Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 41

Около пяти часов утра

"ГАХ!!!"

Рей внезапно проснулась от кошмара.

"Хаф... ухак... гах...!"

Практически гипервентиляция, он изо всех сил пытался отдышаться. Весь в поту, ужасная головная боль не позволяла ему выйти из комнаты, не пошатываясь.

Плоп! Рей обрызгал его лицо водой из кухонной раковины.

"Уф... так лучше..."

Он посмотрел на дверь в комнату Мабуи.

{Хорошо, что Ни-сан сегодня нет, иначе она бы взбесилась}

Пройдя через дверь во внутренний дворик, он посмотрел на луну и начал размышлять.

{Это уже третий раз. Почему эти воспоминания возвращаются ко мне сейчас, спустя столько времени?}

"Черт возьми... из всех снов, которые я мог бы..."

Ввуууууууууу. Ветер усилился

"Хааааа... черт. Notitia!"

[...Zzzzz...zzzzz...zzzzz]

{Чёрт возьми? Эта штука спит?}

[Zzzz...zzz...zzz...]

"Нотиция! Проснись!"

[Э? Что? Что?! Я проснулся!]

"Чертовски вовремя"

[Я проспал или что? Подожди, еще даже не утро! Зачем ты разбудил меня так рано?!]

"Я не знал, что развоплощенные голоса, пришедшие бог знает откуда, вообще способны спать"

[Уф... неважно. Я думал, ты крепко спишь после фиаско на острове. Чего ты теперь хочешь?]

"У меня были проблемы"

["Проблемы"? О каких "проблемах" мы говорим?]

"Такие, которые возникают только в моей постели"

[...]

"Что? Ты что-то знаешь?"

[Эти "проблемы" возникают всякий раз, когда ты в своей постели?]

"Да"

[Хааааа]

"Что?"

[Ну, Рей, несмотря на нынешний уровень технологий в этом мире...]

"?"

[...у них все еще есть таблетки для таких "проблем"].

Вены на виске Рей выглядели так, будто вот-вот лопнут.

"НЕ ОТ ТАКИХ ПРОБЛЕМ, ТУПИЦА..."

После минуты криков и разглагольствований Реи, Нотиция поняла, в каком положении находится Рея.

[Если тебя это так беспокоит, почему бы не обратиться к психотерапевту? Или воспользоваться Линией Жизни?]

"Опять же, они слишком важны, чтобы их тратить. Особенно если это окажется только для меня. Вот почему я спрашиваю вас".

[Если я не в режиме поддержки, я не вижу, как я могу вам помочь]

"Слушай, это ведь ты перенес меня в это тело?"

[Больше похоже на то, что я просто "контролировал" процесс]

{Погоди, ты этого не делал? Тогда кто...}

[Что?]

"...Ничего... Я просто хочу знать, является ли обладание этим телом причиной того, что мне снятся эти кошмары."

[Хммм]

"Что-нибудь приходит на ум?"

[Для начала, это не кошмары, это воспоминания. ВАШИ воспоминания]

"И что?"

[Получается, что проблема связана с "Рей", а не с "Рей"]

"Как я и предполагал..."

[Но мне интересно, что послужило причиной... ты слишком много съел и у тебя начались приступы? Обмочился? Застали за проверкой себя в зеркале?]

"Нет, нет и нет"

[Ладно, ладно. Я просто пытался разбавить настроение шутками. Я имею в виду, ты видел свое лицо прямо сейчас?]

"Нет. А что? Что не так с моим...!"

Рей посмотрел на свое отражение в стеклянной двери террасы, с удивлением увидев, в каком состоянии было его лицо.

Бледная кожа, слегка красные глаза с кругами под ними, и общее поведение, которое заставило бы большинство людей избегать его.

"Уф. Этот кошмар был хуже, чем я думал, если я так выгляжу".

[Вообще-то, ты выглядел так перед сном].

"Правда?"

[Ага. Полагаю, твой недавний провал миссии был гораздо хуже, чем казалось, да?]

"Нет! Провал миссии меня не очень беспокоит. А вот то, что было после..."

[Что последовало?]

"...Ты уже должен знать"

[Да, но ВЫ должны это сказать. Только так ты сможешь пройти через это]

От разочарования он немного колебался, прежде чем сказать то, к чему его подталкивала Нотиция

"...Мои проблемы с доверием"

[И вот оно]

"Но это не моя..."

[Вина?]

"..."

[Ну, вы правы. Ваши проблемы с доверием точно не ваша вина]

"Как бы ты?"

[Я собираюсь сделать дикое предположение и предположить, что "кошмар", который вам приснился, был о первом и единственном случае, когда вы пережили предательство]

"?!"

[Не смотри так шокировано. Мы... я знаю все, что можно знать о "докторе Рэймонде Паркере". Включая то, что вы решили НЕ знать]

"Что это вообще..."

[И после этого случая вы больше никому не доверяли]

"Ты хочешь сказать, что это было неправильно?"

[Я так говорю? Или вы?]

"..."

[Забавно, как люди пытаются оправдать свои рассуждения или действия, оценивая других по своим собственным примитивным представлениям. В то время как на самом деле только такое существо, как Бог, имеет право судить другого".]

{И снова... что это за штука?}

[Я не Бог. Поэтому я не могу сказать, правильно ли ваше решение никогда никому не доверять. С одной стороны, закрывшись от других, вы никогда больше не встретитесь с предательством. Это позволило вам успешно построить свою компанию и стать одним из самых богатых и уважаемых ученых на планете Земля".]

{Я никогда не смог бы зайти так далеко в той ужасной ситуации, в которой я оказался, если бы не сделал такой выбор}

[Однако с тех пор, как вы решили больше никому не доверять, вы оттолкнули от себя всех близких. Даже семья не была исключением. Поэтому, естественно, вы не позволили своим коллегам проверить прототип генератора, который вы сделали. В результате он взорвался у тебя перед носом и отправил тебя сюда]

"Так вы не можете дать мне ответ"

[Не существует правильного "ответа" или "мнения" от меня. Черт, даже то решение, которое вы придумаете, скорее всего, не будет правильным]

"Действительно полезно..."

[Но вы знаете...]

"Хм?"

[То, что Танго сказал об информации и мудрости, действительно правда. Ты гений Рей... но это еще не значит, что тебе нечему учиться в этой "игре" под названием жизнь]

"Ты хочешь сказать, что я не знаю, как правильно прожить свою жизнь?"

[Никто не знает]

"...Что?"

[Знания помогают вам зарабатывать на жизнь, но мудрость.... помогает вам сделать жизнь. И КАЖДЫЙ все еще пытается победить в этой "игре"]

"...Они мне не нужны, я и сам могу о себе позаботиться".

[...Нет...нет, не можешь]

"А откуда ты знаешь?"

[Потому что в тот момент, когда вам больше не нужно полагаться на других в этом мире, заканчивается "Проект Просветление"]

{Точно, способ победить в "игре" - это "пережить" все, что этот мир может бросить в меня...}

"Но доверить свою жизнь этим... этим незнакомцам - это..."

[Хамф! Рей! Помнишь свое пребывание в Сиэтле? Когда вы ходили в "Сад Чихули"?]

"...Да. Я взял с собой Сару и Криса. Зачем?"

[Вы помните, как захватывало дух при виде стеклянных произведений искусства? Как это было красиво? Как вы и ваши кузены были потрясены?]

Рей хихикнула

"Одно из моих самых приятных воспоминаний. Это не то, что я когда-либо смогу забыть".

[Видишь ли, это стеклянное искусство... оно как само доверие. Очень хрупкое, очень нежное, его очень легко разбить, а если разбить... оно уже никогда не будет прежним].

"Да... я знаю"

[Но важен процесс, который его создает. Оно не приходит к человеку сразу, а создается в течение долгого времени. Требует самоотверженной заботы, терпения и, самое главное... веры]

"Прыжок веры"

[Да. Но решитесь ли вы сделать этот прыжок или нет, зависит от вас. ВЫ должны принять решение]

"..."

[Невозможно продвигаться вперед, если даже не двигаться]

"..."

[Не обязательно идти напролом... просто делайте шаг за шагом]

"..."

[Не ослепляйтесь "светом", который является вашим восприятием окружающего мира... но всегда стремитесь оставаться освещенным!]

"..."

[Пришло время двигаться вперед Раймонд].

Наконец-то поняв послание Нотиции, выражение лица Рея стало более здоровым, и он вздохнул с облегчением. Как будто с его плеч сняли груз.

"Хаааа... я понял"

[Хорошо. Обычно ты упрям, как мул. Это ужасная черта для построения отношений, знаешь ли. Я думал, смогу ли я вообще достучаться до тебя. Ты циничный ублюдок]

"Вернулся к началу. Я надеялся, что ты стала менее раздражающей после того, как услышал, как ты так поэтично говоришь".

[Meh... I'm sleepy]

"Фигушки"

[Кстати, о сне, я должен вернуться к нему, и ты тоже]

"В этом мы согласны"

[Ммммм. Хотя... раз ты больше не в академии, то тебе не нужно беспокоиться о раннем подъеме]

"Хехе... это один из...!"

[?]

Мгновенно вспомнив слова Танго, Рей прозрела!

{"Если вы не покажете мне лучшее "вступление", чем в прошлый раз, вы все вернетесь в академию"}

{"Вы все вернетесь в академию"}

{"обратно в академию"}

{"introduction"}

{"академия"}

{...}

[Ухххх. Рей?]

"ВОТ ОНО!!!"

[СТОП! ЧЕРТ! НЕ ПУГАЙ МЕНЯ ТАК!!!]

"Вот оно! Я все понял! Я знаю, что Танго хочет от меня... нет... от нас!"

[Подожди. Что?]

"Танго был прав. Ни один человек не является "островом" нигде".

Забежав в дом, Рей надел ботинки и побежал к входной двери.

[Подожди! Куда ты идешь?!]

Открыв входную дверь с новой решимостью

"...Увидеть свою команду"

MrPrope

http://tl.rulate.ru/book/69053/2059335