Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 15

На юго-восточной границе Кумогакуре находился район, который явно излучал богатство. Этот район принадлежал клану, который преданно служил деревне с момента ее основания. В одном из этих красивых домов молодой человек напевал, ухаживая за своим личным садом. Он с радостью вел себя, вдыхая окружающий его аромат.

"Похоже, что жасмин и мята хорошо растут. Это вопрос времени, когда они начнут прорастать".

Сад можно было охарактеризовать только как тот, о котором "с любовью заботился" гудящий ребенок.

"Хм... Хм... Хм..."

"...Я вижу, ты все еще озабочен этим своим "хобби"."

"О! Ф-отец..."

"Если у тебя есть время на выращивание растений, ты должен сосредоточиться на тренировках, чтобы улучшить себя как ниндзя".

"Д-да... ты прав".

Выражение лица мальчика быстро изменилось с радостного на робкое с приходом отца.

"Ты знаешь, что в Академии ограниченное количество мест для выпуска, не так ли?"

"Я в курсе, отец".

"Ты также знаешь, что даже некоторые из самых талантливых студентов постоянно тренировались и все равно не смогли получить место?"

"Я знаю"

"И все же ты тратишь свое время на это..."

"..."

"...Слушай, я не отчитываю тебя или что-то в этом роде, просто... ты ведь скоро станешь настоящим шиноби?"

"Да"

"Тогда тебе стоит найти более продуктивный способ провести время. Разве мой брат не должен был тренироваться с тобой сегодня?"

"Его отозвали на "фронт", когда тебя не было. А я уже планировал встретиться кое с кем сегодня, я просто поливал в последнюю минуту перед отъездом".

"В последнее время война идет все хуже, все больше и больше нас заставляют отвечать на призыв. Когда-нибудь и тебе придется нести это бремя".

"Да... Отец. Я понимаю"

"Я очень надеюсь, что ты понимаешь. Как член этого клана, наш дом и его люди зависят от этого".

Кланг! Кланг!

Не успели отец и сын продолжить, как снаружи их дома раздался тревожный шум

"Проклятье, на границе опять проблемы. Я думал, Морои и заградительная команда справились с этим вчера. Ты иди на свою "встречу", мы продолжим обсуждение позже".

"Р-правильно"

Когда молодой человек ушел, он начал размышлять.

"Я понимаю отца, это вы меня не понимаете..."

♦♦♦

В более бедной части города стоял небольшой дом. Его единственная обитательница - молодая девушка с меланхоличным взглядом в глазах. Девушка стояла на коленях перед домашним поминальным алтарем1https://en.wikipedia.org/wiki/Butsudan . Перед алтарем она начала жечь палочки благовоний, читая молитву.

"...Не стоит беспокоиться, со мной все в порядке. Я готовилась к этому всю свою жизнь. Моя решимость была выкована давным-давно".

Тумп, тумп... Кто-то постучал в дверь. Открыв ее, перед ней стояла высокая фигура с коробкой в руках.

"Могу я вам помочь?"

"О! Эм... э... юная леди... ваши родители дома?"

"Нет... это только я. Но я могу взять эту доставку"

"Отлично! Пожалуйста, возьмите!"

"Мне нужно подписать..."

"Э-э... нет! В этом нет необходимости!"

"Вы уверены? Потому что я могу..."

"Нет! Я имею в виду... в этом нет необходимости. Мне просто поручили проследить, чтобы это было доставлено, и теперь я это сделал".

Прежде, чем что-то еще можно было сказать, курьер со всех ног бросился бежать, бормоча при этом

"Блин, ну почему мне так не везет. То, что мой первый заказ за день доставлен члену ЭТОЙ семьи, - это выше моих сил".

Ребенок с разочарованным выражением лица посмотрел на уходящего мужчину и вернулся в дом. Открыв посылку, она обнаружила наборы неприготовленной пищи, предоставленные для нее, с запиской, в которой говорилось, что они были отправлены от имени правительства Кумогакуре.

"Он мог бы просто оставить пакет у двери. Не нужно было устраивать сцену и убегать вот так".

Эта девушка имела несчастье родиться не в той семье, и такая реакция окружающих была довольно распространенной. Убрав вещи, она вернулась в святилище.

"Медленно, но верно, я достигаю цели, мама. Еще два года... и тогда... я наконец-то смогу очиститься от прошлого. Только тогда я буду свободна... только тогда я обрету истинный мир...".

Несмотря на то, как ей приходилось жить, она не ненавидела за это никого в деревне. Просто считала, что это всего лишь очередное испытание на пути под названием "Жизнь".

"Нужно бороться с плохими днями, чтобы получить лучшие. В этом мире ничто не бывает по-настоящему свободным..."

♦♦♦

В центре деревни стоял довольно большой дом. Он стоял рядом со многими правительственными зданиями. Внутри сидел молодой парень, который в гневе устроил беспорядок в своей комнате.

"Аргх! Проклятье! Что бы я ни делал, ничего не изменилось! Эта надоедливая девчонка просто издевается надо мной!"

Уставший, он вышел из своей комнаты и столкнулся с высоким мужчиной с темными глазами и морщинками под ними, черными волосами и козлиной бородкой. Он был одет в бронежилет Кумо старого образца с толстыми наплечниками. Его голова была забинтована, а защитный щиток на лбу прикрывал правый глаз.

"Дядя?!"

"Привет, племянник"

"Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен был уехать, чтобы координировать действия на поле боя?"

"Я собирался... но пришел новый приказ".

"Новые приказы... не может быть... только не говори мне, что мы собираемся?!"

"Нет, ничего такого экстремального. Я не могу тебе сказать, но тебе не о чем беспокоиться".

"О-окей..."

"Но хватит обо мне, что происходит с тобой. Я мог слышать шум отсюда. Что вообще произошло? Кто-то что-то сделал с тобой в академии?"

"Одна маленькая блоха засела в моем классе и делает все возможное, чтобы не уважать меня..."

Дядя нахмурился, посмотрев в сторону комнаты племянника, затем обратно на него.

"Разрушение твоей собственной комнаты не решит твоих проблем".

"Да"

"Ты думаешь, твой отец делал бы такие вещи, если бы был жив?"

"...Нет"

Молодой человек выглядел разочарованным

"...Я главный ниндзя, а это значит, что однажды и ТЫ станешь главным ниндзя. Как тот, кто происходит из такого благородного происхождения, ты не должен тратить свое время на такие бессмысленные действия, как разрушение своей комнаты, когда сталкиваешься с проблемой".

"...Т-тогда... что мне делать. Этот человек стоит на пути к вершине моего класса".

Дядя подошел к мальчику, встал на колени и положил руки на плечи племянника.

"Ответ прост. Когда речь идет об этом человеке, который стоит на твоем пути, ты должен..."

"?"

Когда он продолжил, выражение лица дяди превратилось в злобную улыбку

"...ПОЛНОСТЬЮ И ОКОНЧАТЕЛЬНО УНИЧТОЖИТЬ ЕГО!"

"?! Ты имеешь в виду уничтожить их школьную жизнь?"

"НЕТ! ЭТО СЛИШКОМ ПРОСТО, Я ИМЕЮ В ВИДУ УНИЧТОЖИТЬ ИХ ЖИЗНИ! ПУСТЬ ОНИ СТАНУТ ПРИМЕРОМ ДЛЯ ЛЮБОГО ДУРАКА, КОТОРЫЙ ОСМЕЛИТСЯ ВСТАТЬ НА ТВОЕМ ПУТИ!"

"...!"

"Дорогой племянник... мы - элита элиты. Эта семья проложила путь к величайшим достижениям Кумогакуре. Наш благородный статус не может быть нарушен любым случайным куском мусора, который появляется здесь".

"Элита из элиты"

"Да! Твои родители пожертвовали своими жизнями ради этой деревни. Я тоже отдал свой правый глаз за эту деревню. Уважение к нашей семье - долг каждого в этой деревне".

Прежде чем он смог продолжить, снаружи послышались шаги.

"Похоже, я не останусь на ночь. Мне пора идти, но помни, что я сказал!"

"Да, дядя!"

Когда мужчина вышел из дома, к нему подошли люди в масках.

"Сэр... вы нужны".

"Я полагаю, речь идет о создании новой "сети", верно?"

"Да. Старейшины просят вашего присутствия".

"Хаа... отлично. И как раз тогда, когда я думал, что смогу немного побыть с племянником. Пойдемте!"

Мужчины ушли, а мальчик вернулся убирать свою комнату.

"Дядя прав, уничтожение МОИХ вещей мне не поможет. Я должен сосредоточиться на том, чтобы уничтожить эту маленькую сучку и всех остальных, кто встанет на моем пути. Давайте начнем с расследования ее биографии..."

Усмехаясь себе под нос, мальчик выражал такое же извращенное выражение лица, как и его дядя.

http://tl.rulate.ru/book/69053/2057349