Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 95

Администратор Маршалл сидел в своей комнате, необычайно довольный и спокойный. Для него было странно сидеть на одном месте. У администратора Маршалла была привычка ходить по базе, проверять условия и следить за дисциплиной. Особенно он благоволил к женщинам. Если бы не правила и наблюдение, и не дамы, избегающие его как чумы, для него это был бы бал.

Причиной его неконтролируемой похоти и желания совокупиться было его генетическое заболевание. Однажды, после двадцати восьми лет, тогда двадцати двух. Офицер решил использовать генетическую сыворотку, чтобы усилить его доблесть. Генетическая сыворотка действительно усилила его, но она также вызвала нарушение в его генной цепи. Его либидо улучшилось, так он думал вначале. Он испытывал блаженство, как лошадь на случной ферме.

К тому времени, когда он обнаружил, что превратился в ходячий стояк, повреждения стали необратимыми. Все, ему придется принимать лекарства, чтобы подавить это состояние. Однако, когда он занял эту должность, он был завален работой, передачей дел, и пропустил прием лекарства, а потом встретил Ксенона, который был одет так, чтобы произвести впечатление. (Не поймите неправильно, все хотят хорошо выглядеть. У нее не было других мотивов.)

Маршалл набросился на нее, причинив вред обоим людям, позже его отстранили, но потом он положил начало рэкету таких же офицеров, как он, которые любили время от времени развлекаться, они подбирали женщин-кошек и развлекались. До тех пор, пока депутаты, стоящие вне очереди, давали ему новых женщин, он закрывал один глаз и открывал другой.

Ситуация обострилась до такой степени, что когда туземцы возразили против их эксплуатации, пролилась кровь, что привело к возвращению администратора Маршала на родину. Однако за два дня до его отъезда ему выпала замечательная возможность. Поэтому он контролировал себя, насколько мог, и сел на свое место для медитации.

Он не реагировал ни на чьи приближения. Он ждал, когда наступит время, мысленно планируя оправдания.

...

Ши Ланг стоял посреди пышного леса. Это место находилось на окраине столицы. Движение было скудным, а рядом с ним стояла Самара, стражница рядом с Зеноном. В этой даме чувствовался героизм, и она смотрела на Ши Ланга каменно-холодными глазами. Однако ее запугивание не принесло плодов.

Ши Ланг также молча оглядывался по сторонам. Самара спросила: "Что мы здесь делаем?"

"Травы, которые упоминала Ее Величество, можно найти здесь, верно?" - спросил мальчик.

Самара спросила "Шепот Дейзи?".

Ши Ланг кивнул, и женщина указала на белые пятна, разбросанные по всей земле, добавляя цвет к зеленому пейзажу. Она спросила: "Зачем они тебе?".

Мальчик ответил: "Мне нужно, чтобы вы помогли мне собрать как можно больше, не нарушая при этом пейзаж. Они - лекарство, которое нам нужно, чтобы вылечить людей".

Самара смутно догадывалась о плане действий, но не была уверена. Ши Ланг спрыгнул с дерева и начал собирать шепчущие маргаритки. Он не стал собирать все ромашки, а постарался собрать лишь небольшое их количество. Через десять минут он перегруппировался с Самарой, и они собрали небольшую кучку трав.

Затем Ши Ланг сказал: "Теперь мы ждем парня".

Самара молча кивнула.

...

Администратор вышел из своей комнаты и направился к входу в базовый лагерь. Мужчина не взял с собой ни машины, ни сопровождения. Его лицо было спокойным, и на вопрос людей внутри базового лагеря он ответил: "Это моя последняя ночь здесь, я хотел бы в последний раз осмотреть это место самостоятельно".

Люди кивнули и отпустили его. Они не испытывали к нему особой привязанности, поэтому их это не волновало. Он шел по улицам. Пройдя через рынок, он купил простой черный плащ, чтобы прикрыть себя. Его белый мундир выделялся в толпе. Склонив голову, он смешался с толпой и двинулся сквозь нее.

Ему потребовалось три часа, чтобы добраться до места, где было принято решение. Лес и темнота не сильно повлияли на него, этот человек был семизвездочным Терраном. Да, дезертир, но сильный. Он прошел через лес и вышел на поляну. Его взору предстал костер и сидящая возле него женская фигура.

Ночью на этой планете было холоднее. Он с волнением подошел к ней. Его контроль медленно ослабевал. Он почти не мог удержаться от того, чтобы не подскочить к женщине, стоящей перед ним. Подойдя ближе, он увидел, что женщина одета в белый капюшон, закрывающий ее лицо.

Он хотел заговорить, когда дама сказала: "Подойдите, сядьте рядом со мной, администратор Маршалл, давайте насладимся нежной тишиной, пока наши звуки не заглушили пейзаж".

Мягкий голос с соблазнительным оттенком заставил его неконтролируемо задрожать, и мужчина в мгновение ока оказался рядом с дамой. С большим трудом он сел рядом с ней, тяжело вдыхая аромат, исходивший от дамы. Копье в его штанах сильно размякло, и мужчина пробормотал: "Ваш запах, кажется, облегчает мои боли".

Дама слегка хихикнула и ничего не сказала. Маршал тоже сел на свое место, глядя на пляшущее перед ним пламя. Со временем он стал более отстраненным, и острота в его глазах потускнела. Женщина рядом с ним поправляла поленья в костре, чтобы пламя горело интенсивнее.

Через полчаса Маршалл был под кайфом от испарений маргаритки, которые он так долго вдыхал. Сидящая рядом с ним женщина сказала: "Маршал, дорогой, я слышала, что ваш народ не может заниматься культивированием, если кровь циркулирует в обратном направлении?"

Маршал кивнул в оцепенении. Леди продолжила: "Тогда у меня для тебя вызов: если ты сможешь стать первым мужчиной, который сможет культивировать обратным способом, я позволю тебе стать первым мужчиной, который сделает меня в заднее отверстие".

В голосе был намек на застенчивость, пузырь и соблазнительность. Маршал проглотил и сказал: "Я сделаю это, ничего страшного".

Как только он произнес эти слова, он начал контролировать свой кровоток и заставил его двигаться в обратном направлении. Причина, по которой обратное культивирование было запрещено до ситуации жизни и смерти, заключалась в том, что оно давало суперсилу, но сокращало жизнь на один год каждую минуту.

Маршалл забыл об этом и начал обратную циркуляцию крови, по мере того, как он продолжал, его тело начало нагреваться, как будто его подожгли. Однако он не произнес ни звука, женщина рядом с ним продолжала подбадривать его стонами и грязными разговорами, разжигая его воображение и возбуждая жадность.

Обратная циркуляция должна была выжечь все следы шепота Дейзи внутри его тела и пробудить его. Однако количества наркотика внутри него хватило на два часа. Даже у семизвездочного террана не было такой продолжительности жизни. После десяти минут обратного потока изменения были очевидны.

Маршалл потерял четверть мышечной массы, его глаза опустились на дно, а лицо было сухим. Самара, стоявшая далеко в отдалении, была шокирована и спросила, "Это был твой план?".

Ши Ланг спросил, "Ты думаешь, что это очень просто сделать?".

Самара подсознательно кивнул, а мальчик покачал головой: "Спасибо генетическому дефекту в его теле, который позволил нам воспользоваться лазейкой. Настоящий план начнется после того, как мы разберемся с остальными его партнерами".

Самара сказал: "Вы планируете убить их всех?"

Ши Ланг ответил: "Достоинство мундира не должно быть запятнано. Они совершили преступления по отношению к вам и грех по отношению к нам, они должны заплатить. Мой приказ был очистить их всех, что я и сделаю".

Самара вздохнул и сказал: "Жестоко по отношению к собственному народу. Как ты можешь так поступать?"

Ши Ланг повернулся к ней лицом и, глядя ей в глаза, сказал: "Те, кто не уважает цвета на своем теле, не заслуживают быть моим народом. Это просто".

Прошел час, и вместо громоздкого террана на месте Маршалла сидел лишь дышащий скелет. Ши Ланг вышел из тени, и женщина рядом с администратором сказала: "Дорогой, теперь ты можешь остановиться".

Маршалл остановился, как будто им управляли с помощью пульта дистанционного управления. Мужчина немного пришел в себя и с трудом спросил "Почему?".

Ши Ланг подошел и присел перед ним: "За грехи, которые ты совершил по отношению к цивилизации, и цвета на твоем теле, ты приговорен к смерти. Пусть ты станешь лучшим солдатом в армии мертвых".

Это было обычное приветствие, используемое людьми из секретного отдела для отправки своих целей. Как только Ши Ланг произнес эти слова, мужчина почувствовал укол в груди, а затем его глаза постепенно потеряли ясность. Ши Ланг закончил свою жизнь уколом в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2040268