Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 71

Рей и Танго промчались через деревню. Войдя в здание Райкаге, многочисленные сотрудники судорожно бегали вокруг.

"Что, черт возьми, происходит?" (Рей)

"Вы получите ответы на свои вопросы, когда мы доберемся до офиса Райкаге" (Танго).

Поднявшись наверх, Тай и Сузу ждали у двойных дверей.

"Рей... Сенсей..." (Сузу)

"Ничего кроме криков там не происходило..." (Тай)

"Это никогда не хороший знак... пойдем" (Танго)

Танго открыл двери, уводя группу за собой. В кабинете Райкаге Рей с удивлением увидел не только Додаи и Торои, но и шиноби, которого он никогда раньше не видел, с повязками и повязкой на голове, закрывающей правый глаз... сидящего на стуле Райкаге.

"Ах, хорошо, вы здесь" (Торои).

"Я собрал свою команду так быстро, как только смог" (Тэнго)

"Торои-сама..." (Судзу)

"Давно не виделись!" (Тай)

"Привет, рад вас видеть, ребята!" (Торои)

"Додай-осан" (Рей)

"А! Рей... прости, что не часто навещал тебя. Мои... "обязанности" не давали мне покоя" (Додай)

{Как я и думал, это ты говорил с Ни-сан той ночью о "Сети", или как там её...}

"Это не проблема... Я понимаю" (Рей)

"АХЕМ!"

Пока группа знакомилась и предавалась воспоминаниям, человек, сидящий за столом Райкаге, начал проявлять нетерпение.

"Если вы все закончили болтать, давайте закончим это, и я смогу продолжить свой путь. Миссия Додай..."

И Торои, и Додай нахмурились.

"И я повторю вам, что неуместно посылать команду генинов на это задание!" (Додай)

"Господин. Должен быть другой способ" (Торои)

"Имеющиеся у меня отчеты об их мастерстве и производительности говорят об обратном".

"Это может быть на бумаге, но в данной ситуации все совершенно иначе!" (Додай)

"И деликатная!" (Торои)

Во время их обсуждения, входные двери снова открылись. На этот раз это был одинокий мужчина лет десяти с бумагами в руках. Пройдя мимо группы, он встал между ними и единственным ниндзя, сидящим за столом.

"Теккан-доно..." (Торои)

"Я вижу, вы начали без меня" (Теккан)

"Поверьте, мы никогда не собирались этого делать. Просто кто-то взял дело в свои руки" (Додай).

"Хамф!"

Тай прошептал Танго

"Ладно, теперь я действительно в замешательстве. Что происходит?" (Тай)

"Да, сенсей, кто эти парни?" (Судзу)

"Тот, что только что вошел - Теккан, правая рука нашего уважаемого Даймё-сама. Тот, что сидит за столом - главный ниндзя деревни" (Танго)

"...А где Райкаге-сама? Разве он не должен раздавать задания?" (Судзу)

"Без понятия. Почему он сидит там, а не Райкаге-сама, я до сих пор не понимаю, да и зачем нас позвали. Пока что сидите тихо и говорите только тогда, когда к вам обращаются" (Тэнго).

"Не нужно мне этого говорить. Очевидно, что они не рады видеть друг друга" (Тай)

{Более того, Додай изо всех сил старается не задушить главного ниндзя} (Рей)

"У нас есть это?" (Главный Ниндзя)

"Прежде чем мы перейдем к этому, я должен заявить, что я согласен с Додаи. Я не одобряю этого" (Теккан).

"Мне не нужно твое одобрение, мне просто нужно, чтобы ты делал свою чертову работу. Ты что, забыл? Пока Даймё и Райкаге отсутствуют, верховная власть принадлежит главному ниндзя, то есть мне" (Главный ниндзя).

Тэнго выступил вперед и заговорил не своим голосом

"Райкаге-сама уехал? В Коноху?" (Танго)

"..." (Додай)

"Нет, он не отправился в Коноху. Наш коллега занимается мирными договорами" (Теккан).

"?!" (Команда Танго)

"Верно" (Главный Ниндзя)

"Что случилось?!" (Танго)

"Соглашение, которое наша деревня заключила с деревней Скрытого Водопада Такигакуре1, сейчас ставится под сомнение другой стороной" (Торой).

{Соглашение?} (Рей)

"И это "соглашение" достаточно важно, чтобы Райкаге-сама передал работу по подписанию мирных договоров с Конохой кому-то другому?" (Танго)

"Если бы это было не так, ты бы сейчас разговаривал с ним, а не с нами" (Торои)

"К тому же, Даймё-сама в настоящее время выполняет свои дипломатические обязанности в Земле Земли" (Теккан)

{Так вот почему ни одного из них здесь нет} (Рей)

"Хорошо, я понял, но почему моя команда была вызвана сюда?" (Танго)

Теккан, Додай и Торои неловко посмотрели друг на друга, прежде чем главный ниндзя прервал их

"Вы здесь, потому что для вас есть задание" (Главный Ниндзя).

Танго был удивлен и растерян, так как было очевидно, что сейчас не время для миссий. Для того чтобы снять напряжение во время мирных переговоров, деревня отозвала почти всех своих шиноби, находящихся на действительной службе, домой. Другие деревни поступили аналогичным образом, потому что все знали, что если этот договор между Конохой и Кумогакуре, последними деревнями, заключившими соглашения, будет успешным, то это может привести к настоящему нейтралитету.

Это было благом для всех деревень шиноби и частных предприятий, как больших, так и малых. После последней войны никто не хотел вмешиваться в договоры и рисковать снова раздуть пламя конфликта. То, что Коноха приняла отговорку Кумогакуре о прибытии Главного Ниндзя вместо Райкаге, было достаточным доказательством того, что все этого хотели.

Так почему же команда Танго должна получить задание именно сейчас?

"Я, со своей стороны, просто хочу отложить этот вопрос, но Додай и другие здесь настаивают, чтобы я послал отряд" (Главный Ниндзя).

"Да, но не они! Торои более чем готов..." (Додай)

"Правда? Послать Торои? Печально известного "Джинтон но Торои "2 Торои из Стиля Магнита и его команду на эту миссию в это ОЧЕНЬ напряженное время? Это практически умоляет, чтобы тебя поймали. И у тебя хватает наглости утверждать, что мои решения неправильные" (Главный Ниндзя).

Главный Ниндзя посмеялся над предложением Додаи, что только еще больше раздражало остальных. Этот высокомерный человек явно не слушал никого, кроме себя.

"Торои может двигаться быстро и бесшумно. Риск того, что его обнаружат, минимален" (Теккан).

"Но не абсолютный. Вы рискуете сорвать переговоры из-за того, что его не заметят. Аметурэ, предоставь работу шиноби настоящим шиноби" (Главный ниндзя).

"Тч!" (Теккан)

"То, что я предлагаю, практично. Никто не будет беспокоиться об отряде детей, передвигающихся вдоль нашей границы. Большинство проигнорирует их, и все, что им нужно будет сделать, это сообщить о своих находках. Додай!" (Главный Ниндзя)

"?" (Додай)

"Не ты ли с гордостью говорил мне, что эта команда принадлежит к тому же поколению талантливых людей и гениев, которых деревня отобрала для обучения в "Облачной Академии"? Так называемое "Одаренное поколение", верно? И эти трое были самыми выдающимися выпускниками, которых вы когда-либо видели? Тогда это простое задание не должно быть проблемой" (Главный Ниндзя).

"Возможно, но...!" (Додай)

"Теккан. Ты так и не ответил на мой вопрос. Ты получил его или нет?" (Главный Ниндзя)

Все посмотрели на Теккана, когда он нерешительно раскрыл бумажный листок в руке.

"Хааа... разрешение на путешествие через Страну Мороза и Страну Горячей Воды, как и просили. У любого шиноби, которого вы пошлете, не должно возникнуть проблем с прохождением их границ" (Теккан).

"Хорошо. Тогда давайте проинструктируем их. Танго!" (Главный Ниндзя)

С явным недовольством, Тэнго ответил унылым тоном

"...Да, сэр..." (Танго)

"Вы и ваша команда получили задание проверить состояние группы из трех человек, которую Райкаге-сама отправил три дня назад. Команда замолчала" (Главный Ниндзя)

{Три дня назад...} (Рей)

"Это кажется достаточно простым... к чему вся эта суета?" (Танго)

"Проблема не в миссии... а в людях, которые пропали без вести" (Додай).

"Один человек в частности, Джинчурики из нашей деревни" (Главный Ниндзя)

"?!" (Рей, Сузу и Тай)

"Что-то случилось с Би-самой?!" (Танго)

"Нет, Убийца Би-сама все еще в Унрайкё. Это наш "другой" Джинчурики пропал без вести" (Торои).

"..." (Танго)

"Эта команда была послана, чтобы разобраться со слухами о нарушителях спокойствия у границы, чтобы сгладить ситуацию для заключения мирных договоров. Но спустя сорок восемь часов от них не было никаких вестей" (Теккан).

"Опять опустошители и разбойники-нин?" (Танго)

"Это то, во что нас заставили поверить. Это было простое задание, но нам нужно было выполнить его быстро, поэтому Райкаге-сама собрал отряд из наших лучших и ближайших шиноби" (Додай).

"Среди них был и Югито-сама..." (Теккан)

"Они могли просто замолчать, или, возможно, новости еще не дошли до нас. Но нам сейчас не нужны заминки, поэтому кто-то должен уйти. Все, что вам нужно делать, это сообщать о том, что происходит. Если возникнут проблемы, сообщите в деревню, и тогда мы пришлем более опытный отряд шиноби" (Главный ниндзя).

"..." (Додай)

Главный ниндзя явно адресовал эти слова Додаю.

"И я подумал, что "определенные" члены вашего отряда будут работать лучше, учитывая, что у них достаточно мотивации" (Главный Ниндзя)

"?" (Рей)

Никто не заметил, что Главный Ниндзя смотрел прямо на Рей, когда он пробормотал эти слова, намекая на что-то.

"Эй!" (Додай)

"Что? Будет нечестно по отношению к Сано-куну, если ты ему не скажешь, верно?" (Главный ниндзя)

"Ты!" (Додай)

{О нет...} (Рей)

"Видишь ли, Сано-кун, один из тех членов МВД..." (Главный Ниндзя)

Взяв всю информацию, полученную из разговора, Рей знал, какие слова прозвучат из ухмыляющегося рта главного ниндзя.

"...твой двоюродный брат, Мабуи"

http://tl.rulate.ru/book/69053/2060138