Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 14

"Поехали!" (Рей)

"Хехе" (Райкаге)

Набросившись на него, я применил свои навыки Тайдзюцу1 - техники рукопашного боя, надеясь, что смогу заставить его сдвинуться с небольшого плоского камня, на котором он стоял, но...

"Хмф!" (Райкаге).

"Вау!" (Рей)

...это было бесполезно.

"Это все, на что ты способен, малыш?! Хотя бы попытайся сделать это интересным!" (Райкаге)

БОЖЕ! Он не только аномально быстр для своих размеров, но и его тело нечеловечески сильное. Как будто я бью металл или что-то вроде того!

"Хурк! Посмотрим, как ты с этим справишься!" (Рей)

После формирования нескольких ручных печатей

"Bunshin no Jutsu2Clone Jutsu!" (Rei)

"О? Ты можешь создавать клонов. Неплохо, они очень хорошо сделаны для твоего возраста" (Райкаге).

Поскольку все было разрешено, я создал двух клонов (два - это мой предел на данный момент) и двинулся к Райкаге. Я достал несколько бомб, которые Тай помог мне сделать в школе, и бросил их. Все вокруг мгновенно заволокло серым дымом.

"О, зная, что лобовая атака бесполезна, вы сразу же переходите к тактике отвлечения внимания. Идея здравая..." (Райкаге).

Обойдя вокруг, два моих клона отвлекали его спереди, а я зашел сзади, намереваясь нанести удар по ногам.

"...но..." (Райкаге)

В последнюю секунду старик поймал мою руку в нескольких сантиметрах от того, чтобы я достал его. 

"Что за?!"

"...исполнения не хватает..." (Райкаге)

"Ааа?!" (Рей)

Клоны прошли прямо сквозь него, а меня подбросило в воздух. Я, несколько болезненно, оказался в том же самом месте, где и начал.

"...как и ты" (Райкаге)

"30 секунд!" (Мабуи)

Проклятье, время на исходе. Я должен поторопиться.

"Аргх, я так и думал, что это случится" (Рей)

"Это может быть полезно для отвлечения внимания, но... техника клона создает только иллюзию тебя. Это не похоже на 'Каге Буншин но Дзютсу'3 - Дзютсу Теневого Клона, которое создает настоящих физических клонов" (Райкаге).

Верно, это тело еще слишком молодо для такого дзюцу. У меня еще недостаточно чакры для создания таких клонов.

"Я знаю, что ты в очень невыгодном положении, но я думаю, что тот, кто находится на вершине своего класса, справится с этим лучше. Даже мой ученик справился с этим тестом" (Райкаге).

Серьезно?! Ребенок справился с этим тестом?! В этом мире слишком много чертовых гениев!

"Хааааа" (Рей)

Причитая над моей борьбой, дым вокруг него начал спадать.

"Ха... Ха... Ха... Ха..." (Рей)

"Что за? Ты уже запыхался? Разочаровывающий Рэй!" (Райкаге)

"Рей..." (Мабуи)

"Хех..." (Рей)

"?" (Райкаге и Мабуи)

"Хех... хех... хехехехе" (Рей)

"...Что смешного?" (Райкаге)

"Хехе... прости... просто ты абсолютно прав..." (Рей)

"...Что?" (Райкаге)

"...они действительно хорошо отвлекают" (Рей)

"А?" (Райкаге)

Я зарядил в него в последний раз.

"Хаа!" (Рей)

"Снова нападает на меня... ладно... я видел достаточно" (Райкаге)

"Уф?!" (Рей)

"Ах!" (Мабуи)

"Этот бой окончен" (Райкаге)

Райкаге ударил меня по груди открытой ладонью, отбросив меня в сторону. Ни-сан двинулась ко мне, чтобы проверить мое состояние. Когда я уже почти потерял сознание, я пробормотал свои последние слова на сегодня

"Хех... оттащить тебя от плоского камня... не обязательно означает... что я должен переместить ТЕБЯ сейчас, не так ли? Я... проклятый... старый... монстр..." (Рей)

"Время пошло!" (Мабуи)

"Что?" (Райкаге)

Прежде чем он успел понять, что имел в виду Рей, снизу послышался звук зажигания. Посмотрев вниз, он заметил то, что выглядело как дымящаяся спичка.

"?! ТЫ!" (Райкаге)

БУМ! Внизу Райкаге раздался небольшой взрыв.

"Ах! Райкаге-сама!" (Мабуи)

Кашель от дыма

"Гак! Тьфу! Ужасный вкус. Я в порядке, Мабуи... этот ребенок сумасшедший..." (Райкаге)

Выйдя из небольшого взрыва совершенно невредимым, Райкаге начал вытирать с себя пыль.

"Я знал, что вы будете в порядке, господин, но я не поэтому кричал..." (Мабуи)

"Хм? Что случилось? Ах! Я ударил его слишком сильно?! (Райкаге)

"Нет... он в порядке... но господин... смотрите" (Мабуи)

"?" (Райкаге)

Когда он посмотрел вниз, в сторону, куда указывал Мабуи, его ждал сюрприз. Плоский камень, на котором он стоял, был полностью разрушен!

"...Что ж, будь я проклят..." (Райкаге)

Райкаге подумал о последних словах Рея перед тем, как он потерял сознание.

"Он решил не отодвигать вас от плоского камня, а наоборот, плоский камень отодвинуть от вас. Но как он вызвал этот взрыв?" (Мабуи)

"...Это была дымовая шашка." (Райкаге)

"А?" (Мабуи)

"Я заметил, что дым был необычно серым для обычной дымовой шашки. Скорее всего, Рэй добавил в нее взрывчатые элементы, например, взрывной порошок или зажигательный газ. Затем он использовал это для поджигания..." (Райкаге).

Райкаге показал обгоревший предмет в своей руке.

"Это! То, что я использовал ранее для приготовления пищи..." (Мабуи)

"А, так это спичечный коробок, который ты использовал для розжига своей плиты... Мне интересно, откуда он его взял" (Райкаге)

Потрясенный, Мабуи оглянулся на бессознательную Рей.

"Но это значит... всё это время Рей была..." (Мабуи)

"Он играл со мной с самого начала. Все те моменты, когда я думал, что он поступает опрометчиво, когда он нападал на меня, были лишь обманом. Его лобовая атака, клоны, то, что я принял за дымовую шашку, даже его безрассудная манера поведения в ответ на мои насмешки... были лишь средством скрыть то, что он задумал на самом деле." (Райкаге)

"..." (Мабуи)

"Он делал это шаг за шагом.

и я полностью купился на это... крючок, леску и грузило..." (Райкаге)

"Это... это просто..." (Мабуи)

На лице Райкаге появилась широкая ухмылка.

"Ха... хаха! Великолепно!" (Райкаге)

"?!" (Мабуи)

"Мабуи! Помнишь, я говорил, что мой ученик прошел этот мой маленький тест?" (Райкаге)

"Да?" (Мабуи)

"Ну, я упустил одну незначительную деталь." (Райкаге)

"Хм?"

"Мой ученик Даруи старше Рей и..." (Райкаге)

"И?" (Мабуи)

"...я дал ему 10 минут" (Райкаге)

"?!" (Мабуи)

"И все же Рэй смог совершить тот же подвиг за одну" (Райкаге)

Мабуи была шокирована, глядя на потерявшего сознание Рэй в своих объятиях, понимая, что личный ученик самого Райкаге не может сравниться с ним.

"Даже будучи загнанным в угол, столкнувшись с невозможными шансами, этот ребенок продолжал стремиться вперед, даже не рассматривая возможность поражения. Такое отношение достойно уважения даже величайшего из шиноби. Хе-хе" (Мабуи).

Райкаге начал идти к выходу с заднего двора.

"Райкаге-сама?" (Мабуи)

"Мабуи! В последнее время ты почти не проводишь с ним времени. Я приказываю тебе взять месячный отпуск и не позволю оспаривать мое решение" (Райкаге).

"Что?!" (Мабуи)

"Также, когда Рей проснется, передай ему мою благодарность" (Райкаге).

"Спасибо?" (Мабуи)

"...То, что я считал потерянным... теперь вернулось ко мне... благодаря ему..." (Райкаге)

"Лорд Третий..." (Мабуи)

"И спасибо за еду, твои кулинарные способности на уровне домохозяйки! ХАХАХА!" (Райкаге)

"..." (Мабуи)

Райкаге ушёл, оставив Мабуи в растерянности. Отнеся Рей в постель, она прибралась на кухне, после чего ушла к себе. Так и не найдя смысла в действиях Райкаге, она уснула.

http://tl.rulate.ru/book/69053/2057348