Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 79

Ши Ланг улыбнулся и сказал: "Проснулся, капитан Луис Лэмпард? Как вам спалось?"

Затем он встал со стула и достал из кармана нож для фруктов. Дама вздрогнула и сказала: "Нет, пожалуйста, не делайте этого больше. Это не моя вина. Я ничего не сделала, бригадир Цзюнь и другие люди подставлены".

Ши Ланг остановился и посмотрел на нее с безразличным лицом. Он был уверен, что это была ее подсознательная реакция, вызванная его ударом. Казалось, у нее сложилось сильное психологическое впечатление о нем. Мальчик спросил: "Почему вы не сказали все это раньше?".

Леди ответила: "Я не могла, я не знаю, как я могу говорить правду сейчас, но поверьте мне, пожалуйста, это все правда".

Ши Ланг посмотрел на Гамму, который кивнул ему, чтобы он продолжал. Мальчик попросил: "Тогда расскажи мне все с самого начала, пожалуйста, будь краток в деталях, не упусти ничего".

Луис кивнул и сказал: "Два месяца назад федеральное командование приказало нам отыскать Карта-Шин. Бригада отправилась в путь, и вскоре мы прибыли к звездным координатам. Остальная процедура проходила в соответствии с федеральным кодексом военных действий. Мы попросили туземцев сдаться, и они сдались. Приземлившись, мы обнаружили, что на этом месте находилась досредневековая цивилизация.

Жители имели черты, сходные с человеческими и животными. После исследования выяснилось, что они были такими же, как мы, терране, у них пробудились способности, и эти способности давали им силы, как у животных, однако они приобретали их только при рождении.

Мирные переговоры завершились очень мирно, и все жители планеты были очень спокойны по этому поводу. Однако однажды неподалеку от нашего местоположения разразилась буря. Бригадир Цзюнь и остальные высшие командиры оказались в ней.

Когда мы выбрались из бури, то обнаружили нечто странное: вся база была усеяна трупами. Бригадир и остальные были уверены, что все это сделали туземцы, и поэтому нам приказали стереть с лица земли близлежащую деревню. Высшие офицеры были семизвездочными, и вместе с бригадиром они обшарили все вокруг.

В конце концов старший из туземцев убил трех высших командиров, прежде чем его убил бригадир Цзюнь. Битва продолжалась два дня, и, исчерпав все свои силы, мы потеряли сознание. Когда мы очнулись, нас уже забрала военная полиция".

Ши Ланг не знал, что на это сказать. Он спросил: "Есть ли какие-нибудь доказательства, чтобы оправдать ваше заявление?"

Луи ответил: "Сэр, вы можете проверить воспоминания в мозгу, у меня нет ничего другого, чтобы доказать свою правоту".

Ши Ланг кивнул и сказал: "Мы действительно просмотрели ваши воспоминания, однако, ничего из того, что вы устно передаете, не совпадает с клипами в памяти."

Луис Лэмпард был шокирован. Ши Ланг сказал: "Я воспроизведу клип, который мы нашли в ваших воспоминаниях".

...

По мере того, как сцена развивалась, Луис становилась все более беспокойной. До того момента, как они вышли из бури, у нее не было никаких проблем. После шторма не было такой кровавой сцены, как она рассказывала людям. Действия на экране были чудовищными. Казалось, что высшее командование не оставит нетронутым ни одного трупа.

Ши Ланг посмотрел на девушку и сказал: "Ты хочешь сказать мне, что все это произошло потому, что жители действовали первыми? Кроме того, вы все не позаботились о медицинских рекомендациях, выданных федерацией.

Неужели вы не знаете, что нужно носить на лице кислородный экстрактор, когда вы находитесь на новой неизведанной территории? Вы слишком беспечны для своего же блага. Неужели вы думаете, что вам всем это сойдет с рук? Позор."

Гамма сказал: "Мисс Луис Лэмпард, я хотел бы задать несколько вопросов. Вы не возражаете?"

Луис кивнула головой и ответила: "Я не возражаю, можете спрашивать".

Леди кивнула, и Стефан вывел Ши Ланг на улицу.

...

Ши Ланг спросил Стефана: "Зачем мы вышли?".

Тот ответил: "Босс, хотел пообщаться с ней в последний раз. Не волнуйтесь, она перепроверит свои показания. Если это ложь, то ее заявление изменится". Остаться наедине с терраном, чей звездный уровень выше, чем у тебя, - это пугающе. К тому же у босса были особые способности. С другой стороны, ты, новичок, неплохо над ней поработал.

Скажи мне, как ты думал, что эта сфера симуляции сработает в нашу пользу?"

Они все еще стояли внутри сферы симуляции, и все пространство проецировало сцену камеры в реальном мире. Ши Ланг улыбнулся и покачал головой. Он не хотел отвечать этому парню слишком много.

...

Через десять минут Гамма вышел из этого места и сказал: "То, что она сказала, является правдой в ее голове. Я перепроверил все несколько раз. Теперь остальное зависит от медицинских отчетов, если мы ничего не найдем, командир принесет нас на блюдечке."

Ши Ланг сказал: "Давайте проверим медицинские записи. У меня сильное предчувствие, что с ее телом что-то не так".

Люди кивнули, и Гамма попросила оператора снаружи выключить сферу симуляции.

...

Трое из них медленно открыли глаза и встали. Они вышли из комнаты симуляции и подошли к лазарету, где лечилась Луи. Гамма взглянул на нескольких человек, собравшихся в стороне, и спросил: "Доктор Кайл, есть что-нибудь полезное?"

Доктор Кайл занимался осмотром Луиса. На вид ему было около двадцати лет, и у него была хорошая осанка. Его грубо зачесанные волосы придавали ему отстраненный вид. Мужчина сказал: "Мадам, есть кое-что странное, чего мы никак не ожидали".

Он подошел к ней и передал ей планшет. Он сказал: "Это сканирование ее позвоночника и центральной нервной системы. Вся ее нервная система загромождена какими-то живыми организмами. Мы извлекли некоторые из них и обнаружили, что это паразитический жук. Размер микроскопический, но способности ужасающие".

Гамма удивился и попросил: "Продолжайте".

Доктор водрузил очки на нос и сказал: "Этот маленький парень способен вызывать у людей галлюцинации и делать вещи, о которых они даже не подозревали. Мало того, он может даже завладеть их сознанием до такой степени, что люди станут другими людьми. Он замедляет остальные функции организма. Например, способность к самоисцелению сильно замедляется.

Если бы не тот факт, что тело - четырехзвездочный Терран, то можно забыть о том, что от нее есть какая-то польза. Она - жертва. Кроме того, эти маленькие жучки работают как пчелы, внутри миллиардов жучков есть верховный жучок, который управляет ими всеми".

Ши Ланг не был сильно удивлен, но Гамма и Стефан были удивлены. Первый спросил: "Доктор, есть ли вероятность, что те, кто вступает с ней в контакт, могут заразиться?"

Кайл ответил, нахмурив брови: "Я не знаю, но будет лучше, если вы и все, кто с ней контактировал, пройдете тест".

Ши Ланг сказал: "Тогда проверьте нас, после этого мы должны представить отчет. И еще, есть ли способ вылечить эту ситуацию?"

Его намек был направлен на Луиса Лэмпарда. Кайл ответил: "Мы пытаемся определить, где находится королева жуков, чтобы можно было провести лазерную процедуру, а также пытаемся разработать лекарство, которое можно было бы использовать в этой ситуации".

Все трое кивнули, а затем все последовали на тестирование. Кайл лично руководил сканированием. Он наблюдал за тем, как трое из них проходили проверку. Ши Ланг и Гамма не стали медлить и отправились обратно в ратушу, чтобы доложить командиру.

Ши Ланг взял на себя инициативу и постучал в дверь. Арчи сказал: "Войдите".

Мальчик толкнул дверь и подождал, пока Гамма войдет перед ним. Она была его старшим офицером, таков был этикет. Мальчик вошел внутрь и отдал честь Арчи.

Леди спросила, "Прогресс?"

Гамма жестом попросила Ши Ланга говорить. Мальчик кивнул и сказал: "Докладываю командиру, подозреваемый признался в нескольких фактах в сфере симуляции. Проверка памяти также показала, что половина ее показаний была верна, однако инцидент произошел под влиянием паразитов, находящихся в ее теле и теле другого офицера. Этот факт был подтвержден командой медиков. Однако источник этих паразитов в телах этих людей неизвестен".

Затем он прошел вперед и протянул ей планшет, на котором были записаны все подробности допроса и дела. Леди внимательно просмотрела его и сказала: "Хорошо, ЛК Гамма, вы должны взять команду и исследовать источник этих паразитов. База операции - Карта-Шин. В то же время вы попытаетесь восстановить мирные переговоры. Капитан Ши-Ланг - ваш первый помощник. Понятно?"

"Да, госпожа...", - ответили двое.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028171