности", которые требуют твоего внимания" (Рей).

"Но это не значит..." (Мабуи)

Мабуи извиняюще опустила голову. Заметив это, и повернувшись к ней спиной, Рей заговорил в последний раз

"Ну, если ты чувствуешь себя виноватой... мой девятый день рождения не за горами" (Рей).

"А?" (Мабуи)

"Я часто хожу в закусочную Акины, и как бы ни был хорош ее терияки на гриле... он все равно не сравнится с твоим" (Рей)

"!" (Мабуи)

Не оглядываясь, Рей ушла вместе с Судзу. Глядя на их удаляющиеся фигуры, Мабуи улыбнулась, прошептав про себя.

"Похоже, когда все это закончится... мне придется попросить отгул".

http://tl.rulate.ru/book/69053/2061404