Готовый перевод The Gardener in a Hunter World / Садовник в мире охотников: Глава 1

Неквалифицированный охотник

"Я впервые вижу класс Рабочих".

В тот день, когда ему удалось пробудиться, в сеульском филиале Центра управления охотниками царил хаос.

Секретарша наклонила голову и протянула документы.

"Смотрите. На данный момент определено всего около 30 классов. Но я не вижу класса "Рабочий"".

20-летний молодой человек продолжал изучать содержание документов.

Мечник, Маг, Вор и другие высоко признанные классы были перечислены, но Рабочего не видно.

"Значит, я первый, кто пробудился с классом Рабочего?"

"Пробуждение остается пробуждением, но навыки и характеристики важны. Что вы получили?"

Очки секретаря вспыхнули, но Ю Чжи Ха ничего не сказал.

Потому что он ничего не получил.

"Ничего."

Секретарша, которая как раз собиралась написать что-то на бумаге с заявлением, остановила свою руку.

"Вы не получили никаких навыков? Как насчет характеристик?"

"Ни одного".

"Это странно. Обычно, когда ты пробуждаешься, ты получаешь один или два боевых навыка... Ты должен быть в состоянии войти в подземелье и сражаться".

"Я знаю".

Секретарь сообщил ему, что он был единственным исключением.

В конце концов, в документе были записаны только самые основные вещи, такие как личные данные и класс.

"Что будет в этом случае?"

Когда Ю Чжи Ха задал вопрос, ручка секретарши остановилась, и она незаметно улыбнулась.

"Честно говоря, я не знаю. Вы знаете, чем я занимаюсь? Регистрацией и управлением пробудившимися охотниками. Мы также принимаем жалобы. Я могу познакомить вас с подходящей компанией или гильдией, но это может быть немного сложно для господина Ю Чжи Ха, у которого нет никаких навыков."

"Вот как?"

Неожиданно, выражение лица Ю Чжи Ха было тусклым.

Секретарь подумал, что он, должно быть, слишком шокирован, и поспешно сказал.

"Я не знаю, но может мне назначить собеседование с менеджером?".

Она рекомендует пройти собеседование с чиновником уровня менеджера в центре управления.

Однако все знают, что охотник без навыков бесполезен на поле боя внутри подземелья.

"Нет необходимости. Мне все еще нужно платить налоги? У меня нет дохода".

"В кои-то веки да. Налог на охотников формируется из твоего дохода..."

"Ну вот и все."

Ю Чжи Ха стал первым неквалифицированным охотником.

Все в центре управления вздрогнули от рождения охотника, который ничем не отличался от обычного человека.

"Разве мы не должны отпраздновать? Я посмотрел на твои глаза, и ты действительно пробудился". (NB. У пробудившихся охотников глаза становятся золотыми.)

"Я охотник без навыков, зачем тебе праздновать? Я даже не могу войти в подземелье..."

"Но ты не выглядишь разочарованным".

"Мое лицо горит изнутри... Было бы лучше не просыпаться так поздно, если я даже не могу войти в подземелье".

"Но разве ты все еще не можешь присоединиться к группе опоздавших?"

"Это заденет мою гордость - стать охотником и присоединиться к ним".

"Да, да. Это самое низкое решение".

Сотрудники центра посмотрели на спину Ю Чжи Ха. Таким образом, родился самый низкоранговый корейский охотник.

Настал тот день.

В тот день, когда подземелье открылось, монстры хлынули наружу.

Но почти в то же время некоторые люди, которым удалось пробудиться, стали называться Охотниками.

Общество быстро менялось.

Различные ресурсы из подземелья принесли луч надежды человечеству, истощенному и побежденному в войне с монстрами.

Эфирный камень, который появляется после охоты на монстров, стал использоваться в качестве топлива нового поколения.

Кто-то сказал, что "в будущем ряды будут разделены на охотников и не охотников".

Неизвестно, произойдет ли это, но верно то, что охотникам, которые охотятся на монстров в подземелье, предоставляется ряд привилегий.

Ведь именно они поддерживают человеческое общество.

***

Через 10 лет после открытия первого подземелья.

Два охотника вошли в магазин в сеульском районе 7.

Ю Чжи Ха, 25-летний молодой человек в очках, поднял глаза от чтения книги.

"Добро пожаловать".

"Это место, где продают зелья, верно?".

"Это он. Человек, который пробудился как Рабочий класс".

Когда двое охотников вошли в магазин, их взгляд ненадолго остановился на золотых глазах Ю Чжи Ха.

"Да. Это обычный магазин. Как вы видите, мы продаем зелья и прочее".

Ю Чжи Ха с улыбкой ответил двум охотникам, которые выглядели как новички.

"Зелье выносливости... Вот оно".

На стене, заставленной полками, были упорядоченно расставлены различные бутылочки с зельями, свитки в банках, карты и т.д.

Когда мужчина-охотник взял бутылочку с красной жидкостью, женщина-охотница прошептала ему на ухо.

"Это хорошо сработает? Не лучше ли дождаться предметов в Охотничьих угодьях и купить их?"

"Когда ты ожидаешь прибытия предметов? И он сказал, что интерьер здесь немного плохой, но эффект от зелья хороший".

"Кто?"

"СонХо Хён".

"О."

Когда прозвучало имя СонХо, женщина-охотница промолчала.

Для нее, окончившей академию и ставшей охотником-новичком, слова 100 лучших охотников были как золото.

Мужчина-охотник прошептал ей.

"Даже если магазин выглядит немного неряшливо, в целом качество товаров отличное".

"Но почему так мало покупателей?"

"О, тут неподалеку есть одно известное место".

Он имел в виду "Охотничью базу", магазин хороших товаров для охотников.

Будучи франшизой крупной корпорации, он предоставляет высококачественные услуги и открыл сеть магазинов по всей стране.

С таким крупным сетевым магазином поблизости вряд ли много охотников заинтересуется таким маленьким магазином.

Пока два охотника разговаривали и складывали в корзину какие-то зелья.

Любопытный взгляд женщины-охотницы окинул Ю Чжи Ха, когда тот закрыл книгу и встал.

'Охотник, не охотник'.

Так называли владельца этого магазина.

Говорят, что ему удалось пробудиться, но у него не было ни характеристик, ни навыков.

Никто не знает, что означает принадлежность к классу Рабочих.

Текущий рейтинг Охотника достигает 12 782-го места, так что если вы хотите узнать количество зарегистрированных охотников в Корее, вы можете посмотреть на ранг Ю Чжи Ха".

"Эй, у тебя действительно нет никаких навыков?"

"У меня тоже нет никаких Характеристик".

"Сколько лет ты был без навыков? Как ты охотишься?"

"Я не умею охотиться. Я хожу с опоздавшими и копаю ресурсы".

"АГА! Так вот как ты это делаешь".

Она едва может догадаться.

Он не похож на человека, который живет за счет различных ресурсов, добываемых в подземелье.

Когда она собиралась задать еще вопросы, снаружи раздался громкий шум.

Kurreung- (грохот)

По дороге с громким шумом ехал длинноколесный бронированный автомобиль, оснащенный различным тяжелым оружием, за ним следовали полицейская машина и машина скорой помощи.

"Кажется, открылось подземелье 3-й категории".

"Да. Я давно не видел скорую помощь. Ха... Я тоже хочу однажды попасть в такое подземелье".

"С нашими навыками мы даже мечтать об этом не можем".

"А, эй, пожалуйста, вот это".

Мужчина-охотник протянул Ю Чжи Ха корзину и карту.

Эта черная карта, выдаваемая только охотникам, была мечтой для Ю Чжи Ха, владельца малого бизнеса.

Завершив сделку, два охотника вышли из магазина.

Ю Чжи Ха стоял на пороге магазина и осторожно поправлял очки.

Если бы это было подземелье 3-й категории, на него вышло бы много ресурсов, но никто не собирается его звать.

"Ничего не поделаешь".

Попросить нормального алхимика или аптекаря было бы важнее, чем того, кто даже не относится к охотникам.

Он горько улыбнулся, вернулся на свое место и открыл книгу.

Был поздний вечер, и он не успел оглянуться.

***

С момента пробуждения Ю Чжи Ха прошло пять лет.

Он получил уникальный класс под названием Рабочий, но он был бесполезен, потому что у него не хватало навыков и характеристик.

Он не мог даже мечтать о том, чтобы войти в подземелье вместе с другими охотниками и поохотиться на монстров.

Вместо этого он преданно выполнял свою работу в качестве опоздавшего.

Это была работа по сбору ресурсов из подземелий, которые искали компании или гильдии, и продаже их в общем магазине.

Это то, чего никто не замечает, но это не мешало ему покупать старые книги, что было его занятием и случайным хобби.

Как обычно, закрыв магазин, он вымылся, лег на кровать и открыл старую книгу, которую купил в оптовом центре.

Это была оригинальная копия из руин внутри подземелья.

Она была грязной и старой, но это то, что ему нравится.

В его глазах появилось незнакомое слово, когда он осторожно перелистывал страницы.

Очевидно, что главный герой этой иллюстрации... кажется, относится к дереву, но она написана не на официальном языке подземелья, поэтому он не мог прочитать и понять ее.

"Как мне это прочитать?"

Даже когда он пристально смотрел, из его рта не вырвалось ни звука.

Ю Чжи Ха продолжал читать содержимое.

В мире внутри подземелья гигантское дерево, казалось, могло похвастаться величием бога.

Время летит незаметно, когда читаешь мифы каждой расы, связанные с гигантским деревом.

Он залюбовался книгой и забыл о времени.

Вокруг стало совсем тихо, и его сознание помутилось: "Может, мне просто поспать?".

Он не хотел отказываться от сладкого искушения.

Засыпать за чтением книги было уже привычным делом. Он закрыл глаза, не снимая очков.

Он не заметил, как слово, обозначавшее гигантское дерево в книге, ярко засветилось.

Его сознание куда-то втянулось.

Вскоре после этого он почувствовал, что падает бесконечно, а когда открыл глаза.

"Хёк!"

Он очнулся в лесу.

http://tl.rulate.ru/book/69047/2037390