Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 64

Юго-восточная часть Кумогакуре

В большой дом в самом дорогом районе деревни вошел подросток в одежде шиноби. Он прошел в оранжерею, наполненную множеством прекрасных цветов.

Он улыбнулся, заметив мальчика, поливавшего растения внутри.

"Вау... это место стало гораздо более впечатляющим, чем я когда-либо мог поверить. Молодец, Тай".

"Я рад, что ты так думаешь, Киёи-осан, но будь осторожен с тем, к чему прикасаешься. Некоторые из них все-таки ядовиты1Суффикс, обозначающий дядю или обращение к мужчине среднего возраста" (Тай).

Положив лейку, Тай хитро ухмыльнулся Киёи.

"Эй! Не говори "осан"! Мне всего девятнадцать, говори nii-san2Suffix, обращаясь к юноше-подростку". Старший мужчина-подросток и/или старший брат - это понятно!" (Киёи)

"Хе-хе! Но ты мой дядя, так что технически нет ничего плохого в том, чтобы называть тебя так" (Тай).

"Неважно. Итак, все в порядке?" (Киёи)

"Если ты беспокоишься, что я живу одна, то не стоит. В этом большом и пустом доме поначалу было трудно жить, но я научился привыкать" (Тай).

"Понятно" (Киёи)

"У меня также много посетителей, чтобы развеять мою скуку. Ты, мама и другие родственники регулярно заходят, не говоря уже о моей команде" (Тай).

"Кстати о них, как поживает твоя команда? Мы с твоим отцом и еще несколько человек очень интересовались этой темой. Особенно когда мы услышали, что два года назад вы взяли верх над группой нин-изгоев" (Киёи).

"До сих пор не могу поверить, что это было так давно... но у нас все хорошо. С помощью Танго-сенсея и Си, мои навыки значительно улучшились" (Тай).

"Рад слышать, что Танго заботится о тебе должным образом. А что насчет твоих товарищей по команде?" (Киёи)

"Мы с Судзу хорошо работаем вместе, она очень помогла мне с моим уникальным стилем ниндзюцу. А Рей... ну..." (Тай)

"Что не так? Что-то происходит с Рей?" (Киёи)

"Вроде того. Он все такой же ненормальный, как и раньше, но... в последнее время он немного сбился с пути, когда дело дошло до тренировок" (Тай).

"Судя по тому, что вы мне рассказали, этот парень - гений. Трудно представить, что у него могут быть проблемы" (Киёи).

"То есть... ты удивлен, что в нашем отряде проблемы именно у него, а не у меня, да?" (Тай)

"Что?! Нет! Я совсем не это имела в виду!" (Киёи)

"Все в порядке... Я знаю, что ТЫ так не думаешь" (Тай)

"..." (Киёи)

После того, как Тай напомнил Киёи о том, какого низкого мнения о нем большинство членов его клана, разговор пошел наперекосяк. Киёи решила сменить тему

"Вот, это от твоего отца" (Киёи).

"?" (Тай)

"Есть кое-какие новости" (Киёи).

Киёи протянула письмо Таю.

"Он теперь посылает мне письма? Не мог зайти и просто поговорить со мной?" (Тай)

"Как только ты прочтешь это, ты поймешь почему" (Киёи)

"Хмпф..." (Тай)

Прочитав содержание, Тай спросил Киёи серьезным тоном

"Ты сейчас серьезно?" (Тай)

"Боюсь, что нет" (Киёи)

"Когда было проведено голосование?!" (Тай)

"Четыре дня назад, когда ты и твоя команда были на задании" (Киёи).

"Черт! Как не вовремя... неужели мы ничего не можем сделать?!" (Тай)

"Слишком поздно. Большинство старейшин выбрали, чтобы начать следующий отбор" (Киёи)

Тай в замешательстве откинулся на спинку стола, держа в руках несколько растений и положив руку на лоб.

"Твои родители и я знали, что это должно было случиться после окончания последней войны" (Киёи).

"Я знаю. Просто трудно смириться с тем, что это наконец-то произошло..." (Тай)

"..." (Киёи)

"И что мне теперь делать?" (Тай)

"Ты единственный сын главы клана Ёцуки, поэтому у тебя есть право участвовать" (Киёи).

"Это то, что отец ожидает от меня?" (Тай)

"Нет, мой брат так не говорил" (Киёи)

{Иными словами, он вообще ничего от меня не ожидает} (Тай)

"...У тебя есть право, но решишь ли ты участвовать в отборе или нет, зависит только от тебя. Независимо от того, что произойдет, с тобой и твоими родителями все будет хорошо" (Киёи)

"Сколько времени осталось до начала?" (Тай)

"...Тай" (Киёи)

"Сколько. Много. Времени" (Тай)

"...Со всеми дипломатическими событиями, происходящими сейчас, никто не принимает никаких важных решений. Поскольку наш клан отвечает за безопасность деревни, ничего не будет начато, пока эти события не закончатся. К тому же, согласно нашему протоколу, мы должны поддерживать безопасность в течение некоторого времени после этого" (Киёи).

"А "другие"?" (Тай)

"Не все кандидаты вернулись в Кумогакуре и, скорее всего, не вернутся по крайней мере год" (Киёи).

{Я слышал, что один из сыновей старейшины вел торговые переговоры в деревне Ивагакуре3Скрытого Камня. Учитывая, как далеко на запад от нас находится эта деревня, пройдет немало времени, прежде чем он вернется".} (Тай)

"Процесс не может начаться, пока все кандидаты не будут в деревне. По оценкам твоего отца, пройдет не менее полутора лет, если не больше, пока все члены дома смогут начать отбор" (Киёи).

"По оценкам отца... подожди... он планировал это?!" (Тай)

"Он ничего мне не сказал, но я подозреваю, что да. Позволив им продолжить, он дал себе время, чтобы исправить их работу" (Киёи).

"Понятно..." (Тай)

Тай прошел мимо Киёи и вышел из оранжереи. Следуя за ним, он увидел, как Тай надевает бронежилет и повязку Кумо.

"Тай?" (Киёи)

"Спасибо, что заглянул, Киёи-осан, но у меня уже есть дела" (Тай).

"Это не "осан", а "нии-сан", черт возьми. Эй! Подожди секунду!" (Киёи)

"Я знаю, что это значит, но дай мне немного времени, чтобы решить, буду ли я участвовать в этом конкурсе или нет!" (Тай)

"Подожди! Ты не можешь просто отмахнуться от этого прямо сейчас! Тай!" (Киёи)

"Извини, мне нужно идти!" (Тай)

"Гррр. Подумай хорошенько над сообщением, которое оставил тебе Гандзё! Что он имел в виду, говоря, что ты не обязана участвовать!" (Киёи)

"Я не думаю, что отец имел в виду что-то другое, но я потакаю тебе. У тебя есть ключ, так что запри дверь, когда будешь уходить!" (Тай)

Тай вышел из дома, оставив Киёи в одиночестве.

"Вздох... надеюсь, он воспримет это всерьез" (Киёи)

♦♦♦

Сиротский приют в малонаселенном районе деревни

"Хахахаха!"

"Ничто не может остановить "Отряд Грозового Облака"!"

"Нечестно! Сейчас моя очередь!"

"Кто дремлет, тот проиграл!"

"Почему ты...!"

"Играйте хорошо"

Несколько детей играли со старшей девочкой, прежде чем в комнату вошла директор приюта, молодая женщина с ребенком на руках. На вид ей было около двадцати лет, у нее была светлая кожа, черные волосы длиной до плеч и темные глаза.

"Хорошо! Обед уже ждет вас за столом, все к столу!".

"Awww...but Марико-сан..."

"Я хочу поиграть с Судзу-ни4Суффикс, обращаясь к старшей женщине в близкой манере, как к старшей сестре".

"Не "но". Кроме того, твоя Судзу-ни сегодня будет занята" (Марико).

"Верно, я вернусь, чтобы снова поиграть с парнями. А теперь слушайте Марико-сан и садитесь за стол" (Судзу).

Дети неохотно расстались с Судзу и направились на кухню.

"Каруи, поднимись наверх и позови Омои. Я понятия не имею, что творится в его голове" (Марико).

"Хорошо!" (Каруи)

Когда маленький ребенок выбежал из комнаты, Сузу посмотрела на ребенка, которого держала Марико.

"Сколько месяцев?" (Судзу)

"Шесть. Единственный оставшийся родитель бедного ребенка скончался некоторое время назад. Но, к счастью, этот ребенок не плачет так сильно, как те, с которыми мне обычно приходится иметь дело" (Марико).

"Имя?" (Судзу)

"Этого мальчика зовут Юкай, и он настоящий ангел. Он почти не доставляет мне хлопот... вернее, больше хлопот, чем обычный ребенок" (Марико).

"Забавно, что ребенок может доставить неприятности бывшему элитному джонину" (Судзу)

"Это моя прежняя жизнь. Теперь я сосредоточусь на этой, и только на ней" (Марико).

Марико ласково улыбнулась Юкай, которую она обнимала.

"Мне жаль, что в последнее время меня не было рядом, чтобы помочь" (Судзу).

"Не беспокойся, я лучше других понимаю, что жизнь шиноби не для кротких сердцем. Учитывая то, что я слышала о вашем отряде, я знаю, что вы были заняты. Лучшие из "Одаренного поколения" выпускников академии" (Марико).

"Преувеличенный титул, мы все еще просто отряд генинов" (Судзу)

"Не преуменьшай себя. Может, я и на пенсии, но я не умер. Те из твоего поколения, кто поступил в 'Академию Облака' в твой год, были собраны из лучших и самых ярких представителей деревни. По приказу наших лидеров были собраны гении для будущего Кумо, и ваш отряд стал лучшим. Гордись этим, Судзу" (Марико).

"Р-правильно..." (Судзу)

"Как дела у тебя дома? Есть какие-нибудь проблемы с домом?" (Марико)

"Все хорошо... дом все еще стоит... едва" (Судзу)

Марико нахмурилась

"Я уже говорила это раньше, но ты можешь вернуться сюда. Мне не нравится, что ты живешь в этом месте в одиночестве" (Марико).

"Это... мой семейный дом, и я наконец-то могу позаботиться о нем самостоятельно. Я... еще не готова его покинуть. Не волнуйся, я справлюсь" (Судзу)

{Я беспокоюсь не о доме, Судзу...} (Марико)

Не успели они продолжить, как послышался звук бегущего по лестнице Каруи.

"Марико-сан!" (Каруи)

"Каруи, сколько раз я говорила тебе не бегать по лестнице?" (Марико)

"А! У-у-у... простите" (Каруи)

"Мне не нужно, чтобы ты извинялась, мне нужно, чтобы ты делала лучше. Ты понимаешь?" (Марико)

"Да, госпожа" (Каруи)

"Хорошо, а где Омои?" (Марико)

"Омои говорит, что не может есть твою стряпню" (Каруи).

На лбу Марико появилась вена, ее настроение испортилось.

"О? Хехе, теперь у него проблемы с моей едой? Это действительно смешно, хе-хе" (Марико)

"Эм... М-Марико?" (Судзу)

"Хм? О, ничего страшного" (Марико)

{Гигз. Меня так долго не было, что я забыла, какой страшной она может быть} (Судзу)

"Он говорил что-то о том, что слишком опасно есть твою еду. Что-то о том, что он съел что-то не то, его отправили в больницу, и он умер от пищевого отравления. Потом власти посадят вас в тюрьму за убийство одного из детей, в результате чего приют закроют, а всех детей отправят в разные приемные семьи. Ну, знаешь, как обычно" (Каруи)

"Ух. Эта его странная привычка становится все хуже" (Судзу)

Марико спустилась к подножию лестницы и с улыбкой, которая почему-то не была улыбкой, позвала Омои

"Омои. Если ты не спустишься, мне придется подняться... и мы оба знаем, что произойдет, если я это сделаю" (Марико)

ТУД! ТУД! ТУД! ТУД!

Омои выскочил из своей комнаты и бросился вниз по лестнице, пробегая мимо всех остальных и садясь за стол.

"..." (Сузу и Каруи)

"Я готов поесть" (Омои)

"Молодец" (Марико)

"Я... тоже сяду. Пока, Судзу-ни" (Каруи)

Сузу помахала вслед уходящей Каруи, не говоря ни слова.

"..." (Судзу)

"Не хочешь остаться на обед, Судзу?" (Марико)

"Эм... я в порядке" (Судзу)

БОМП! БОМП!

"Ну, похоже, твои друзья здесь" (Марико).

Марико подошла к входной двери и открыла ее. Там стоял Тай.

"Добрый день, Марико-ни! Выглядишь как всегда прекрасно" (Тай)

"Лестью ты ничего не добьешься, Тай. Хм? Где Рей?" (Марико)

Пройдя мимо нее, Судзу вышла через парадную дверь и встала рядом с Таем.

"Рей - последний. Тай, ты знаешь, где он?" (Судзу)

"Да, он в своем втором любимом месте в деревне на этот раз" (Тай).

Марико вздохнула с насупленным видом.

"Awww...that очень жаль. Я очень хотела его увидеть" (Марико)

"..." (Тай)

"Мы приведем его в следующий раз, когда будем здесь. Пойдем, Тай" (Судзу)

"Вздох... прямо за тобой" (Тай)

"Берегите себя! И не забудьте привести Рей в следующий раз!" (Марико)

Пара отправилась за своим товарищем по отряду.

"..." (Тай)

"..." (Судзу)

"Как ты думаешь, что он заставит нас сделать в этот раз" (Тай)

"Понятия не имею... но, зная сенсея, это, вероятно, будет что-то совершенно необычное" (Судзу)

"Хехе, возможно" (Тай)

"Давайте набирать темп, я хочу прийти туда пораньше" (Судзу).

"После тебя" (Тай)

Мчась к центру деревни, они быстро добрались до места назначения. По пути Тай не проронил ни слова и просто держал свои мысли при себе.

{Не терпится увидеть, что ты будешь делать дальше... Рей}

http://tl.rulate.ru/book/69053/2059793